ISSN 1608-960X H/Inf (2008) 1 COUNCIL CONSEIL OF EUROPE DE L’EUROPE La Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains a reçu sa 10e ratification le 24 octobre 2007. De ce fait elle entrera en vigueur le 1er février 2008. GRETA, le groupe d’experts indépendants sur la lutte contre la traite des êtres humains, qui assurera le suivi de la mise en œuvre de la Convention, sera établi en 2008. Bulletin d’information sur les droits de l’Homme No 72, juillet-octobre 2007 Bulletin d’information sur les droits de l’Homme No 72, juillet-octobre 2007 Le Bulletin d’information sur les droits de l’homme est publié trois fois No 71 : janvier 2008. Prochaine parution : avril 2008. ISSN : 1608-960X par an par la Direction générale des droits de l’Homme et des affaires (édition imprimée) et 1608-7380 (édition électronique). Adresse juridiques, Conseil de l’Europe, F-67075 Strasbourg Cedex. Internet : http://www.coe.int/human_rights/. Table des matières Traités et conventions Signatures et ratifications . 4 Protéger les enfants contre l’exploitation et les abus sexuels . 4 Cour européenne des Droits de l’Homme Arrêts de la Grande Chambre . 5 Cobzaru c. Roumanie, 12 Vassilios Stavropoulos c. Grèce, 23 Lindon, Otchakovsky-Laurens et July c. Colibaba c. Moldova, 14 Verein gegen Tierfabriken Schweiz France, 5 Hasan et Eylem Zengin c. Turquie, 15 (VgT) c. Suisse, 23 J.A. Pye (Oxford) Ltd et J.A. Pye (Oxford) Jorgic c. Allemagne, 17 Nouvelles fonctionnalités du site Land Ltd c. Royaume-Uni, 8 Krasnov et Skuratov c. Russie, 18 Internet de la Cour . 24 L c. Lituanie, 18 Quelques arrêts de chambres . 9 Makhmoudov c. Russie, 19 Fils RSS, 24 Anguelova et Iliev c. Bulgarie, 9 Moussaïeva et autres c. Russie, 20 HUDOC propose désormais des affaires Bekir-Ousta et autres c. Grèce, 11 Peev c. Bulgarie, 22 récentes et pendantes, 24 Bukta et autres c. Hongrie, 12 Teren Aksakal c. Turquie, 22 Retransmission des audiences, 24 Execution des arrêts de la Cour 1007e réunion DH – informations Points principaux examinés concernant Principaux textes adoptés . 28 générales . 27 les mesures générales (réformes Sélection de décisions adoptées Points principaux examinés concernant constitutionnelles, législatives et/ou (extraits), 28 les mesures individuelles pour rétablir autres, y compris la mise en place de Résolutions intérimaires (extraits), 39 les réquerants dans leurs droits, 27 recours internes) pour prévenir de nouvelles violations similaires à celles Sélection de Résolutions finales constatées dans les arrêts, 27 (extraits), 41 Comité des Ministres Protéger les enfants contre Egalité entre les femmes et les Ratification de la Convention-cadre l’exploitation et les abus sexuels . 55 hommes dans l’éducation . 58 pour la protection des minorités nationales . 59 Emploi des travailleurs migrants 58 Peine de mort . 55 Statut juridique des organisations Liberté d’expression et non gouvernementales (ONG) en d’information . 56 Europe . 58 Assemblée parlementaire Evolution des droits de l’homme . 60 Prostitution : Quelle attitude Vers une dépénalisation de la Migrants et demandeurs d’asile, 60 adopter ?, 60 diffamation, 61 1 Human rights information bulletin, No. 72 Council of Europe La notion de guerre préventive et ses Les parlements unis pour combattre la Commissaire aux droits de l’homme du conséquences pour les relations violence domestique contre les femmes : Conseil de l’Europe : bilan et internationales, 61 évaluation de la Campagne à mi- perspectives, 62 Les dangers du créationnisme dans parcours, 62 Publication . 63 l’éducation, 61 Cour et Commissaire . 62 Une nouvelle publication du Conseil de Situation dans les Etats membres 61 Devoir des Etats membres de coopérer l’Europe fait le point sur la légalité de la Respect des obligations et engagements avec le Cour européenne des Droits de détention sur la base de Guantánamo de la Moldova, 61 l’Homme, 62 Bay, 63 Commissaire aux droits de l’homme Mandat . 64 Réunion organisée par le Bureau du Activités de communication et Commissaire . 66 d’information . 68 Visites de pays . 64 « Points de vue », 68 Visites officielles, 64 Rapports . 66 Discours et déclarations, 68 Visites de contact, 65 Autres visites, 66 Autres événements . 67 Droit et politique Coopération intergouvernementale dans le domaine des droits de l’homme . 69 Charte sociale européenne Signature et ratifications . 70 Programmes joints entre le Conseil de Réclamations collectives : derniers l’Europe et l’Union européenne développements . 71 A propos de la Charte . 70 « Promotion du processus démocratique Audition publique sur le bien-fondé de Comité européen des Droits sociaux en Ukraine et Sud-Caucase », 71 deux réclamations, Strasbourg, (CEDS) . 70 Réunion sur les dispositions non 17 septembre 2007, 71 acceptées de la Charte sociale, 71 Manifestations marquantes . 71 Réclamations collectives nouvelles . 72 Séminaire dans le cadre du Plan d’action Principale activité de sensibilisation du 3e Sommet du Conseil de l’Europe, 71 71 Publications . 