® 10 Luoghi percorsi progetti nelle Marche Editoriale missione che ci siamo data all’inizio di questi nascere distretti e captato i flussi produttivi cinque anni di redazione della rivista: ovvero dentro e fuori la regione avvalendosi delle Ricostruire comunità lavorare costantemente alla costruzione nuove tecnologie e collegandosi con la ricerca di una Comunità Adriatica che abbia come universitaria attraverso il lavoro di numerose di Cristiano Toraldo di Francia sorgente attiva la capacità progettuale start-up. E queste aziende hanno sicuramente della nostra regione nel definire strutture contribuito a creare comunità sulla base È una necessaria coincidenza ma questo e creare connessioni. spesso di un nuovo know how in grado numero 10 di Mappe cerca di mettere a Una comunità che si raccoglie intorno di creare valore aggiunto alle caratteristiche fuoco il problema della ricostituzione di a pensieri e immagini stampati sulla storiche di un territorio. E allora quando comunità, là dove nel nostro paese eventi bidimensionalità della bella carta uso mano parliamo di ricostruire Amatrice, Visso, eccezionali ne hanno distrutto le “strutture di Mappe, contribuendo a disegnare quella Amandola o Montemonaco…non possiamo tridimensionali di supporto” (l’architettura figura della regione Marche punteggiata non partire dal ricostituire parallelamente alla secondo Habraken) ovvero le case, di luoghi e segnata da flussi e scambi messa in sicurezza di quanto conviene le chiese, le scuole, i capannoni, le stalle con il resto del mondo, crocevia della mantenere del patrimonio abitativo, (o come dice Bonomi, sono state distrutte Macro regione centrale nei suoi rapporti sicuramente quei luoghi urbani simbolo le tre C: Campanile, Capannone, Comunità), con l’altra parte del mare Adriatico. dell’incontrarsi e riconoscersi, insieme ma forse non ancora disperse le identità Ma la rivista si è occupata anche di registrare al riprogettare e innovare quelle identità economiche e sociali. i vettori economici di una “comunità operosa” economiche che hanno tenute legate E proprio questa su altra scala è anche la ovvero le aziende virtuose che hanno fatto le persone a quei territori, prevenendone 1 2 4 3 5 Re-forming a community paper of Mappe, contributing to draw that figure of the of how much is worth keeping of the housing patrimony, It is a necessary coincidence that this 10th number Marche region, pointed with places and engraved with certainly those urban places which are the symbols of Mappe tries to focus on the problem of the re-form the lines of flows and exchanges with the rest of the of people meeting and gathering. Together we should of a community, just there in our country where world: intersection of the Macro Central Region for redesign and innovate those economic identities, exceptional events have destroyed the “three-dimensional its relations with the other side of the Adriatic sea. that kept people tied to those territories, preventing support structures” (architecture according to Habraken), But our magazine has been interested also in their migration toward the coast or to other that is houses, churches, schools, wearhouses, stables documenting the economic vectors of a “comunità productive destinations. (or as Bonomi says have been destroyed the three C: operosa”, which are the virtuous firms that gave birth Comes natural to me to think about Camerino Campanile, Capannone, Comunità). But hopefully are not to the economic districts and intercepted the productive and to that formidable cultural and scientific industry completely dispersed the economic and social identities. flows in and out the region, making use of the new that marks since 1334 that hill and that city, whose And it is just this, though on different scale, the mission technologies and connecting with university-based three-dimensional historic structures have to be rebuild. that we came up with at the beginning of these five years research, through the work of several start-ups. These But whose community in the meantime, though the of drawing up of our magazine: to work constantly for the companies have certainly contributed to the creation trouble of a contraction of housing and work construction of an Adriatic Community that could have, of a community, on the base often of a new know-how in the recently built architectures, has overcome as an active spring, the design ability of our region able to create added value to the historical features great difficulties in order to continue to be place in defining structures and create connections. of a territory. So that when we speak of reconstructing of innovation and hub of flows and scientific A community that gathers around thoughts and images Amatrice, Visso, Amandola or Montemonaco, we cannot exchanges with the rest of the world. printed on the two-dimensional beautiful “uso mano” but start from the rebuilding, in parallel to the securing A few days ago I drove to the slopes of the Appennines, Mappe °10 2 / 3 Mappe °10 Luoghi percorsi progetti nelle Marche la migrazione verso la costa o altre Questo piccolo borgo ha visto la graduale ha creato