ADRIANA LECOUVREUR FRANCESCO CILÈA dyrektor naczelny Tomasz Bęben dyrektor artystyczny Paweł Przytocki chórmistrz, szef chóru Dawid Ber dyrektor generalny Peter Gelb honorowy dyrektor muzyczny James Levine dyrektor muzyczny Yannick Nézet-Séguin główny dyrygent Fabio Luisi 2. Piotr Beczała jako Maurizio i Anna Netrebko jako Adriana. Fot. Ken Howard / Metropolitan Opera Prapremiera w Teatro Lirico w Mediolanie – 6 listopada 1902 roku Premiera niniejszej inscenizacji w The Metropolitan Opera w Nowym Jorku – 31 grudnia 2018 roku Transmisja z The Metropolitan Opera w Nowym Jorku – 12 stycznia 2019 roku Przedstawienie w języku włoskim z napisami w języku polskim Czas trwania: ok. 3 godziny 40 minut z dwiema przerwami Francesco Cilèa Adriana Lecouvreur 3. ADRIANA LECOUVREUR OPERA W CZTERECH AKTACH LIBRETTO: ARTURO COLAUTTI WEDŁUG SCRIBE’A I LEGOUVÉGO OSOBY Adriana Lecouvreur sopran księżna de Bouillon mezzosopran Maurizio, hrabia Saksonii tenor Ksiądz de Chazeuil tenor Michonnet baryton książę de Bouillon bas REALIZATORZY reżyseria Sir David McVicar scenografia Charles Edward kostiumy Brigitte Reiffenstuel światło Adam Silverman choreografia Andrew George OBSADA Adriana Lecouvreur Anna Netrebko księżna de Bouillon Anita Rachvelishvili Maurizio Piotr Beczała Ksiądz de Chazeuil Carlo Bosi Michonnet Ambrogio Maestri książę de Bouillon Maurizio Muraro chór, balet i orkiestra The Metropolitan Opera dyrygent Gianandrea Noseda AKCJA ROZGRYWA SIĘ W PARYŻU W 1730 ROKU. 4. GIANANDREA NOSEDA DYRYGENT Włoch, urodzony w Mediolanie. Główny dyry- BBC, w latach 1997–2007, jako pierwszy obco- gent gościnny Londyńskiej Orkiestry Symfo- krajowiec, był głównym dyrygentem gościnnym nicznej. W sezonie 2017/2018 objął stanowisko Teatru Maryjskiego w Petersburgu. Regularnie dyrektora muzycznego Narodowej Orkiestry występuje z najlepszymi światowymi orkiestra- Symfonicznej w Centrum Kennedy’ego w Wa- mi. Jego intensywna współpraca z Met rozpo- szyngtonie. Jako dyrektor muzyczny Teatro częła się w 2002 r. Dla tego teatru przygotował Regio w Turynie (od 2007 r.) wprowadził ten wiele premier, m.in. Kniazia Igora A. Borodina zespół na scenę międzynarodową i uczynił go oraz Poławiaczy pereł G. Bizeta. Dokonał jednym z ambasadorów kultury włoskiej. Jest wielu cenionych nagrań, m.in. z mało znanymi także głównym dyrygentem gościnnym Lon- utworami XX-wiecznych kompozytorów wło- dyńskiej Orkiestry Symfonicznej, Izraelskiej Or- skich. Otrzymał medal za zasługi dla Republiki kiestry Filharmonicznej, głównym dyrygentem Włoskiej, a także tytuł Dyrygenta Roku 2016 orkiestry w Cadaqués i dyrektorem artystycz- przyznany przez International Opera Awards nym festiwalu w Stresa we Włoszech. W latach i Dyrygenta Roku 2015 Musical America. 