2013 Nr. 12 LIETUVOS MUZIEJŲ RINKINIAI XVI konferencija MUZIEJŲ DAUGIAFUNKCIŠKUMAS: GALIMYBĖS IR PROBLEMOS Šiauliai „Aušros“ muziejus LIETUVOS MUZIEJŲ ASOCIACIJA RINKINIŲ MOKSLINIO TYRIMO SEKCIJA ASSOCIATION OF LITHUANIAN MUSEUMS SECTION OF SCIENTIFIC RESEARCH OF COLLECTIONS LIETUVOS MUZIEJŲ RINKINIAI XVI konferencija MUZIEJŲ DAUGIAFUNKCIŠKUMAS: GALIMYBĖS IR PROBLEMOS * * * COLLECTIONS OF LITHUANIAN MUSEUMS The 16th Conference Multifunctionality of Museums: Possibilities and Problems ŠIAULIŲ „AUŠROS“ MUZIEJUS, 2013 M. BALANDŽIO 23 D. ŠIAULIAI AUŠROS MUSEUM, APRIL 23, 2013 ISSN 1822-0657 Konferencijos organizacinis komitetas, leidinio redakcinė kolegija: Dalius Avižinis, Nacionalinis muziejus Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų rūmai Ilona Mažeikienė, Lietuvos dailės muziejus Dr. Eligijus Juvencijus Morkūnas, Lietuvos liaudies buities muziejus Vaida Sirvydaitė-Rakutienė, Nacionalinis M. K. Čiurlionio dailės muziejus Virginija Šiukščienė, Šiaulių ,,Aušros“ muziejus Sudarytoja Virginija Šiukščienė Konferencijos ir leidinio rėmėjai: Kultūros rėmimo fondas Lietuvos muziejų asociacija Šiaulių ,,Aušros“ muziejus Viršelyje: Šiaulių ,,Aušros“ muziejaus Chaimo Frenkelio vila – daugiafunkcio muziejaus pavyzdys. 2013 m. Fot. Rolandas Parafinavičius © Lietuvos muziejų asociacija, 2013 © Šiaulių ,,Aušros“ muziejus, 2013 © Virginija Šiukščienė, 2013 TURINYS / CONTENTS PRATARMĖ..........................................................................5 PREFACE Raimundas Balza. Šiaulių „Aušros“ muziejus / Šiauliai Aušros Museum Chaimo Frenkelio vila – daugiafunkcio muziejaus pavyzdys .....................................8 Chaimas Frenkelis Villa – an Example of Multifunctional Museum...............................13 Rimantas Žirgulis. Kėdainių krašto muziejus / Kėdainiai Regional Museum Kėdainių krašto muziejus: nemuziejiškas ir žaidžiantis . 14 Kėdainiai Regional Museum: non Museological and Playing . .18 Aldona Ruseckaitė. Maironio lietuvių literatūros muziejus / Maironis Lithuanian Literature Museum Daugiafunkcės muziejinės veiklos patirtis bei įžvalgos pasibaigus Maironio metams .................20 Multifunctional Museum Activity: Experience and Insights after the Year Dedicated to Maironis . .26 Dalius Avižinis. Nacionalinis muziejus Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų rūmai / National Museum Palace of the Grand Dukes of Lithuania Kaip muziejui neprarasti savo pagrindinės funkcijos . 28 How not to Lose Museum’s Primary Function . .32 Vilija Ulinskytė-Balzienė. Šiaulių „Aušros“ muziejus / Šiauliai Aušros Museum Fotografijos muziejaus rekonstrukcija. Naujos veiklos galimybės . 33 Reconstruction of Photography Museum. New Possibilities for Activities..........................38 Marijona Mieliauskienė. Rokiškio krašto muziejus / Rokiškis Regional Museum Projektinė veikla – naujos galimybės muziejaus misijai įgyvendinti . 39 Project Activity: New Opportunities to Implement Museum’s Mission . 44 Violeta Aleknienė. Kupiškio etnografijos muziejus / Kupiškis Ethnographic Museum Kupiškio etnografijos muziejaus leidybinė veikla: ypatumai, galimybės, perspektyvos................45 Publishing Activity of the Kupiškis Ethnographic Museum: Peculiarities, Possibilities, Perspectives . 52 Giedrė Saladžiuvienė. Suaugusiųjų švietimo Lietuvoje istorijos muziejus, Kauno suaugusiųjų mokymo centras / Museum of Adult Education History in Lithuania, Kaunas Adult Education Centre Muziejininkas skaitmeninių technologijų epochoje............................................54 The Role of Musem Professional in the Time of Digital Technologies.............................57 Regina Lopienė. Lietuvos teatro, muzikos ir kino muziejus / Lithuanian Theatre, Music and Cinema Museum Lietuvos teatro, muzikos ir kino muziejaus rinkinius atskleidžia kasdienis muziejininko darbas . 