un’importante sinergia destinazioni produttive. sostituzione di una parte dei propri abitanti con la città di Apiro della quale è diventato Mi viene naturale pensare a Camerino migrati nella vicina città di Apiro o all’estero, motore culturale e attrattore di flussi e a quella formidabile industria culturale con una comunità scientifica che riunita turistici ed economici. La metamorfosi e scientifica che segna dal 1334 quel colle attorno al geologo Sandro Montanari, di identità della comunità di Coldigioco, e quella città le cui strutture tridimensionali tornato nel 1993 dall’insegnamento che nasce proprio dalla collocazione storiche andranno ricostruite, ma la cui a UC a Berkley in California, ha provveduto del luogo alle pendici degli Appennini, comunità nel frattempo, nonostante il disagio con i vecchi abitanti e nuovi colleghi materia di osservazione nelle loro di una contrazione dell’accoglienza al restauro delle strutture e trasformato stratificazioni geologiche, può rappresentare e del lavoro nelle architetture di recente la vecchia economia contadina del borgo il paradigma per il rinnovamento delle costruzione, ha superato grandi difficoltà, in una economia culturale, che sotto il titolo comunità montane, ora disperse pur di continuare a essere luogo di Osservatorio Geologico, raccoglie dal terremoto, innestando sulla ripresa di innovazione e snodo di flussi e scambi ogni anno professori e studenti da tutto delle attività agricole o artigianali legate scientifici con il resto del mondo. il mondo per seminari e workshop. al territorio e alla sua storia una nuova Qualche giorno fa mi sono recato sulle L’attività di Coldigioco non si limita coscienza culturale/digitale in grado pendici dell’Appennino per verificare lo stato però alla sola ricerca scientifica di intercettare i flussi e i nuovi bisogni di recupero dopo gli eventi tellurici di una ma ha intrapreso da qualche anno di un mondo nei cui racconti bisogna recente comunità scientifica nella frazione di un percorso multidisciplinare che passando continuamente entrare, per poter Coldigioco, nel comune di Frontale di Apiro. dai territori dell’arte figurativa al teatro, poi riuscire a scrivere le nostre storie. 6 7 8 10 11 9 to verify how did recover from the recent earthquakes an important synergy with the town of Apiro, becoming 1. Targa Osservatorio the young scientific community of Coldigioco, in the its cultural engine and an attractor for tourists 2. Mappa catastale 1890 municipality of Frontale di Apiro. This small village has and economic flows. 3. Vista di Coldigioco seen the gradual substitution of a part of its inhabitants, The metamorphosis of the identity of the community 4. Scorcio interno del borgo migrated to the near city of Apiro or overseas, with of Coldigioco, starting just from the location at the slopes 5. Attrezzature di studio a scientific community that gathered around the of the Appennines, which becomes matter of observation 6. Spazi di lavoro geologist Sandro Montanari. He came back in 1993 of their geological stratifications, could represent the 7. Osservazione speleologica from teaching at UC in Berkley, California, to provide paradigm for the renewal of the mountain communities. 8. Osservazioni naturalistiche with the old inhabitants and new university colleagues These that are now dispersed after the earthquakes 9. Sandro Montanari to the restauration of the houses, transforming the could graft on the restarting of the agricultural 10. Spazi di sperimentazione old village farmer economy in a cultural economy. or artisancraft activities connected to the territory 11. Paola Metallo Under the name of Geological Observatory, every and its history, a new cultural-digital consciousness year it gathers professors and students from every able to intercept flows and the new needs of a world part of the world for seminars and workshops. whose tales we have to enter continuously, The activities of Coldigioco are not limited to the strict to be able then to write our own story. scientific research, but in the last years have started a multidisciplinary route that moving from figurative art to the theatrical experimentation, has created 3 Mappe °10 Luoghi percorsi progetti nelle Marche Gente di Mappe Aldo Bonomi Andrea Bruciati Luigi Coccia Cristiana Colli Gianluigi Mondaini Ha fondato e dirige Storico dell’arte e curatore, Architetto e professore Laureata in Scienze Politiche, Ancona 1962. Architetto dal 1986 il Consorzio collabora a varie testate associato di Composizione giornalista dall’85, cura dal 1989.Ha collaborato AASTER, istituto di ricerche specializzate e partecipa architettonica e urbana l’ideazione e l’organizzazione all’attività didattica e di socioeconomiche orientate alla discussione sul ruolo presso la Scuola di di progetti culturali, ricerca nelle Facoltà di allo sviluppo territoriale, di una rete nazionale di Architettura e Design eventi, mostre, festival Architettura di Pescara, alla coesione sociale, ricerca e formazione, volta di Ascoli Piceno, Università e iniziative di valorizzazione. di Roma “La Sapienza”, ai mutamenti della all’arte contemporanea.