72 Convention pour la prévention de la torture Comité européen pour la prévention Visites ad hoc . 74 Publication du 17e Rapport général . de la torture (CPT) . 73 78 Rapports aux gouvernements à Visites périodiques . 73 l’issue des visites . 75 Commission européenne contre le racisme et l’intolérance (ECRI) Monitoring pays-par-pays . 79 Recommandations de politique Relations avec la société civile . 80 générale, 80 Table Ronde de l’ECRI en Irlande, 81 Travaux sur des thèmes généraux 79 Collecte de données ethniques, 80 Publications . 81 Egalité entre les femmes et les hommes Campagne pour combattre la Perspectives, 83 violence à l'égard des femmes, y compris la violence domestique . 82 2 Council of Europe Lutte contre la traite des êtres humains Champ d’application de la Suivi de la mise en œuvre de la Campagne par le Conseil de l’Europe sur Convention . 84 Convention, 85 la lutte contre la traite des êtres Mesures prévues par la Convention, 84 humains, 85 Convention-cadre pour la protection des minorités nationales Deuxième cycle de suivi . 87 Autres activités . 88 Séminaire de consultation sur le projet de Commentaire du Comité consultatif Soumission de rapports étatiques, 88 sur la participation des minorités nationales à la vie culturelle, Premier cycle de suivi . 88 économique et sociale et aux affaires Soumission de rapports étatiques, 88 publiques (2 - 3 octobre 2007), 88 Coopération et sensibilisation en matière des droits de l’homme Formation et sensibilisation . 89 Austria/Autriche . 95 Austrian Human Rights Institute, 95 Instituts européens des droits de l’homme Bosnia and Herzegovina/Bosnie- Institut européen des droits de l’homme Portugal . 114 Herzégovine . 96 (MenschenRechtsZentrum), 105 Human Rights Centre of Ius Gentium Human Rights Centre of the University Greece/Grèce . 108 Coimbrigae (Institute of International of Sarajevo, 96 Marangopoulos Foundation for Human Law and Co-operation with Portuguese- Finland/Finlande . 98 Rights (MFHR), 108 speaking States and Communities), 114 Institute for Human Rights, 98 Bureau de Documentation et de Droit Ireland/Irlande . 109 Comparé de l’Office du Procureur- France . 99 Irish Centre for Human Rights, 109 Général de la République, 115 Centre de recherche sur les droits de Italy/Italie . 111 l’homme et le droit humanitaire Romania/Roumanie . 116 Interdepartmental Centre on Human (CRDH), 99 Rights and the Rights of Peoples, 111 IRDO – Romanian Institute for Human Centre de recherches et d’études sur les International Institute of Humanitarian Rights, 116 droits de l’homme et le droit Law, 112 humanitaire (CREDHO), 100 Spain/Espagne . 117 Institut International des Droits de Netherlands/Pays-Bas . 113 Institute of Human Rights, 117 l’Homme (IIDH), 102 Maastricht Centre for Human Rights, 113 Pedro Arrupe Institute of Human Institut de formation en droit de Poland/Pologne . 113 Rights, 117 l’homme du Barreau de Paris, 104 Poznań Human Rights Centre Institute Germany/Allemagne . 105 of Legal Studies of the Polish Academy United Kingdom/Royaume-Uni . 118 Europa-Institut, 105 of Sciences, 113 Human Rights Law Centre, 118 3 Traités et conventions Signatures et ratifications Convention européenne des Droits de Convention du Conseil de l’Europe sur la l’Homme lutte contre la traite des êtres humains La France a ratifié le Protocole no 13 à la La Convention a été signée par la Hongrie, le Convention le 10 octobre 2007. 10 octobre 2007, et ratifiée par la Croatie le 5 septembre 2007, le Danemark le 19 septem- [NDLR – Le Protocole abolit la peine de mort bre 2007 et Chypre le 24 octobre 2007. en toutes circonstances, même pour les actes Elle entrera en vigueur le 1er février 2008. commis en temps de guerre ou de danger im- minent de guerre.] Le Danemark a fait la réserve et la déclaration suivantes : Charte sociale européenne « Conformément à l’article 31 § 2 de la Conven- tion, le Danemark se réserve le droit de ne pas La Charte sociale européenne révisée a été rati- appliquer l’article 31 § 1 (e) de la Convention. fiée par la Turquie le 27 juin 2007. [NDLR – Texte de l’article 31 § 1.e. : La Turquie a fait la déclaration suivante : Chaque partie adopte les mesures législatives et autres qui se révèlent nécessaires pour établir sa « Conformément à la Partie III, Article A, de la compétence à l’égard de toute infraction pénale Charte sociale européenne (révisée), la Répu- établie conformément à la présente Convention, blique de Turquie déclare qu’elle se considère lorsque l’infraction est commise à l’encontre de liée par les articles, paragraphes et alinéas sui- l’un de ses ressortissants.] vants de la partie II de la Charte révisée : Article 1, Article 2, paragraphes 1, 2, 4, 5, 6 et 7, Le Danemark déclare que la Convention ne Article 3, Article 4, paragraphes 2, 3, 4 et 5, Arti- s’appliquera pas aux Iles Féroé et au Groënland cles 7 à 31.