...........................................................................................................................................................................................................................................Stadt Döbeln Adler-Apotheke Apothekerin r Silke Beyer e. K. rfang e Do Bahnhofstraße 55 · 04720 Döbeln NÖTHSCHÜTZ Telefon 03431 611334 Dorfanger Fax 03431 610686 Kirche Friedhof Schule Turnhalle Zirkel Standort itz 250 m Westew nach MÖCKWITZ g Kreuzweg MIERA e w z Masten Kr e u Am Bach D3 Am Gut A4 stg g ö r P e Am Ring A4 TECHNITZ B er Bischofs- tz An der Alten Gärtnerei (2) D4 Möckwitzer ni 1 Technitzer Berg wiese W W h estewitze Tec eg r F Bergweg D4 St Muldenradw r. höhei c eg h F t r Pischberg e Pflegeheim Blücherstr. E3–4 e 1 n ib - e rg 222,9 Dorfanger DE1 e Muld lick Wolfs- r W enb Mu Zum KEUERN Dorfweg E3 lde e s F lde t re u eg e iber M anger w w ger Fichtenhöhe C2–3 ochlitz enrad i R nach ld Mu tz Kläranlage e Harthaer Str. CD4 r en Drei Eich S en d Wi t Zu . ese r r n Kantstr. E3 . D st S Z or w ied f 175 u we e Kreuzweg D2 str d n- g g e B e ies 3 le Bach W n l . ü TÖPELN r Mastener Ring D3–4 - D Kan c PISCHWITZ m ts h A r tr. str. e e i r Mastener Str. E4 - - r 3 Otto-Rost-Str. W T e e l a E l Möckwitzer Weg C2–3 c T.- d s d i w u t pa M e c ho h i r e c . Zs n ü S h g i Str n Ma Otto-Rost-Str. (3) E3 t t s e z z tener . n e e r 2 r H S - Kleingärten Siedlerstr. D3 arth tr. Ring SCHWETA aer . Talstr. D4 Str. Harthaer Str . nach Mastener Str D A öbeln Technitzer Berg (1) CD2 m Kleingärten G 2 An der Alten Gärtnerei Technitzer Str. CD3–4 u t Hermigenberg B Am Ring er MASTEN 175 Thomas-Müntzer-Str. D3–4 g 202,8 w Waldweg E3 e g Westewitzer Str. BC2–3 Wiesenstr. DE3 Mühlberg Wiesenweg E3 Pfaffenberg alstr. Zu den Drei Eichen CD3–4 nach T Limmritz/ nach Zum Muldenblick C3 220,2 Ziegra Stockhausen B zur B175/ nach alkonw nach Ebersbach nach Döbeln Döbeln eg Döbeln Ziegra heim/ Forch- Alte Gutsstr. B1–2 nach le Am Bärental BC1 K eu i l r B BEULE a Krematorium c nt Am Gewerbegebiet B2 h e r r - ä e B d m Am Pferdeberg DE2 169 A a n Am Rittergut E3 ll A ee Butter- Am Rosenbeet D3 Kirchallee Bären büchse ulde Am tal Am Zollhaus (1) E3 Alte Gutsstr An der Beule AB1 Feuer- wehr w. n . An der Hauptstr. D3–4 e k r . i tr. M Freiberger Bachmühle DE3 B rfer S sdo MANNSDORF Friedhof Balkonweg DE1 nn Am G D Roßweiner Str a e o w M r Museum e Birkenweg B1–2 f s r t b Siedlung r Dorfstr. A2 . e Industrie- Sportplatz g Roßweiner gebiet GREUSSNIG e Gutsweg E3 Freizeit- b Straße Mannsdorfer Str Mannsdorfer zentrum i Parkplatz e t Hauptstr. BCD2–3 . NEUDORF K Denkmal/Gedenkstein Kirchallee A1 le Ring- i n Gaststätte - N Stein- . e p e Kleine Gasse B2 str p u G bruch ä g k r . e Standort t a u g Greussnig o ß Knobelsdorfer Str. B2–3 s n e chenw s R i mühle r w g rfe e A Mannsdorfer Str. A1–2 H n Pferdeberg m berg e o a Pferde S r d upts e S s t b p l r. tr Neugreußniger Str. E2–3 u . i e 247,7 e tr r b l g o S s Ringstr. B2 - d t n r r n . K e t a Zur t Roßweiner Str. E2 büchse S Gemeinde- u KITA Turnhalle Rotkäppchenweg E2 verw. B Hau 1 Am Sü ptstr. A r dstr. n de . Zollhaus Sandgrubenweg D2–3 H tr auptstr. s A t 1 t 169 m p Am Schäferei D3 u u a R g A H r R n