GuideTouristique-OTCcarca2020-ESP-3_Mise en page 1 08/07/2020 10:04 Page1 PASEOS I DEGUSTACIONES I SITIOS I ACTIVIDADES I EN FAMILIA CIRCUITOSMi Y EXCURSIONES ALREDEDOR Guía DE LA CIUDAD DE CARCASONA www.grand-carcassonne-tourisme.es GuideTouristique-OTCcarca2020-ESP-3_Mise en page 1 08/07/2020 10:04 Page2 Hasta Mazamet (30 minutas) Bassin de St-Ferréol Albi Pic de Nore (2 horas) 1211 m La Rigole Los llam de la Montagne Pradelles-Cabardès de la M Castans Bassin Lacombe Lago de du Lampy Montaña Negra Pradelles L D112 Hasta Revel (1 hora) Cuxac-Cabardès Chateau Cascade Cabrespine de Saissac A4 de Cubservies GR36 Saissac Trassanel Gouffre Saint-Denis B2 Geant Molino para papel Castillos B1 de Lastours Villardonnel Lastours Gruta Brousses et Villaret de Limousis B D629 Dolmen Limousis Casa de la trufa A1 B3 museo A2 Sallèles-Cabardès Abadía Pueblo del libro de Villelongue Villeneuve D620 Ecomusée Museo de las du marbre artes y oficios del libro D935 D101 St-Martin Jardin D118 Minervois médiéval de Vieil Museo Cérès Franco Cactuseria Aragon D111 Villepinte A3 AOC Villegly Villarzel-Cabardès Raissac-sur-Lampy CABARDÈS Conques Bagnoles Conservatoire Villegailhenc sur Orbiel trufficole Moussoulens D35 D35 Ventenac-Cabardès Laure-Mi Alzonne D6113 Pezens D38 Villemoustaussou Bram Villalier Menhir Sainte-Eulalie A5 C1 Château Malves-en-Minervois Pennautier de Pennautier D38 y su parque Museo Villedubert de la caballeria Bouilhonnac Ai Villesèquelande Pont Vauban Hasta Toulouse Caux-et-Sauzens Badens (1hora) Rustiques Berriac Arzens Montréal D1 A61 Bastide - Cité médiéval D2 D6113 Lac de la Barbaira GR78 Cazilhac Cavayère AOC Alairac D104 Floure MALEPÈRE Lavalette D42 Fontiès-d’Aude D18 Cavanac Palaja Montirat Roullens D118 Mont Alaric Couffoulens 600m D56 AOC Monze D3 CORBIÈRE Routier Alaigne Preixan Leuc Mas-des-Cours Pradelles en V Montclar Verzeille Villefloure Rouffiac-d’Aude Fajac-en-Val AOC LIMOUX Pomas Ladern-sur-Lauquet Hasta Limoux Arquettes-en-Val (30 minutas) E1 Saint-Hilaire Sentier en poésie Serviès Villar-en-Val Villetritouls Taurize Occitanie Labastide en Val Aude E Grand Carcassonne Mayr Vign A1 A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 2 GuideTouristique-OTCcarca2020-ESP-3_Mise en page 1 08/07/2020 10:04 Page3 Los llamas de la Moñtana Negra Castans Lespinassière Citou Grand Carcaonne ine B5 Minerve Canteras de marmol rojo B4 Notre Dame du Cros n ¿Qué ver? GR77 trufa Abadía de Castillos y abadías Caunes Minervois Dolmen D620 Ecomusée du marbre Trausse Pépieux Museos, monumentos y molinos D11 Peyriac-Minervois OlonzacOlonzac Jardines y senderos temáticos D111 B6 Iglesia Heptagonal Azille Ste-Marie AOCA Lac de MINERVOISM Rieux Jouarres Grutas y escalada Minervois Laure-Minervois GR77 Miradores Épanchoir de Homps Hasta l'Argent-Double D610 Béziers (1 hora) D206 Río Pueblos a visitar Saint-Frichoux La Redorte Aigues-Vives Etang asséché Badens Eaurizon ¿Qué hacer? Puichéric Alquiler de bicicletas Marseillette GR77 Blomac Lézignan Corbières Parques de animales Barbaira Douzens re Capendu Paseos a caballo Hasta Narbonne (Playas : 1 hora) Comigne Piscina o lago AOC D212 CORBIÈRES GR36 Deportes náuticos Fabrezan Pueblos circulares delles en Val Montlaur Camplong-d’Aude Pueblos con la etiqueta de los más bellos de Francia Ribaute quettes-en-Val Sitios