www.lemonde.fr 57e ANNÉE – Nº 17427 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE SAMEDI 3 FÉVRIER 2001 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI Les crimes et délits Affaire Elf : Alfred Sirven a été arrêté b Personnage-clé de ce scandale politique et financier, il a été interpellé aux Philippines, constatés vendredi matin b En fuite depuis trois ans, l’ancien directeur d’Elf Aquitaine International ont augmenté devait être expulsé vers la France b Son arrestation intervient en plein procès de Roland Dumas ALFRED SIRVEN, l’homme-clé taine International – avait pris en de 5,72 % en 2000 de l’affaire Elf, en fuite depuis charge des salaires de complaisan- trois ans, a été interpellé vendredi ce dont bénéficiaient des pesonna- LE NOMBRE des infractions (cri- 2 février, à 8 h 15 GMT, aux Philip- lités, dont Christine Deviers-Jon- mes et délits) constatées par la poli- pines. Vivant aux Philippines sous cour, ancienne maîtresse de AFP ce et la gendarmerie pendant l’an- une fausse identité, il devait être Roland Dumas. Les enquêteurs née 2000 a augmenté de 5,72 % par expulsé vers la France dès vendre- s’étaient aussi lancés sur la piste MONDIAL DE HANDBALL rapport à 1999. C’est la plus forte di soir. Agé de 74 ans, l’ancien de nombreux paradis fiscaux hausse de la décennie, à l’excep- directeur des affaires générales du après avoir examiné les dizaines tion de l’année 1991. Ce sont les groupe pétrolier sous la présiden- de comptes suisses gérés par La France en départements à dominante rurale ce de Loïk Le Floch-Prigent Alfred Sirven. Lui seul serait en qui ont enregistré les croissances (1989-1993), est considéré comme mesure d’expliquer le sens de ces les plus spectaculaires. La gendar- le personnage central des détour- opérations bancaires qui ne parais- demi-finales merie enregistre une hausse plus nements commis au préjudice de sent pas toutes liées à des projets forte que la police, liée à un trans- l’entreprise alors publique, esti- pétroliers. Grâce à son capitaine, Jackson Richard- fert vers les zones qui sont sous més à 3 milliards de francs. L’inter- A Paris, Me Jean-René Far- son, l’équipe de France de handball son contrôle. La délinquance éco- pellation d’Alfred Sirven, en plein thouat, avocat de Roland Dumas, commence à rêver après sa victoire dif- nomique et financière (+ 19,08 %) procès de Roland Dumas à Paris, a estimé que l’arrestation d’Alfred ficile (26-23) contre l’Allemagne (en et les vols (notamment de télépho- devrait relancer les enquêtes sur Sirven devrait entraîner le renvoi photo, Grégory Anquetil et Joël Abati). nes portables) sont les principaux l’affaire Elf. du procès. Me Sophie Bottai, avo- facteurs de hausse. Les escroque- Selon les conclusions du juge cate de Christine Deviers-Joncour, Elle affrontera, en demi-finale du ries à la carte bancaire (49 %) pro- Paul Perraudin, de Genève, les demande elle aussi le renvoi, esti- championnat du monde, samedi gressent fortement pour la deuxiè- détournements directement effec- mant « qu’il n’est pas imaginable 3 février au Palais omnisports de Paris- me année consécutive. tués via les comptes bancaires suis- de continuer le procès (...) alors que Bercy, l’équipe d’Egypte, qui a éliminé ses dont Alfred Sirven était l’ayant la plupart des prévenus ont fait por- la Russie, championne olympique en Lire page 10, droit avoisineraient 1,5 milliard de ter à Alfred Sirven l’ensemble des titre. L’autre demi-finale opposera notre éditorial page 17 francs. Alfred Sirven qui dirigeait, maux de la société Elf ». et le point de vue après sa retraite officielle, une filia- dans la même salle la Suède à la You- de Dominique Monjardet page 19 le suisse d’Elf Aquitaine – Elf Aqui- Lire page 9 goslavie. p. 27 Rouen : le débat Sur l'île aux vaches folles, quatre martyrs de la science ÎLE DE RIEMS (mer Baltique) la fièvre aphteuse et multipliait les expérien- torze vaccins. Les effectifs ont été divisés par sur la fusion de notre envoyé spécial ces dans une étable proche de l’université de cinq après la réunification. On se concentre Ils sont quatre. Quatre bovins suspects confi- Greifswald, où il enseignait. Mais la prophy- aujourd’hui sur la recherche. La quarantaine ROUEN doit-elle doubler sa nés sur l’île de Riems, dans la Baltique, au large laxie était douteuse. Accusé d’être responsable n’est plus aussi stricte : un bâtiment entière- a population ? La capitale de de l’Allemagne. Rejeton d’une vache folle impor- d’épidémies, le chercheur fut interdit de tra- ment confiné a été construit pour éviter la pro- Haute-Normandie ne totalise que tée de Suisse, le taureau