2002-2011 kierował zespołem filharmonicznym ANNA NETREBKO ADRIANA LECOUVREUR (SOPRAN) Rosyjska sopranistka, urodzona w 1971 r. skim G. Rossiniego, Paminy w Czarodziejskim Porównuje się ją z Marią Callas. Jako jedyna flecie W.A. Mozarta i in. Oklaskuje ją publiczność śpiewaczka w dziejach Metropolitan Opera trzy najlepszych scen operowych świata. W Me- razy z rzędu otwierała nowy sezon. Studiowała tropolitan Opera wystąpiła po raz pierwszy w konserwatorium w Sankt Petersburgu. Jej w 2002 r. jako Natasza w operze Wojna i pokój mentorem był Walerij Giergiew. Jest laureatką S. Prokofiewa. W latach 2003 i 2004 została głównych nagród na konkursach wokalnych uznana za najlepszą śpiewaczkę w dorocznym im. Glinki w Moskwie oraz im. Rimskiego-Korsa- plebiscycie austriackiego wydawnictwa Fest- kowa w Petersburgu. Zadebiutowała w 1994 r. spiele głosami krytyków operowych, menedże- w Teatrze Maryjskim w roli Zuzanny w We- rów, muzyków i widzów z całej Europy. W 2014 r. selu Figara W.A. Mozarta. Ma w repertuarze zaśpiewała hymn olimpijski podczas ceremonii niemal wszystkie dzieła kompozytorów rosyj- otwarcia Zimowych Igrzysk Olimpijskich w Soczi. skich, a także partie tytułowe w operach Łucja Angażuje się w akcje charytatywne, np. prze- z Lammermooru G. Donizettiego, Lunatyczka kazała 19 tys. dolarów dla opery w Doniecku. V. Belliniego, partie Rozyny w Cyruliku sewil- Od 2006 r. jest obywatelką Austrii. ANITA RACHVELISHVILI KSIĘŻNA DE BOUILLON (MEZZOSOPRAN) Gruzinka. Studiowała w Konserwatorium w Detusche Oper w Berlinie, Bawarskiej Operze w Tbilisi. Jeszcze jako studentka zadebiutowała Państwowej w Monachium, Operze Państwowej w Operze w Tbilisi rolą Maddaleny w Rigoletcie w Berlinie, Teatro Regio w Turynie, Arena G. Verdiego. W sezonie 2006/2007 dołączyła di Verona, operach w Seatlle, San Francisco na stałe do zespołu. Do rozwoju międzynarodo- i w Kanadyjskim Zespole Operowym. Jako wej kariery zachęcił ją Daniel Barenboim, usły- księżna de Bouillon w Adrianie Lecouvreur szawszy młodą Gruzinkę w 2007 r. w Akademii debiutowała z kolei w Carnegie Hall (2011). w Teatro alla Scala. Wielkim sukcesem okazał Do jej ważnych partii należą też: Amneris się jej występ w roli Carmen w operze G. Bi- w Aidzie G. Verdiego, Dalila w Samsonie i Dalili zeta podczas wieczoru inaugurującego sezon C. Saint-Saënsa, Marfa w Chowańszczyźnie 2009/2010 w mediolańskiej La Scali pod kie- M. Musorgskiego, Azucena w Trubadurze Ver- rownictwem Barenboima. Partia Carmen jest diego. Wykonuje również dzieła oratoryjne, ważna w jej życiorysie zawodowym: w tej roli m.in. Requiem Verdiego, oraz pieśni, m.in. wystąpiła także po raz pierwszy w Met (2011), Pieśni i tańce śmierci Musorgskiego. Francesco Cilèa Adriana Lecouvreur 5. PIOTR BECZAŁA MAURIZIO (TENOR) Jeden z najwybitniejszych tenorów lirycznych epok do dzieł R. Straussa włącznie. Do swoich na świecie. Jego sukcesy porównywane są ulubionych ról zalicza Wertera z opery J. Mas- z karierą Luciana Pavarottiego. Urodził się seneta, tytułowego Fausta z dzieła Ch. Gouno- w Czechowicach-Dziedzicach, studiował w Aka- da oraz Riccarda z Balu maskowego Verdiego. demii Muzycznej w Katowicach. Po dyplomie Wykonuje także repertuar pieśniarski oraz wyjechał do Linzu (Austria), gdzie występował dzieła sakralne od J. Haydna po G. Mahlera. na scenie Landestheater. W 1997 r. związał Współpracuje na wyłączność z wytwórnią się z operą w Zurychu. Na scenie Metropolitan Deutsche Grammophon. Regularnie bierze Opera wystąpił po raz pierwszy w 2006 r. w roli udział w najważniejszych międzynarodowych księcia Mantui w Rigoletcie G. Verdiego. Okla- festiwalach; w lipcu 2018 r. wystąpił podczas skiwała go też publiczność