( 1 ) LETNIK XVI, ŠT. 3/2015 BOVEC, KOBARID, TOLMIN ISSN 2350-4420 Publikacija Posoškega razvojnega centra • Bogatim, ker se u~im • Spoznavali druga~ne plati dela in u~enja • Kdaj in kako do novih projektov? • Kaj pomeni prepoved gorskega kolesarjenja? SO^Asnik, letnik XVI, {t. 3, 2015 Uvodno razmi{ljanje ( 2 ) Številka vpisa v razvid medijev: 787 ISSN 2350-4420 Pogled skozi okno pove, Izdal in založil: Posoški razvojni center Trg svobode 2, 5222 Kobarid da je poletje tu! Zanj: mag. Almira Pirih loboko smo že zakorakali v de. O tem, kdo in zakaj so prejeli di drugačni ritmi – za vsakega nekaj. Naslov: poletje, ki nam je letos (vsaj nagrade, lahko preberete tudi v SO- Morda se nekateri res bojijo »gužve« Uredništvo SOČAsnika Trg tigrovcev 1, 5220 Tolmin G do sedaj) prineslo temperatu- ČAsniku. Bovec je vabil obiskovalce v domačem kraju, ampak to sodi k re, ki se za ta letni čas spodobijo. Kot od blizu in daleč na vrsto prireditev, turizmu. Če smo se zavezali razvoju Telefon: 05/38-41-502 (glavna urednica) je sicer v naši navadi, se vedno nad svojevrstno vzdušje pa so ustvarjali te panoge in se nadejamo dobička, ki 05/38-41-510 (pomočnica urednice) nečim pritožujemo – tokrat nad »ne- mladi glasbeniki. Udeleženci Orke- ga prinaša, je pač treba vzeti v zakup Faks: znosno« vročino. Ob tem naj samo sterkampa so na Bovškem skoraj ves tudi nekoliko daljšo vrsto v trgovini, 05/38-41-504 spomnim, da smo lani godrnjali nad mesec intenzivno izobraževanje nad- baru ali gostilni … Prestopimo prag E-pošta: nizkimi temperaturami in deževjem. grajevali s koncerti in tako še oboga- miselnosti, »da želimo razvoj, ampak [email protected] Smo res tako razvajeni, da nismo tili siceršnjo ponudbo. ne na našem dvorišču«. Zapakirajmo Spletne strani: pripravljeni nič potrpeti ali res ne Festivali in prireditve pa so priva- lepote, ki navdušujejo ves svet, do- www.prc.si/socasnik zmoremo tako hitrih prilagoditev? Je bljali domačine ter goste tudi drugje dajmo (že razvito in novo) infra- (arhiv izdaj od leta 2003 dalje) morda tudi medijski pomp tisti, ki po Posočju. V teh dneh, ko zaključu- strukturo ter storitve in ves paket Glavna in odgovorna urednica: nam stvari – v glavah – še otežuje? jemo redakcijo SOČAsnika, nam že začinimo s ščepcem domačnosti ter Mateja Kutin Ampak poletje je tu in z malo zdrave pogled skozi okno pove, da se je šte- ljubeznivosti. To bo lahko za dolino Pomočnica urednice: pameti (beri: veliko tekočine, zadrže- vilo prebivalcev Tolmina nekajkrat zmagovalna formula. Pa da ne bi kdo Tatjana Šalej Faletič vanje v senci in ob vodotokih ter povečalo. Začasen kamp, ki se razte- narobe razumel – kar nekaj je v do- Izbor vsebin občinskih strani: izogibanje večjim naporom v času za od Sotočja do pokopališča, je do- lini takih, ki to že znajo ponuditi. Nataša Hvala Ivančič (za Občino Koba- najvišjih temperatur), bomo preživeli. kaz, da rohnijo težke vibracije »Dne- Na tem mestu vam želim le še pri- rid), Špela Kranjc (za Občino Tolmin), Poletje pa ni prineslo le vročinskih Milan Štulc (za Občino Bovec) vov kovine«, kot je na naši strani jetno branje SOČAsnika – v senci, na valov, ampak tudi prireditve in festi- družbenega omrežja eden od komen- plaži smaragdne lepotice, ob kozarcu Oglasno trženje: vale ter ne nazadnje praznovanje tatorjev predlagal poslovenjenje festi- kristalno čiste vode, natočene iz pipe 