AZ 7500 St. Moritz 117. Jahrgang www.engadinerpost.ch 75 Samstag, 3. Juli 2010 Heute mit Engadiner Woche Amtliches Publikationsorgan des Kreises Oberengadin und der Gemeinden Sils/Segl, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina, Samedan, Bever, La Punt Chamues-ch, Madulain, Zuoz, S-chanf, Zernez, Susch, Ftan, Ardez, Scuol, Tarasp, Tschlin, Samnaun Vacanzas Tant scolars sco eir lur magisters Opernfeeling Bei «Figaros Hochzeit» treten Samedan Curdin Perl eröffnete den Time s’allegran per las vacanzas. Sper la recreaziun nicht nur international bekannte Sänger auf. Track Muntatsch in Samedan mit einer neuen stan sül plan eir eivnas d’insaj, chomps da Die Opernbühne bietet auch Platz für Bestzeit. Die Zeitmessung eignet sich für sport e cuors da perfecziunamaint. Pagina 5 Nebenrollen… Seite 6 Mountainbiker und Jogger. Seite 14 Proget Alp Sprella dal CAS Val Müstair Il vendschader da la con- rits s’haja eir partecipada la dita indi- currenza da progets per fabrichar in- gena jaura «La Chasa», uschè Gianna tuorn l’Alp Sprella in Val Mora/Mü- Rauch. In favrer ha la giuria examinà stair in üna Chamonna dal CAS En- las lavuors inoltradas. Cha l’incum- giadina Bassa/Val Müstair es erui. Che benza saja statta difficila, «causa chi’d proget chi gnarà realisà vain preschan- es da mantgnair ils edifizis existents», tà a la populaziun als 9 lügl. ha declerà Gianna Rauch. Da las pro- In october 2009 ha gnü lö üna visita postas chi sun gnüdas inoltradas in occulara dals architects interessats vi favrer nun es la giuria statta dal tuot d’üna concurrenza da progets per fa- persvasa ed ha perquai tschernü duos brichar intuorn l’Alp Sprella in üna progets e tils ha laschats surlavurar chamonna dal CAS Engiadina Bassa/ dals architects. La seguonda sezzüda Val Müstair. 13 büros d’architectura da la giuria ha lura trat la decisiun de- regiunals sun stats preschaints in Val finitiva. Mora e s’han fat ün purtret dal stadi Chi chi ha guadagnà la concurrenza actual da l’infrastructura. Da quels ar- vain preschantà al public in venderdi, chitects hajan a la fin set declerà da ils 9 da lügl, a las 17.00, in sala cu- vulair as partecipar a la concurrenza münala a Müstair. A la preschantaziun ed inoltrar üna proposta, declera la saran preschaints eir ils architects chi presidenta dal CAS Engiadina Bassa/ decleran lur progets. In seguit a la pre- Val Müstair, Gianna Rauch. Quella schantaziun vain averta l’exposiziun concurrenza ha gnü lö in fuorma ano- publica da tuot ils progets inoltrats. nima. Cha uossa as possa però dar L’exposiziun düra fin als 16 lügl ed ha cuntschaint ch’in quel ravuogl da pe- lö illa sala cumünala Müstair. (anr) Woran erkennt man St. Moritz? Am Symbol der Sonne und vor allem am prägnanten Schriftzug. Dieser ist im Rahmen eines Redesigns leicht angepasst worden. Foto: Ursin Maissen Schillerndes St. Moritz Optimierter Markenauftritt mit angepasstem Logo St. Moritz als schillerndste Alpendesti- die die wichtigsten Erkenntnisse der sammlung des Kur- und Verkehrs- nation der Welt und das Engadin als gesamten, neu erarbeiteten Marken- vereins St. Moritz ist das überarbeitete das inspirierende Hochtal der Alpen: strategie auf einem Faltkarton