del País Cátaro Serviès en Val D3 Centre d’art singulier etritouls Lagrasse Rieux-en-Val Taurize dede Caunettes-en-Val E2 Sentier scultpurel Mayronnes Vignevieille B3 B4 B5 B6 C1 D1 D2 E1 E2 3 GuideTouristique-OTCcarca2020-ESP-3_Mise en page 1 08/07/2020 10:04 Page4 Bienvenido Por el vicepresidente delegado de la Oficina de turismo. Le invito a descubrir el territorio de GRAND CARCASSONNE con placer. Desde nuestros sitios clasificados por la UNESCO, salga a descubrir los Sitios del País Cátaro más cercanos, piérdase en nuestros pueblos típicos y atípicos, relájese en nuestros centros de ocio y deguste los vinos del mayor viñedo del mundo, Occitania. Familias, deportistas, amantes de la historia o de la naturaleza... ¡Esta guía está hecha para ustedes! Nuestros asesores de estancia están a su disposición para proporcionarle consejos personalizados. ¡Deseamos que pase una excelente estancia en GRAND CARCASSONNE! LEYENDAS DE LOS PICTOGRAMAS Y LOGOTIPOS En familia Patrimoine Mondial Offices de Tourisme Qualité Accueil de l’UNESCO de France Tourisme vélo Qualité Senderos Pays Cathare Bienvenue Vignobles & Sud de France à la ferme Découvertes Plus beaux Sites pôles Cuando llueve villages Agriculture du Pays Cathare biologique Label Tourisme de France & Handicap Insolite Nuestras Oficinas Caunes Minervois +33 4 68 76 34 74 Montolieu +33 4 68 24 80 80 Trèbes +33 4 68 78 89 50 4 GuideTouristique-OTCcarca2020-ESP-3_Mise en page 1 08/07/2020 10:04 Page5 Índice Los imprescindibles . Página 06 CiCircuitosrcui alrededortos de la ciudad de Carcasona, Malepère . Página 08 Alrededor de Caunes «en Minervois» . Página 12 Alrededor de Montolieu «en Cabardès» . Página 14 A lo largo del canal del Mediodía. Página 16 Dirección Lagrasse «en Val-de-Dagne». Página 18 Alrededor de la Montaña Negra. Página 20 Cité de Carcassonne AcGrandestivi Vinosd ena Grandde Carcassonnes a eleg. .i . .r . Página 21 En Familia . Página 26 Patrimonio y Grandes Sitios . Página 28 Plena naturaleza, deportes y ocio. Página 32 Arte de vivir y productos locales . Página 34 Momentos intensos. Página 36 Información práctica . Página 39 Folleto realizado por la Oficina de turismo comunitaria de la Comunidad de aglomeración Carcassonne Agglo • Director de la publicación: Pierre-Henri Ilhes • Coordinación editorial: Sophie Cabié-Bonzom • Redacción: oficina de turismo comunitaria de la Comunidad de aglomeración Carcassonne Agglo • Créditos de fotos: municipios, asociaciones, socios, • Realización: Agence Terraluna. Toda la información está dada a título indicativo. La información que le suministramos no puede comprometer en ningún caso la responsabilidad de la Oficina de turismo comuni- taria. Está prohibida la reproducción total o parcial de este documento sin acuerdo previo de la Oficina de turismo comunitaria. 5 GuideTouristique-OTCcarca2020-ESP-3_Mise en page 1 08/07/2020 10:04 Page6 SITIOS EXCEPCIONALES La ciudad de Carcasona. Los imprescindibles EL CANAL DEL MEDIODÍA VIAJE AL CENTRO DE LA TIERRA Excursiones, paseos en barco. Precipicio gigante de Cabrespine y grutas de Limousis. PUEBLOS ATÍPICOS Montolieu, el «pueblo del libro», su museo de artes y oficios del libro y su museo de arte marginal Cérès Franco. 