05/38-41-510 (Tatjana Šalej Faletič) Cenik oglasov najdete na spletni strani: bovške občine. Prvo julijsko soboto, vala Metaldays. Lahko rečemo, da je ali studenca … www.prc.si/socasnik/dodatno/cenik- ko je potekal tudi Bovški dan, so na mesto, pa tudi celotno Posočje, živo. Mateja Kutin, oglasevanja slavnostni seji podelili letošnje nagra- Do konca poletja se nam obetajo tu- glavna in odgovorna urednica Lektoriranje: Polona Hadalin Baša in Špela Kranjc (za strani Občine Tolmin) (oglasi niso jezikovno pregledani) Utrinki Fotografija na naslovnici: Foto: Andrej Kutin PODPORA PRI cem, od lanskega leta v Zdravstve- nika, psihiatra ali diplomirane medi- SPOPRIJEMANJU nem domu Tolmin poteka program cinske sestre v referenčni ambulan- Ilustracija: oziroma delavnica Podpora pri spo- ti. Marko Podjavoršek Z DEPRESIJO prijemanju z depresijo. Tolmin – Depresija je najpogostejša Kljub temu, da je depresija ozdravlji- Oblikovanje, tehnična priprava in tisk: Namen štirih srečanj, ki potekajo va bolezen, je pomembno, da jo čim Gaya d.o.o. duševna motnja, ki se kaže na raz- lične načine, vselej pa vpliva na člo- enkrat tedensko, je prepoznavanje prej prepoznamo in jo začnemo Naklada: veka v celoti – na njegovo razpolo- simptomov depresije in razumevanje ustrezno obravnavati ter zdraviti. Za- 7.450 izvodov ženje, počutje, mišljenje in vedenje. bolezni, potek zdravljenja, vpliv misli to smo vsem, ki se z njo soočate, na Distribucija: Lahko prizadene vsakogar od mla- na čustva, vedenje in naše telo ter voljo v Zdravstveno vzgojnem centru SOČAsnik se brezplačno distribuira po dih do starejših, moške ali ženske, preprečevanje ponovitev epizod de- (ZVC) Tolmin. Pokličete nas lahko na vseh gospodinjstvih Zgornjega Posočja. ob tem pa je treba vedeti, da ne pri- presije. telefon 031-612-069 ali pa nam pi- Publikacijo sofinancirajo: zadene le obolelega posameznika, Ker je plačnik delavnice Zavod za šite na e-naslov [email protected]. Občina Bovec, Občina Kobarid in ampak tudi njegove svojce. zdravstveno zavarovanje Slovenije, Srečanja bomo ponovno začeli izva- Občina Tolmin Da bi pomagali osebam, ki se soo- za udeležbo potrebujete napotitev jati v septembru. Letnik XVI, št. 3, 2015 čajo z depresijo in njihovim svoj- oziroma napotnico osebnega zdrav- Iris Bratina, vodja ZVC Tolmin SO^Asnik, letnik XVI, {t. 3, 2015 ( 3 ) Iz vsebine OGLAS V SOČASNIKU BO PONESEL VAŠE IME V VSA POSOŠKA GOSPODINJSTVA – IZKORISTITE TUDI MOŽNOST OBJAVE BARVNIH OGLASOV. BOVEC • KOBARID • TOLMIN Vse o oglaševanju v našem periodičnem tiskanem mediju z naklado POSOŠKI RAZVOJNI CENTER 7.450 izvodov najdete na spletni strani www.prc.si, lahko pa se obrnete TRG SVOBODE 2 tudi na Tatjano Šalej Faletič (05/38-41-510, [email protected]). 5222 KOBARID REZERVIRAJTE SI SVOJ OGLASNI PROSTOR IN NAGOVORITE 7.450 GOSPODINJSTEV! POSTANITE IZID NASLEDNJE ŠTEVILKE NAROČNIK/-ICA Naslednja številka SOČAsnika bo izšla oktobra. Vsi, ki boste v njej e-SOČASNIKA želeli objaviti prispevek, nam ga posredujte do 28. septembra ozi- Vse, ki želite postati naroč- roma v dogovoru z urednico. niki e-Sočasnika, vabimo, da nam na [email protected] Na spletni strani www.prc.si/socasnik/dodatno/objava-prispev- sporočite svoj e-naslov, na ka sta na voljo obrazec in podrobnejša navodila za vpis besedil, ki katerega vam bomo pošiljali jih boste želeli objaviti. Objavili bomo samo tista, ki