Info Guide Winter 2018/19 Foto Photo Ernst Bocchetti OYSTER PERPETUAL datejust 41 Interlaken Höheweg 39 & 43 & 45 | bucherer.com 18_0689_BUC_Ins_InfoGuideGrindelwald.indd 1 12.06.18 13:18 VORWORT INTRODUCTION OYSTER PERPETUAL BRUNO HAUSWIRTH datejust 41 GRINDELWALD TOURISMUS LIEBE GÄSTE DEAR VISITORS Herzlich willkommen im Ferienparadies Grindel- Welcome to the holiday paradise of Grindelwald! wald! Bei uns können Sie eine der eindrücklichsten One of the most impressive Alpine landscapes Gebirgslandschaften EuropasGrindelwald entdecken. Unser in Europe is just waiting for you to discover. Our Bergdorf wird geprägt vom einzigartigen Kontrast mountainGrindelwald village is characterised by the unique con- zwischen dem lieblichen Tal und den himmelhohen trast between the charmingWinter valley and 2013the towering Felswänden der Berner Alpenkette. rock faces of the Bernese Alps. Winter 2013 Die landschaftliche Vielfalt erlaubt ein ausserge- The great variety in countryside offers an unusually wöhnlich breites Spektrum an Aktivitäten und Er- wide spectrum of opportunities for both active as holungsmöglichkeiten. Unser Angebot zur aktiven well as passive recreation. The range of activities Erholung genügt deshalb höchsten Ansprüchen: we have to offer satisfies even the highest needs: Für Sie stehen verlockende Skipisten, gemütliche For you we have prepared winter footpaths for lei- Winterwanderwege und anspruchsvolle Schlittelab- surely walks and challenging toboggan runs as well fahrten bereit. In nächster Umgebung locken spek- as demanding slopes for skiing and snowboarding. takuläre Skitouren zu den schönsten Gipfeln der In the surrounding area spectacular ski tours to the Berner Alpen. Grindelwald ist zudem Ausgangs- most beautiful peaks in the Bernese Alps await you. punkt für die Fahrt zum attraktivsten Ausflugsziel Furthermore, Grindelwald is the departure point for der Alpen: Auf dem Jungfraujoch tauchen Sie an trips to Europe's most important tourist attraction: 365 Tagen im Jahr in eine fantastische Welt aus Eis On the Jungfraujoch you will be immersed in the und Schnee ein. fantastic world of ice and snow 365 days a year. Ihnen steht somit ein vielseitiger und erlebnisreicher A varied and eventful holiday in the mountains the- Bergurlaub bevor. Ich wünsche Ihnen viel Vergnü- refore lies ahead of you. I would like to wish you a gen und gute Erholung. lot of fun and a very good break. Jungfrau RegionJungfrau Region INFO GUIDE WINTER 2018/19 HERAUSGEBER PUBLISHED BY Grindelwald Tourismus, www.grindelwald.swiss SATZ & LAYOUT COMPOSITION & LAYOUT Sutter Druck AG, Grindelwald Printed in Switzerland Interlaken Höheweg 39 & 43 & 45 | bucherer.com GRINDELWALD INFO GUIDE 03 18_0689_BUC_Ins_InfoGuideGrindelwald.indd 1 12.06.18 13:18 INHALT CONTENT INHALT CONTENT WILLKOMMEN INHALT 07 WELCOME CONTENT VERANSTALTUNGEN 11 EVENTS SKIGEBIETE 15 SKI AREAS PÄSSE & PREISE 25 PASSES & PRICES WINTERSPORT 31 SNOW SPORTS AUSFLÜGE 45 EXCURSIONS KULTUR 51 CULTURE EIGERNESS 55 ORIGINAL GRINDELWALD SPORTZENTRUM S 59 SPORTS CENTRE WOHLBEFINDEN 65 WELLNESS UNTERKÜNFTE 69 ACCOMMODATION GASTRONOMIE 75 GASTRONOMY EINKAUFEN 79 SHOPPING CHF NACHTLEBEN 83 NIGHTLIFE