der it o t Bach- t e Spielstr. E2–3 s e Zum G en e mühle u b achsho ts Südstr. C3 EBERSBACH D lz w Altes e Zollhaus Schäfe- g Zum Dachsholz D3 250 m rei NEUGREUSSNIG Zur Bachmühle DE3 nach Otzdorf/ nach Zur Butterbüchse C3 Frankenberg Niederstriegis 43 Gemeinde Mochau ................................................................................................................................................................................................................................. In unmittelbarer Nähe zur Autobahnabfahrt Döbeln-Ost bietet der Gewerbepark „Am Fuchsloch“ die beste Verkehrsanbindung an die BAB 14 von Leipzig nach Dresden (Anschlussstelle Döbeln-Ost) und die B 175. Diese günstige Lage ist ein wesentlicher Grund für die Ansiedlung von Gewerbebetrieben an diesem Stadt Döbeln Standort. Mehrere große Arbeitgeber haben sich in dem Gebiet etabliert. Firmenerweiterungen und die Ansiedlung weiterer Betriebe sprechen für den Standort. Allein in den letzten beiden Jahren entschlossen sich mehrere Firmen, Mochau ihren Unternehmensschwerpunkt in das Gewerbegebiet nach Großsteinbach zu ver legen. Neben dem Gewerbepark „Am Fuchsloch“ bestimmen eine Anzahl mittelständi- Mochauer Sommerkirche; Foto: Silvio Traska scher Unternehmen, kleinerer und mittlerer Handwerksbetriebe sowie Firmen im produzierenden Gewerbe die wirtschaftliche Entwicklung der Gemeinde. Der strukturelle Wandel der letzten Jahrzehnte hat auch im Gemeindegebiet Spuren hinterlassen. Viele der Ortsteile haben sich zu attraktiven Wohnorten ent- wickelt. Auch hier erweisen sich die günstigen Verkehrsanbindungen wie bspw. zu den Städten Dresden, Leipzig und Chemnitz als vorteilhaft – arbeiten in der Stadt, wohnen auf dem Lande. Für die Betreuung der Kinder stehen vier Kinder- tagesstätten und eine Tages mutti zur Verfügung. Die ersten Bildungsgrundlagen bekommen die Kinder in der Grundschule im Ortsteil Mochau vermittelt. Zahlreiche Vereine tragen zur Verbesserung des Dorfgemeinschaftslebens bei. Zur Verfügung stehen verschiedene Sporteinrichtungen und zwei kommunale Dorfgemeinschaftshäuser. Abgerundet wird das Ganze durch zwei familiär geführte Gasthäuser in den Ortsteilen Choren und Simselwitz. Im Gemeindegebiet gibt es insgesamt drei Kirchen. Die Kirche zu Simselwitz ist mit der schönen Göthel-Orgel ausgestattet. Diese Orgel ist ein besonderer Schatz in der Region. Sie ist Die Gemeinde Mochau umfasst eine territoriale Gesamtfläche von 3881 ha. Sie Göthel-Orgel im Ortsteil Simselwitz die einzige Orgel dieses befindet sich rund 5 km nordöstlich von Döbeln und 20 km westlich von Meißen Meis ters, die in ihrer histori- im höchsten Teil der Lommatzscher Pflege (rund 300 m über NN). schen Substanz mit dem ori- Am 1. Januar 1996 erfolgte der Zusammenschluss mit den vormaligen Gemein- ginalen Zinnprospekt er halten den Beicha, Choren, Lüttewitz und Mochau zur Gemeinde Mochau. Seitdem ist. In den Jahren 1991 und besteht die neue Gemeinde Mochau aus 23 Ortsteilen. Mochau wurde im Jahr 1993 wurde sie behutsam 1090 in einer Schenkungsurkunde des Markgrafen Heinrich I. von Eilenburg restauriert, so dass sie nun erstmals urkundlich erwähnt. Sicherlich sind Mochau und die Ortsteile der wieder den strahlenden Klang Gemeinde