londyńskiego Covent inauguracji festiwalu w Bayreuth jako Lohengrin Garden, mediolańskiej La Scali, Opery Lirycznej (wraz z T. Koniecznym). Jest laureatem wielu w Chicago, oper w San Francisco, Berlinie, Mo- nagród. W 2018 roku odebrał tzw. Operowego nachium, Amsterdamie, Paryżu, Brukseli i wielu Oskara – International Opera Award w katego- innych. Dysponuje szerokim repertuarem z kilku rii „najlepszy śpiewak”. AMBROGIO MAESTRI MICHONNET (BARYTON) Włoch, pochodzi z Pawii. Specjalizuje się w par- Scala w Mediolanie, Teatro di San Carlo w Ne- tiach Verdiowskich, zarówno seria, jak i buffa. apolu, Teatro Regio w Parmie, Teatro dell'Opera Ma w repertuarze czołowe role w operach tego w Rzymie i in. – i za granicą: w Deutsche Oper kompozytora: Jagona w Otellu, Renata w Balu w Berlinie, Teatro Nacional de São Carlos w Li- maskowym, Don Carlosa di Vargas w Mocy zbonie, Royal Opera House w Londynie, Teatro przeznaczenia i Giorgia Germonta w Traviacie. Real w Madrycie, Metropolitan Opera w No- Największe uznanie zyskał jako odtwórca roli wym Jorku, Gran Teatre del Liceu w Barcelonie tytułowej w Falstaffie – w różnych teatrach i in. W nowojorskiej Met debiutował w 2004 r. kreował ją ponad 200 razy. Występ w tej roli partią Amonasra w Verdiowskiej Aidzie. Na tej w Teatro alla Scala w Mediolanie i Teatro Verdi scenie wystąpił też jako Alfio w Rycerskości wie- w Busetto, w spektaklach pod batutą Ricar- śniaczej P. Mascagniego, Dulcamara w Napoju da Mutiego, w stulecie śmierci kompozytora, miłosnym G. Donizettiego oraz jako Verdiowski zapoczątkował jego międzynarodową karierę. Falstaff i tytułowy Don Pasquale z opery Doni- Maestri występuje we Włoszech – w Teatro alla zettiego. SIR DAVID McVICAR REŻYSERIA Szkocki reżyser teatralny i operowy. Ukoń- norymberskich R. Wagnera i Juliusza Cezara czył Królewskie Konserwatorium w Szkocji Haendla. Z Metropolitan Opera po raz pierwszy jako aktor, scenograf i reżyser. Ma w dorobku współpracował w 2009 r., reżyserując Truba- przedstawienia operowe dla takich teatrów, dura G. Verdiego. Dla tego teatru przygotował jak: mediolańska La Scala (Trojanie H. Berlio- też Annę Bolenę (2011) i Marię Stuardę (2012) za), Opera Australijska (Don Giovanni, We- G. Donizettiego, Juliusza Cezara Haendla sele Figara W.A. Mozarta), Angielska Opera (2013), Rycerskość wieśniaczą P. Mascagniego Narodowa (Dokręcanie śruby B. Brittena, i Pajace R. Leoncavalla (2015), Roberta Deve- Medea L. Cherubiniego, Alcina G.F. Haendla, reux Donizettiego (2016), Normę V. Belliniego Tosca G. Pucciniego), Opera Liryczna w Chicago na otwarcie sezonu 2017/2018 oraz Toskę (Wozzeck A. Berga, Billy Budd Brittena, Juliusz G. Pucciniego (2018). Jest laureatem Grand Cezar Haendla) i in. Dla festiwalu w Aix-en-Pro- Prix de la Musique du Syndicat de la Critique vence przygotował Łaskawość Tytusa Mozar- (2011). W 2012 r. otrzymał tytuł szlachecki ta, dla festiwalu operowego w Glyndebourne i został mianowany kawalerem Orderu Sztuki – Uprowadzenie z seraju Mozarta, Śpiewaków i Literatury. 6. TIMEO DANAOS… …et dona ferentes. Obawiam się o rzekomym otruciu. Legenda, Danajów, nawet gdy przynoszą dary. jak to zwykle bywa, przetrwała lata, Tytułowa bohaterka opery Francesca