KONTAKTE 89 CONTACTS VORSCHAU SOMMER 93 SUMMER PREVIEW GRINDELWALD INFO GUIDE 05 GriwaTreuhandGriwaTreuhand AG AG T:T: +41 +41 33 33 854 854 11 11 60 60 [email protected]@griwatreuhand.ch www.griwatreuhand.chwww.griwatreuhand.ch IhrIhr kompetenter kompetenter Partner Partner fürfür den den Liegenschaftskauf Liegenschaftskauf YourYour competentcompetent Real Estate Real Estate Immobilien realreal estateestate partnerpartner Immobilien 2018©GriwaGroup|ma 2018©GriwaGroup|ma YourYour competentcompetent partnerpartner forfor rentalrental servicesservices IhrIhr kompetenter kompetenter Partner Partner für für die die Vermietung Vermietung undund Verwaltung Verwaltung von von Ferienwohnungen Ferienwohnungen GriwaRentGriwaRent AG AG T:T: +41 +41 33 33 854 854 1140 1140 [email protected]@griwarent.ch www.griwarent.chwww.griwarent.ch Rental services Vermietung Rental services Vermietung GriwaTreuhandGriwaTreuhand AG AG WILLKOMMEN T:T: +41 +41 33 33 854 854 11 11 60 60 WELCOME [email protected]@griwatreuhand.ch www.griwatreuhand.chwww.griwatreuhand.ch IhrIhr kompetenter kompetenter Partner Partner fürfür den den Liegenschaftskauf Liegenschaftskauf GRINDELWALD GRINDELWALD YourYour competentcompetent Grindelwald liegt auf rund 1000 m Höhe am Fusse The welcoming village of Grindelwald, at the foot des Eigers. Das gastliche Dorf ist von einer abwechs- of the Eiger, nestles in a varied and unspoiled Real Estate Real Estate lungsreichen und unverfälschten Alpenlandschaft Alpine landscape. Grindelwald is set against the Immobilien Immobilien realreal estateestate partnerpartner umgeben. Markante Akzente in der imposanten backdrop of the imposing, snow-capped, world Bergkulisse setzen neben dem Eiger auch das Wet- famous chain of mountains which includes Wet- terhorn, der Mönch und die Jungfrau. Die hochal- terhorn, Eiger, Mönch and Jungfrau. Jungfrau- pine Gletscherwelt im Gebiet Jungfrau-Aletsch zählt joch is known throughout the world as one of weltweit zu den eindrücklichen Gebirgslandschaften the most spectacular sites in the Alps. The «Jun- und wurde deshalb 2001 in die Liste des UNES- gfrau-Aletsch» area is one of the most extraor- CO-Welterbes aufgenommen. Mittendrin liegt das dinary and beautiful regions in the entire world, Jungfraujoch, eines der spektakulärsten Ausflugs- which is why it was included in the UNESCO ziele der Alpen. Dort oben, beim höchstgelegenen World Heritage list in December 2001. A world Bahnhof Europas, tauchen Sie in eine Welt aus Eis of snow and ice awaits you at the highest railway und Schnee. Zudem geniessen Sie einen atembe- station in Europe and a breathtaking view over raubenden Ausblick auf den Aletschgletscher, mit the Aletsch glacier which, at 22 km, is the longest 22 km der längste Eisstrom der Alpen. in the Alps. AUSFLUGSMÖGLICHKEITEN ATTRACTIVE EXCURSIONS Direkt vor Ihrer Tür stehen Ihnen die attraktiven Aus- There are lots of excursions to go on in the Grin- flugsmöglichkeiten rund um Grindelwald offen. Vom delwald area. Take the «Firstbahn» 6-person cable Dorf gelangen Sie mit den Gondeln der Firstbahn in car from the village to the First domain, while the 2018©GriwaGroup|ma 2018©GriwaGroup|ma das Gebiet First; die