6 GuideTouristique-OTCcarca2020-ESP-3_Mise en page 1 08/07/2020 10:04 Page7 LA NATURALEZA VISTA DE OTRO MODO Grandes vinos en Grand Carcassonne, paseos vitícolas. Sendero escultural de Mayronnes, sendero de la poesía Villar-en-Val, sendero de los capiteles. SENSACIONES DEPORTIVAS Abadía y pueblo de Caunes-Minervois, sus canteras de mármol Paseos a caballo. y sus esculturas monumentales. OCIO Y BAÑOS Lago de la Cavayère, lago de Jouarres... piscinas y centro acuático Les Bains de Minerve en Peyriac-Minervois. 7 GuideTouristique-OTCcarca2020-ESP-3_Mise en page 1 08/07/2020 10:04 Page8 Alrededor de Pont Vieux Cité de Carcassonne Desdela laciu ciudadd medievalad de de Carcasona, Ca descubrarcas los sitioson a CARCASSONNE y las actividades situados a diez minutos al sur de la ciudad El Canal del Mediodía y la ciudad. Cavayère, El lago de la complejo de ocio. CARCASSONNE Pueblos construidos según un plano circular: Arzens Alairac, Montclar, Preixan. Senderos y excursiones, incluido Santiago Lac de de Compostela (GR78). la Cavayère Alairac Dominios vinícolas del Cru Malepère Lavalette y del IGP Cité de Carcassonne. A VISITAR Leuc LA CIUDAD MEDIEVAL DE CARCASONA: 2 500 AÑOS DE HISTORIA - BASÍLICA DE ST-NAZAIRE: +33 4 68 25 27 65 La célebre ciudad de Carcasona es una ciudad amural- - LA CASA EMBRUJADA: +33 6 03 84 13 86 lada con 52 torres, que podemos visitar tanto de día - LAS CALESAS DE LA CIUDAD: +33 4 68 71 54 57 como de noche (hay varios aparcamientos de pago - EL TRENECITO DE LA CIUDAD: +33 6 08 43 88 06 próximos, a los que se accede desde la circunvalación). - CENTRO DE HISTORIA VIVIENTE MEDIEVAL - ILC. CASTILLO CONDAL Y MURALLAS. Centro francés Visitas guiadas y animaciones pedagógicas sobre de los monumentos nacionales, audioguías. Acceso la Edad Media: +33 9 50 88 50 23 +33 6 37 80 69 33 a los cadalsos, circuito por las murallas y museo - Momentos intensos: torneos de caballeros en verano, lapidario. +33 4 68 11 70 70. festival de Carcasona en julio, sonidos y luces en agosto, Cortesia, Saint-Nicolas... A descubrir en la ciudad: - Visitas históricas: castillo condal (audioguías), acceso EL TALLER DEL LIBRO: a los cadalsos, murallas, museo lapidario. Visitas guiadas Visita de descubrimiento, talleres y prácticas para en traje de época +33 4 68 78 58 90. iniciarse en las técnicas artesanales de las - MUSEO DE LA ESCUELA: +33 4 68 25 95 14 profesiones vinculadas al libro. A pie en la ciudad de - MUSEO DE LA INQUISICIÓN: +33 6 03 84 13 86 Carcasona +33 4 68 26 88 90. 8 GuideTouristique-OTCcarca2020-ESP-3_Mise en page 1 08/07/2020 10:04 Page9 Castillo y murallas. basílica Saint-Nazaire. Allée de Bezons re Ave Rue Auguste Fourès A61 Rue P Rue. Rue Racine Rue Co A. Mullot PONT NARBONNE Alexand NEUF e MONTPELLIER Ru BARCELONE Centre des impôts D6113 Avenue du Général Leclerc LÉZIGNAN PONT ATELIER NARBONNE VIEUX DU LIVRE Rue des chasseurs Ru R e T ue Tri riv HAPELLE valle alle DE LA SANTÉ HACIA n Hacia la Bastide a R élér u e G mb fe u o f s C a ta G v e la Trebes N 5 MINUTAS e a R d d’Avar d tée G. u e oulin a e u M u on R du d B e M Ru a LICES BASSES R r u b e a Merlane N. c a Place D n am Rue St-Jean Rue e St-Jean A61 MUSÉE DE e NARBONNE L’INQUISITION Ru Rue Fernand e MONTPELLIER d u G u z c t BARCELONE u e ra m n ÉGLISE Pui d u du Béal a e ST-GIMER CHÂTEAU t B s n D6113 i COMTAL e Viollet le D d r u a j LÉZIGNAN R Cros Mayrevieille u Rue D NARBONNE e Imp.