Bulletin de l'Institut français d'études andines 39 (2) | 2010 Varia Edición electrónica URL: http://journals.openedition.org/bifea/1870 DOI: 10.4000/bifea.1870 ISSN: 2076-5827 Editor Institut Français d'Études Andines Edición impresa Fecha de publicación: 1 agosto 2010 ISSN: 0303-7495 Referencia electrónica Bulletin de l'Institut français d'études andines, 39 (2) | 2010 [En línea], Publicado el 01 febrero 2011, consultado el 10 diciembre 2020. URL : http://journals.openedition.org/bifea/1870 ; DOI : https:// doi.org/10.4000/bifea.1870 Les contenus du Bulletin de l’Institut français d’études andines sont mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International. ISSN 0303 - 7495 BULLETIN Hecho el Depósito Legal n.° 2006-7434 DE L’INSTITUT FRANÇAIS Ley 26905-Biblioteca Nacional del Perú D’ÉTUDES ANDINES 2010, Tome 39, n.° 2 Directeur : Georges LOMNÉ Responsable de l’édition : Anne-Marie BROUGÈRE Comité Éditorial : Jean-François BOUCHARD (archéologue) Jean-Pierre LAVAUD (sociologue) Steve BOURGET (archéologue) Faviola LEÓN-VELARDE (biologiste) Richard BURGER (archéologue) Clara LÓPEZ BELTRÁN (historienne) Chantal CAILLAVET (ethnohistorienne) Évelyne MESCLIER (géographe) Víctor CARLOTTO (géologue) Christian de MUIZON (paléontologue) Jean-Pierre CHAUMEIL (ethnologue) Frank SALOMON (ethnologue) Philippe DESCOLA (ethnologue) Gonzalo SÁNCHEZ (sociologue) Juan Carlos ESTENSSORO (historien) Michel SÉBRIER (géologue) Pilar GARCÍA JORDÁN (historienne) Jorge SILVA (archéologue) Efraín GONZÁLES DE OLARTE (économiste) C.-E. de SUREMAIN (ethnologue) Javier HERRERA (économiste) Alexandre SURRALLÈS (ethnologue) Volga IÑIQUEZ (biologiste) Gerald TAYLOR (ethnolinguiste) Luis Carlos JIMÉNEZ (géographe) Pierre USSELMANN (géomorphologue) Francis KAHN (biologiste) Jean Joinville VACHER (climatologue, Bernard LAVALLÉ (historien) spécialiste en écologie) Toute correspondance concernant la revue doit être adressée à : Institut Français d’Études Andines, UMIFRE 17, CNRS-MAEE - Éditions Casilla 18-1217 - Lima 18 - Pérou Tél : 51-1 447 60 70 Fax : 51-1 445 76 50 Courrier Électronique : [email protected] Site Web : http://www.ifeanet.org.pe Composition : Anne-Marie BROUGÈRE, Vanessa PONCE de LEÓN Impression : TAREA Asociación Gráfica Educativa Pasaje María Auxiliadora 156 - Breña Lima - Pérou Photo de la couverture : Cape, décorée de feuilles en cuivre et cuivre doré, représentant un félin. Parure cérémonielle mis au jour dans un panier en laîche qui constituait l’offrande 4 de la Plate-forme I de la Huaca de la Luna. Détail de la gueule du félin modelé dans une résine végétale de zapote. 67 x 11 x 31 cm, 786 g. Projet archéologique Huaca de la Luna y Huaca del Sol. Trujillo. / Manto, decorado con láminas de cobre y cobre dorado, representando un felino. Adorno ceremonial descubierto en una cesta de carrizo que constituía el testigo 4 (u ofrenda) de la Plataforma I de la huaca de la Luna. Detalle de la cara del felino modelado en una resina de zapote. 67 x 11 x 31 cm, 786 g. Proyecto arqueológico Huaca de la Luna y Huaca del Sol, Trujillo. Foto: Carole Fraresso © Institut Français d’Études Andines, UMIFRE 17, CNRS-MAEE ot. 10554/ ifea bulletin 39 - 2 retira de caratula BULLETIN de l’Institut Français d’Études Andines 2010 Tome 39 Nº 2 COLOMBIE ÉQUATEUR PÉROU BOLIVIE Sommaire Contextos, materiales e identidades en la arqueología Mochica 219 Carole Fraresso Presentación 221 Jeffrey Quilter Moche: Archaeology, Ethnicity, Identity 225 Santiago Uceda Castillo Los contextos urbanos de producción artesanal en el complejo arqueológico de las huacas del Sol y de la Luna 243 Véronique Wright Pigmentos y tecnología artística mochicas: una nueva aproximación en la comprensión de la organización social 299 Michel Pernot Técnicas del metal, artesanos y talleres en las sociedades antiguas: de la edad del Bronce final al periodo romano en la Europa occidental 331 Carole Fraresso Estudio arqueometalúrgico de un taller de transformación de cobre y de aleaciones tumbaga en el sitio de huacas de Moche 351 Agnès Rohfritsch Contribución arqueométrica al estudio de las técnicas y de la organización de la producción de cerámica ritual en la sociedad Mochica (150-850 d.C., costa norte del Perú) 389 Gerald Taylor La Luçerna Yndyca de E. Sancho de Melgar y Santa Cruz. Manuscrito de finales del siglo XVII 413 Franck Poupeau El Alto: una ficción política 427 Comptes rendus d’ouvrages/Reseñas 451 Évènements/Eventos 463 Contents Contexts, Materials and Identities in Moche Archaeology 219 Carole Fraresso Presentation 221 Jeffrey Quilter Moche: Archaeology, Ethnicity, Identity 225 Santiago Uceda Castillo The urban context of craft production at the Huacas of the Sun and the Moon Archaeological Project 243 Véronique Wright Mochica pigments and technology: a new approach for understanding social organization 299 Michel Pernot Metal Techniques, craftsmen and workshops: from Late Bronze Age to the roman period in Western Europe 331 Carole Fraresso Archaeometallurgical study of a copper and tumbaga alloy workshop at the site of huacas de Moche 351 Agnès Rohfritsch Archaeometric contribution to the study of ritual ceramic production techniques and organization in the Moche society (150-850 A.D., north coastal Peru). 