Zahnradbahn führt Sie auf die cog railway will take you to Kleine Scheidegg and Kleine Scheidegg und auf das Jungfraujoch – Top Jungfraujoch «Top of Europe». From Grindelwald of Europe. Von der Talsohle in Grindelwald Grund Grund, on the bed of the valley, Europe’s longest YourYour competentcompetent partnerpartner forfor bringt Sie die längste Gondelbahn Europas ins Ski- cable car carries you to the Männlichen ski and und Winterwandergebiet Männlichen. Im Dorfzentrum hiking area. Alternatively, you can take Grindelwald befindet sich zudem das Zentrum des Liniennetzes bus from the village and various other bus stops. rentalrental servicesservices von Grindelwald-Bus. Grindelwald ist mit den zwei With its two ski areas on First and Kleine Schei- Skigebieten First und Kleine Scheidegg – Männlichen degg – Männlichen, Grindelwald is the biggest ski der grösste Skiort der Jungfrau Region. Doch nicht resort in the Jungfrau Region. Besides the skiing, nur Skifahrer und Snowboarder kommen hier auf ihre Grindelwald is also a real paradise for tobogganing IhrIhr kompetenter kompetenter Partner Partner für für die die Vermietung Vermietung Kosten. Grindelwald gilt auch als Schlittel- und Wan- and walking fans and on a culinary level there is undund Verwaltung Verwaltung von von Ferienwohnungen Ferienwohnungen derparadies und bietet etliche kulinarische Highlights. also much to «experience». GriwaRentGriwaRent AG AG HÖHE M.Ü.M. METERS ABOVE SEA LEVEL EINWOHNER POPULATION SPRACHE LANGUAGE T:T: +41 +41 33 33 854 854 1140 1140 [email protected]@griwarent.ch 1034 4100 DEUTSCH GERMAN www.griwarent.chwww.griwarent.ch Rental services Vermietung Rental services Vermietung GRINDELWALD INFO GUIDE 07 GÄSTEKARTE VISITOR'S CARD Best of the Alps vereint die 12 Pioniere des Alpinen Tourismus in 5 Ländern und bietet Bergerlebnisse in einzigartigen Land­ schaften. Alle Orte sind natürlich gewachsen und besitzen eine authentische und lebendige Kultur, Veranstaltungen von inter­ nationalem Ruf und eine Infrastruktur auf höchstem Niveau. Best of the Alps unifies the 12 pioneers of Alpine Tourism in 5 countries offering authentic mountain experiences set in unique landscapes. It offers naturally grown villages with an existing authentic and lively culture, world class events and high end infra­ structure. Schlafen wo‘s günstig ist. Sleep for a cheap price. abab CHF 35 www.mountainhostel.ch p.P./N.p.P./N. D as Haus für Geniesser! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. The house for connoisseurs We are looking forward to your visit. La maison pour les connaisseurs Nous nous réjouissons de votre visite. Hotel Bodmi - Restaurant BellaVista - Elisabeth und Kurt Kaufmann Gisler Terrassenweg 104 - 3818 Grindelwald - www.bodmi.ch - [email protected] - 033 853 12 20 08 GRINDELWALD INFO GUIDE WILLKOMMEN WELCOME GÄSTEKARTE VISITOR'S CARD Jeder Gast erhält vom Beherberger eine Gästekarte. Every guest receives from his host a visitor’s card. This Diese berechtigt zu verschiedenen Vergünstigungen. card entitles you to various reductions. VERGÜNSTIGUNGEN REDUCTIONS » SPORTZENTRUM * » SPORTS CENTER * » KOSTENLOSE BENÜTZUNG SKIBUS/ORTSBUS » FREE USE OF THE VILLAGE BUS/SKI