festhält. Erscheinungsbild ein erstes Mal öf- Dafür soll die Destination Engadin Zu dieser Markenstrategie gehört fentlich vorgestellt worden. Abgese- St. Moritz auf dem Markt stehen und auch ein optimierter Markenauftritt. hen von einigen Detailanmerkungen sowohl Inspiration für Natur-, Sport- Das hat dazu geführt, dass die Logos war die Resonanz gut. Was aber hat und Kulturbegeisterte bieten wie auch von St. Moritz und Engadin St. Moritz sich geändert? Wie ist bei der Überar- eine Bühne für seine glanzvollen Gäs- auf verbesserte Sichtbarkeit und Leser- beitung vorgegangen worden? Vor al- L’Alp Sprella in Val Mora vain fabrichada intuorn in üna chamonna da te. So steht es unter anderem in der lichkeit überprüft und angepasst wor- lem aber: Wie präsentieren sich die CAS. Als 9 lügl vain cuntschaint che büro d’architectura chi ha guadagnà kürzlich veröffentlichten Markenkarte, den sind. Anlässlich der Generalver- Logos? Mehr dazu auf Seite 3 la concurrenza da project. Reklame Der Engadin-Fan Christian Gross Aus für den Albula-Autoverlad Beach Peak Party! Jeden Mittwoch- und am Fussball Er ist seit den Siebzigerjah- RhB Nach der Wintersaison 2010/11 Bezug auf die Gleisfläche führen. Um Samstagabend: Sunset Party bei ren Gast im Tal, und er ist ein perfek- stellt die Rhätische Bahn den Autover- den Autoverlad aufrecht zu erhalten, Reto Mathis auf Corviglia! ter Botschafter für die Tourismusre- lad auf der Albulastrecke zwischen müsste die RhB für rund fünf Millio- Geniessen Sie 2’486 M.ü.M. auf Corviglia den gion Engadin St. Moritz: Christian Thusis und Samedan ein. Die RhB be- nen Franken Ersatzgleise bauen. Zu- schönsten Sonnenuntergang von St.Moritz – Gross, der knapp 56-jährige erfolgrei- gründet die Einstellung des Angebots dem könne durch die Aufhebung des mit Engadiner Spezialitäten, lüpfiger Musik und che Schweizer Fussballtrainer. Er einerseits wirtschaftlich: So sollen die Autoverlads die besonders im Winter einer atemberaubenden Aussicht auf die schwärmt von der Region, von der Verladefrequenzen auf der Albulalinie stark frequentierte Albulalinie (Schlit- Engadiner Bergwelt. Energie, die er im Engadin für seine mit etwa 1700 Fahrzeugen pro Jahr in telzüge) entlastet werden. CHF 85.– pro Person Tätigkeit im harten Fussballgeschäft etwa denjenigen eines durchschnittli- Auch beim Autoverlad auf der Verei- inkl. 4-Gang Menu, Bahnfahrt und holt. Im «Interview des Monats» chen Tages auf der Vereinalinie ent- na-Strecke hat die RhB Änderungen musikalischer Unterhaltung. spricht er auch über Segantini, den sprechen, wie die RhB in einer Mittei- mitgeteilt: Und zwar werden ab dem Reservieren Sie unter Tel. +41 81 833 63 55 Fussballsport als solchen, seinen Ver- lung schreibt. Vor der Eröffnung des 1. Dezember die Preise erhöht. Perso- oder [email protected] ein VfB Stuttgart und über die laufen- Vereinatunnels wurden etwa zehn nenwagen zahlen neu 36 Franken Das Mathis Food Affairs-Team freut sich auf Sie! de Weltmeisterschaft in Südafrika. Mal so viele Autos durch den Albula (Winter-Tarif), was ein Franken mehr Und er tippt auf Argentinien oder verladen. Die Nachfrage auf der Al- ist. Der Sommer-Tarif wurde um zwei Deutschland als neuen Weltmeister. bulalinie