jih boste skla- povezavo na naš spletni dno z uredniško politiko poslali v okviru dane aplikacije, posredo- medij. vane fotografi je pa naj bodo v visoki resoluciji (vsaj 1 Mb). Uredništvo Uredništvo Utrinki 4 PRC-jeva oglasna deska TRAJNOSTNA GRADNJA – PRILOŽNOST ZA VSE 6 Bogatim, ker se u~im Tolmin – Konec junija sta se zaklju- čila projekta AlpBC in CABEE, ki sta 7 PUMopis: Prek projektov pomembno prispevala k razumeva- spoznavali druga~ne plati nju ter razvoju pobud, povezanih s dela in u~enja trajnostno gradnjo. Izvajala sta se v okviru programa Alpine Space, sofi- 8 LAS Dolina So~e: Kdaj in nancirana pa sta bila s strani Evrop- kako do novih projektov? skega sklada za regionalni razvoj. Tradicionalna gradnja je uporabljala materiale, ki so bili razpoložljivi v ne- Iz ob~inskih uprav posredni bližini, trajnostna gradnja 9 Ob~ina Bovec pa je to posodobila na način, ki opti- 16 Ob~ina Kobarid mizira udobje uporabnikov. Pogosto zaradi ukrepov spodbujanja ener- 22 Ob~ina Tolmin NA ZAKLJUČNEM POSVETU GRADIMO ZA JUTRI, ki je junija potekal v Tolminu, smo državi getske učinkovitosti pozabljamo na dali pobudo, da zakonodajo glede trajnostne gradnje in svojo prakso prilagodi območjem v 28 Spomin na véliko vojno (3): druga pomembna merila trajnostne Sloveniji, ki dokazujejo, da je pogosto vse odvisno zgolj od odločitve posameznikov. Foto: Pa- tricija Rejec Zavzetje Krna gradnje, kot so upoštevanje narav- nih danosti lokacije, uporaba lokal- vo tovrstno publikacijo v Sloveniji, ne, smo za območje občin Bovec, nih in okolju prijaznih materialov, do- 30 Knji`na polica dogradili pa smo jo z borzo ponudni- Kobarid, Tolmin, Cerkno in Idrija pri- stopnost do sredstev javnega prevo- kov. Razlog, da pozabljamo na pri- pravili dva dokumenta, ki naj bi prek za ipd. ložnosti v lokalnem okolju, je pogo- občinskih prostorskih načrtov inve- 32 Opa`anja: Kaj pomeni Ker so ključni elementi spodbujanja sto predvsem medsebojno nepo- stitorje spodbujala k načelom trajno- prepoved gorskega trajnostne gradnje izobraževanje, znavanje. Mreženju ponudnikov ma- stne gradnje: Študijo potencialov kolesarjenja v dolini So~e? povezovanje in izvedba, so bile naše terialov in storitev smo zato posvetili obnovljivih virov energije in Smerni- dejavnosti usmerjene v vse te sklo- veliko pozornosti ter jim omogočili ce za trajnostno gradnjo. Izdelane 33 Javni razpisi pe. Največji odmev je dosegel pri- tudi strokovno izobraževanje in ek- so bile tudi energetske izkaznice za ročnik o trajnostni gradnji s katalo- skurzijo. V želji, da ene od nosilcev več občinskih stavb omenjenih ob- 35 Koledar prireditev gom ponudnikov. Gre namreč za pr- trajnostne gradnje postanejo obči- čin, s katerimi smo želeli opozoriti SO^Asnik, letnik XVI, {t. 3, 2015 PRC-jeva oglasna deska ( 4 ) NAGRAJENCI NAGRADNE IGRE »NAJ BO DRUŽABNO TUDI BREZ DRUŽBENIH OMREŽIJ« Najodmev- nja (TVU). Prav po okrogli 3. Pavlina Rutar, Tolmin, majčka s kratkimi rokavi, pu- nejša sloven- obletnici smo vas spraševali velika brisača za na plažo; blikacija Pridelano in prodano ska promocij- tudi v nagradnem vprašanju. 4. Eli Hrast, Tolmin, majica doma in papirnat blok; ska kampanja V nabiralnik nagradne igre za prosti čas z dolgimi rokavi 8. Meta Prezelj, Tolmin, majč- na področju izobraževanja in TVU 2015 je skupaj prispelo in USB-ključ; ka s kratkimi rokavi in beležka; učenja je za nami.