Manfred est arrivé en vaux en 1907. Il acquit alors, à quelques kilomè- pagation des agents infectieux. CONTACT PRESS IMAGES 100 000 habitants, alors que son 1997 sur cette terre désolée de Poméranie, sous tres de là, la petite île de Riems, 28 hectares, Riems veut maintenant se lancer dans l’étude agglomération en compte 400 000. bonne garde de l’Agence fédérale de recherche où il poursuivit ses recherches, coupé du mon- de l’ESB. Le directeur de l’agence fédérale, Tho- ITINÉRAIRE Depuis des années, ce déséquilibre sur les maladies contagieuses des animaux. Il y de. Après sa mort, en 1915, le centre prit de mas Mettenleiter, a créé un département spé- préoccupe les élus rouennais. Pour est longtemps resté seul. Dans une Allemagne l’ampleur dans l’entre-deux-guerres. Animaux cialisé sur l’épizootie, qui emploiera une vingtai- assurer le développement de sa ville, qui se prétendait épargnée par l’encéphalite et humains furent transportés par bac sur l’île ne de personnes, après rapatriement des activi- Une histoire le maire, Yvon Robert (PS), table sur spongiforme bovine (ESB), il n’était pas ques- interdite. On y installa un téléphérique pour y tés existant déjà à Tübingen. Son projet est l'essor de la coopération intercom- tion d’importer des bovins malades ni même de transporter des matériaux lourds. Ce n’est d’étudier les modes de contamination sur un allemande munale, tandis que son principal con- faire des expérimentations. Et puis, fin novem- qu’en 1971 qu’une digue reliera les installa- troupeau de trente à cinquante vaches, appe- Silke Maier-Witt (photo), fille révoltée current, Pierre Albertini (UDF), affir- bre 2000, le pays découvre qu’il est lui aussi tou- tions à la terre, mais l’isolation restera draco- lées à devenir martyres de la science. D’autres d’un soldat SS, a fait la guerre à son pays me que Rouen doit atteindre ché. En janvier, Manfred voit arriver Raffi et nienne. Sous la RDA, les chercheurs seront animaux l’ont été avant elles : une vache en au sein de la Fraction armée rouge alle- 240 000 habitants, par une fusion- Otto, sœur jumelle et veau d’une vache folle confinés sur l’île, accessible avec un permis bronze, un mur de brique représentant poules association avec les communes envi- bavaroise, ainsi que Lutzi, fils de vache folle né spécial. et lapins, un mémorial pour cochons d’Inde mande avant de se dissocier du terroris- ronnantes. Les élections des 11 et par césarienne. Ils sont les premiers arrivants Dans la bibliothèque, bâtiment d’art nazi sont autant de monuments érigés à la gloire me, en 1980. Accusée de complicité dans 18 mars sont vitales pour le Parti de ce centre coupé du monde, appelé à étudier achevé en 1940, des fresques des années 1960 à des animaux sacrifiés de Riems. Pour l’heure, le meurtre de Hanns-Martin Schleyer, elle communiste, qui compte sur sa parti- l’ESB et qui pourrait devenir l’île aux vaches la gloire de cochons transfusés et des laboranti- l’Allemagne se soucie surtout des 400 000 fera cinq ans de prison. Aujourd’hui psy- cipation à la gauche plurielle pour folles. nes rappellent l’épopée des chercheurs de l’Alle- bovins qu’il va falloir abattre pour soutenir les chologue au Kosovo, elle panse les plaies sauver son « périmètre » municipal. L’île-laboratoire fut créée il y a près d’un siè- magne de l’Est. Avant la chute du mur de Ber- cours du bœuf. cle par un disciple de Robert Koch, Friedrich lin, le centre comptait quelque 850 salariés, d’une autre guerre. Enquête sur une Rouen page 12, le PCF page 6 Loeffler, découvreur de la diphtérie. Il étudiait affectés à la recherche et à la production de qua- Arnaud Leparmentier génération perdue. p. 16 Gros ennuis Offre spéciale jusqu’au 28 février 2001 La question sociale pour le Lyonnais REPRISE à Davos jusqu’à * LA FIBRE SOCIALE aurait-elle question sociale planait sur Davos. touché les « global leaders »à Ne se rend sans doute en Suisse Davos ? L’ambiance était loin, lors que la fraction la plus éclairée des 35.000 F de cette trente et unième édition « maîtres du monde », et dire pour l’achat d’une Citroën récente XM. du Forum économique mondial, de qu’elle a attrapé le virus social * * l’euphorie de l’an passé, nourrie de serait faux. Mais elle sait son inté- JACQUES BRINON/AP 25.000 F 10.000 F la solide croissance américaine et rêt à long terme et elle a compris le pour l’achat d’une Citroën pour l’achat d’une Citroën des promesses infinies de la nouvel- message : la mondialisation ne se MODE récente Xantia ou Evasion. récente Xsara. le économie. Du 25 au 30 janvier, poursuivra durablement, et les pro- Davos s’est interrogé.