sei zudem sehr stark abhän- Franken auf 29 Franken erhöht. Die Seite 10 gig vom Strassenzustand auf der Ju- RhB begründet den Preisaufschlag mit lierpassstrasse. nötigen Investitionen ins Rollmaterial 60074 Andererseits nennt die RhB betrieb- und in die Infrastruktur im Bereich der liche Gründe: So sollen die bevorste- Stauräume. Zudem bekomme die RhB Mathis Food Affairs henden Umbauten der Bahnhöfe Sa- wegen des erfolgreichen Betriebs keine Corviglia - St. Moritz • www.mathisfood.ch 9 771661 010004 Christian Gross. Foto: Keystone medan und St. Moritz zu Engpässen in Abgeltungen vom Bund mehr. (fuf) 2 | Samstag, 3. Juli 2010 Amtliche Anzeigen Amtliche Anzeigen Gemeinde St. Moritz Gemeinde St. Moritz Die Artenvielfalt im Wald Gemeindeschule St. Moritz Baugesuch Graubünden engagiert sich stark Schulschluss 2010 Hiermit wird folgendes Baugesuch be- Das Amt für Wald Graubünden der Jagd umfassen diese Anliegen auch Weniger bekannt sind bisher die Ak- kannt gegeben: den Natur- und Landschaftsschutz. tivitäten zum anderen Teil der Natur- 1. Schlussfeier Bauprojekt: Einbau Fumoir nimmt das UNO-Jahr der Bio- Etwa ein Jahr vor Abschluss der regio- vorrang-Flächen. In diesen Flächen Donnerstag, 8. Juli 2010, 19.30 Uhr, und Neubau Lift diversität zum Anlass, um auf- nal durchgeführten Waldentwick- werden mit gezielten Massnahmen be- Aula Schulhaus Grevas, gestaltet vom Via Veglia 18 lungsplanung verfügt der Kanton stimmte Naturwerte gefördert. Dabei Turnlehrerteam zuzeigen, wie im Wald Mass- Parz. 1694 Graubünden über ein ausgewogenes handelt es sich namentlich um die Er- Für die Alterskreise und Leute, die Zone: Innere Dorfzone nahmen zur Förderung der Bio- Programm zur Förderung der Bio- haltung von Lärchenweidewäldern; am Abend verhindert sind, ist die diversität im Wald. Grundsätzlich die Revitalisierung und Erhaltung von Vorführung vom Donnerstag, 8. Juli, Bauherr: AG Grand-Hotels diversität umgesetzt werden. können davon zwei Arten unterschie- Kastanienselven in den Südtälern; die 14:00 Uhr vorgesehen. Engadinerkulm Via Veglia 18 den werden: Erstens Förderung im Förderung von Eichenwäldern sowie 2. Handarbeitsausstellung, 7500 St. Moritz Biodiversität steht für natürliche Viel- Rahmen von explizit bezeichneten von seltenen Baumarten, wie z.B. Eibe Aula Schulhaus Dorf Projekt- Som Rolf falt. Dazu gehören intakte Lebens- Naturvorrang-Flächen. Zweitens die und Wildobst; die Aufwertung von Dienstag, 6. Juli, 14.00 bis 21.00 Uhr verfasser: Architektur AG räume, der Reichtum an Arten sowie beiläufige Förderung im Rahmen von Waldrändern und die Pflege von Auer- Mittwoch, 7. Juli, 08.00 bis 12.00 Uhr Via Maistra 92 die genetische Breite innerhalb der Massnahmen, welche in erster Linie huhn-Lebensräumen. und 14.00 bis 17.00 Uhr 7505 Celerina/ einzelnen Arten. Im Bündner Wald auf andere Ziele als auf den Natur- 3. Fundgegenstände Schlarigna werden Anliegen der Biodiversität mit schutz ausgerichtet sind. Schutzwald- «Biodiversität im Wald» Fundgegenstände werden am Don- Die Bauprofile sind gestellt. Die Bauge- anderen Waldfunktionen, wie der pflege, Holznutzung und Förderung Ausgeführt werden die Massnahmen nerstag, 8. Juli, 14.00 bis 19.30 Uhr, suchsunterlagen