wesentlich älter als diese Urkunde. sächsischer Orgelbaukunst in Der Begriff der Lommatzscher Pflege mit seiner ausgeprägten Landwirtschaft der Tradition Silbermanns tritt heute wieder in den Vordergrund und dominiert das Landschaftsbild. Gerade dokumentiert. Die Mochauer im landwirtschaftlichen Bereich hat sich in den letzten 100 Jahren ein rasanter Kirche wird als Sommerkirche Wandel vollzogen. Der Großteil der landwirtschaftlichen Flächen im Gemeinde- ge nutzt. Das offene Dach und gebiet wird heute von mittleren und großen Landwirtschaftsunternehmen bewirt- die Be grünung des Innen - schaftet. raumes schaffen eine be - Ein besonderes Kennzeichen für das Gebiet der Lommatzscher Pflege sind eine sondere Atmos phäre für die Vielzahl von kleinsten Ortschaften, die oft nur aus wenigen Drei- und Vierseit - hier statt findenden Gottes- höfen und wenigen Wohnhäusern bestanden. Diese Siedlungsstrukturen prägen dienste. Eine weitere sehens- heute noch das Gebiet der Gemeinde Mochau. Die Nutzung der Bauernhöfe und werte kleinere Kir che steht in kleineren Wirtschaften hat sich wesentlich geändert. Eine Vielzahl dieser Gehöf- Beicha. te wurde für Wohn- und Gewerbezwecke umgebaut. Die Heimatgeschichte der Neben der Landwirtschaft prägen Industrie und Gewerbe das Gesicht der Ge meinde kann man im lie- Gemeinde. bevoll eingerichteten Küster- haus von Mochau und in der Rhododendronblüte im Schlosspark Choren; Foto: Ralph Zschörper Chorener Heimatstube erleben. Das Küsterhaus versetzt den Besucher zurück in das Leben im 19. Jahrhundert. Auf einer Ausstellungsfläche über drei Etagen wird die ländliche Kultur- und Sozial geschichte, das regionale Brauchtum und die lokale Geschichte dokumentiert. Das ca. 300 Jahre alte Fachwerkhaus beherbergt Einrichtungsgegenstände und historische Dokumente zur Geschichte des Hauses und der Gemeinde Mochau. Reizvoll für Naturfreunde ist der Chorener Schlosspark mit seinem alten Baum- bestand und den üppigen Rhododendronbüschen. Im Ortsteil Präbschütz beginnt der Jahnatal-Radwanderweg, der sich über Mochau, Simselwitz bis nach Riesa fortsetzt. Mit dem Fahrrad kann man so die landschaftliche Schönheit unserer Heimatgemeinde und zugleich das Gebiet der Lommatzscher Pflege erkunden. Gemeindeverwaltung Mochau Meißner Straße 4 · 04720 Mochau Telefon 03431 7140-0 · Fax 03431 7140-40 E-Mail: [email protected] · Internet: www.mochau.de 44 nach nach nach ...............................................................................................................................Mischütz ...............................................................................................................................Lüttewitz Meila . DÜRRWEITZSCHEN Großsteinbach Am Fuchsloch BCD6–7 SCHALLHAUSEN Am Pfarrholz C5 Jahna Birnenallee BC6 . tr s Hauptstr. CD6 rg Be Rittergut C5 g S e challha r. 1 An der Linde w usen St Sandweg C6 l er Bach her üh atzsc M omm Sperlingsberg C6 1 L Auterwitzer W Auterwitzer F Zur Fußweg Schallhausen eld sc heune . Maltitz Str l- ne ritzer B Maltitzer Weg GH5 ä ock ac kh m h an in F r J le .- e a eg Döbeln nach Dr F Fußweg Mochau-Simselwitz K d e uß h w P n h eg n A c M a r Mochau ir Jah o ü K n c f a h er SIMSELWITZ ta a lw u Am Bach C3 n a - e n k S r r im .