389 Gerald Taylor The Luçerna Yndyca of E. Sancho de Melgar y Santa Cruz. Manuscript composed towards the end of the 17th century 413 Franck Poupeau El Alto: a polític fiction 427 Book reviews 451 Events 463 Índice Contextos, materiales e identidades en la arqueología Mochica 219 Carole Fraresso Presentación 221 Jeffrey Quilter Moche: Archaeology, Ethnicity, Identity 225 Santiago Uceda Castillo Los contextos urbanos de producción artesanal en el complejo arqueológico de las huacas del Sol y de la Luna 243 Véronique Wright Pigmentos y tecnología artística mochicas: una nueva aproximación en la comprensión de la organización social 299 Michel Pernot Técnicas del metal, artesanos y talleres en las sociedades antiguas: de la edad del Bronce final al periodo romano en la Europa occidental 331 Carole Fraresso Estudio arqueometalúrgico de un taller de transformación de cobre y de aleaciones tumbaga en el sitio de huacas de Moche 351 Agnès Rohfritsch Contribución arqueométrica al estudio de las técnicas y de la organización de la producción de cerámica ritual en la sociedad Mochica (150-850 d.C., costa norte del Perú) 389 Gerald Taylor La Luçerna Yndyca de E. Sancho de Melgar y Santa Cruz. Manuscrito de finales del siglo XVII 413 Franck Poupeau El Alto: una ficción política 427 Reseñas 451 Eventos 463 Presentación CONTEXTOS, MATERIALES E IDENTIDADES EN LA ARQUEOLOGÍA MOCHICA 219 Carole Fraresso 220 IFEA Bulletin de l’Institut Français d’Études Andines / 2010, 39 (2): 221-223 Presentación Presentación En el marco del 50 aniversario del hermanamiento entre Lima y Bordeaux, se publican a continuación las actas de la Mesa redonda internacional «Contextos, materiales e identidades en la arqueología Mochica», que tuvo lugar en el Institut de Recherche sur les Archéomatériaux IRAMAT-CRP2A UMR5060-CNRS de la universidad de Bordeaux (Francia), del 23 al 24 de octubre de 2007. Si el IFEA siempre tuvo a bien apoyar la arqueología andina, también supo promover un enfoque que conjugara los métodos tradicionales de la Arqueología con los métodos modernos de la ciencia de los materiales. Vale mencionar aquí los temas de investigación vinculados a la disciplina de los arqueomateriales, ya sean ecofactos (carbón de madera, osamenta humana y animal, etc.) o artefactos (metales, cerámica, pigmentos, etc.), que han desarrollado varios jóvenes investigadores del IFEA tales como Tania Delabarde, Fanny Moutarde, Carole Fraresso, Véronique Wright, Nicolas Goepfert y Agnès Rohfritsch. La caracterización de los materiales arqueológicos no es un fin en sí; pero permite, a partir de la «lectura tecnológica» de los artefactos, acceder a informaciones privilegiadas. Por ejemplo, los datos analíticos son idóneos para identificar materiales y procesos; sin embargo, junto con los datos arqueológicos abren otras perspectivas de reflexión. Más allá de los análisis propiamente dichos, esta pluridisciplinaridad, acarreada por la colaboración entre arqueólogos y arqueómetros, permite definir unos facies culturales y fecharlos en contextos bien definidos. También, ofrece la posibilidad de reflexionar sobre aspectos propios a la organización artesanal y aproximarse a las posibles vías de intercambios entre diferentes sitios. Por ende, este enfoque responde a problemáticas arqueológicas precisas que hacen avanzar la comprensión global de la organización y de los modos de funcionamiento sociopolíticos, tecnológicos y culturales de las sociedades precolombinas. Para ilustrar la diversidad de los temas que nos preocupan, y sobre los cuales se debe seguir reflexionando, hemos centrado nuestras discusiones en el estudio de varias categorías de materiales arqueológicos propios de la cultura Mochica 221 Carole Fraresso (150-850 d.C.), con el fin de iniciar el estudio de las características que definen la «Cultura técnica» de esta gran sociedad «artística» de la costa norte del Perú. En los últimos 20 años, la arqueología Mochica ha alcanzado mayor visibilidad gracias a espectaculares hallazgos de tumbas de gobernantes y altos dignatarios, de monumentales templos decorados con pinturas murales pero también de ciudades y pueblos donde las personas vivían y producían una amplia gama de productos. Las investigaciones han revelado que el sistema