58 Lithuanian Theatre, Music and Cinema Museum’s Collections Unveiled due to the Day-to-day Activities of Museum Specialists..........................................................63 Dainius Elertas. Lietuvos jūrų muziejus / Lithuanian Sea Museum Laivų ir valčių ekspozicija Lietuvos jūrų muziejuje: problemos ir sprendimai.......................64 The Exposition of Ships and Boats: Problems and Solutions . 68 3 Inga Levickaitė, dr. Eligijus Juvencijus Morkūnas. Lietuvos liaudies buities muziejus / Open Air Museum of Lithuania Nauja valstybinės degtinės parduotuvės ekspozicija Lietuvos liaudies buities muziejaus miestelyje . .69 A New Exposition of the State Spirit Shop in the Township of the Open Air Museum of Lithuania ......75 Gražina Žumbakienė. Lietuvos liaudies buities muziejus / Open Air Museum of Lithuania Vaistingieji augalai senosiose lietuvių sodybose ..............................................76 Medicinal Herbs in Ancient Lithuanian Farmsteads . .82 Janina Samulionytė. Lietuvos liaudies buities muziejus / Open Air Museum of Lithuania Irena Saulutė Valaitytė-Špakauskienė: iš skaudžios patirties gimusi edukacija . 83 Irena Saulutė Valaitytė-Špakauskienė: Education Inspired by Painful Experience....................89 Angelė Milienė. Šiaulių „Aušros“ muziejus / Šiauliai Aušros Museum Ateities konstruktoriai žino, ko siekia ......................................................90 Future Constructors Know what They are Striving for . 94 Snieguolė Kubiliūtė. Biržų krašto muziejus „Sėla“ / Biržai Area Museum “Sėla” Prašam svečė sėst už stala: apie Biržų krašto muziejaus „Sėla“ edukacinę programą suaugusiesiems ....95 Dear Guests, Please Take Your Seats: Concerning the Educational Programme for Adults at the Biržai Area Museum “Sėla” . .100 4 PRATARMĖ Kasmetinės Lietuvos muziejų asociacijos Rinki- torė Aldona Ruseckaitė pranešime „Daugiafunkcės nių mokslinio tyrimo sekcijos (toliau – LMA RMTS) muziejinės veiklos patirtis bei įžvalgos pasibaigus konferencijos vyksta vis kitame muziejuje. 2013 m. Maironio metams“ apžvelgė, kas naujo vyko Mairo- konferencija jau antrą kartą surengta (pirmą kartą – nio lietuvių literatūros muziejuje pastaraisiais metais, 2003 m.) Šiaulių ,,Aušros“ muziejuje, kuris šiais me- kaip restauravus muziejaus palėpę išsiplėtė muziejaus tais mini savo veiklos 90-metį. Konferencijos tema ekspozicinės ir kultūrinės veiklos erdvės ir galimy- „Muziejų daugiafunkciškumas: galimybės ir proble- bės, kas dar padaryta, minint garbingą poeto Mairo- mos“ pasirinkta neatsitiktinai: šiandien muziejai, be nio 150-ies metų sukaktį. pagrindinės – paveldo kaupimo, saugojimo ir popu- Nacionalinio muziejaus Lietuvos Didžiosios liarinimo, atlieka ir daugybę kitų funkcijų: edukaci- Kunigaikštystės valdovų rūmų Rinkinių apskaitos ir nę, informacinę, renginių organizavimo ir kt. Kaip saugojimo skyriaus vedėjas Dalius Avižinis perskaitė nenukrypti nuo pagrindinės funkcijos ir kartu būti pranešimą ,,Kaip muziejui neprarasti savo pagrindi- įdomiems, patraukliems? Šiandienos muziejai ieško nės funkcijos“, kuriame akcentavo, kad muziejus ne- atsakymo į šiuos klausimus. turi nutolti nuo savo pagrindinės funkcijos – paveldo Tuo pačiu metu (2013 m. balandžio 23 d.), kaip kaupimo, saugojimo ir pristatymo. Gausūs renginiai ir konferencija, vyko LMA Rinkinių apsaugos, aps- ir kita veikla neturi nustelbti pamatinių dalykų. kaitos ir saugojimo sekcijos, kuriai vadovauja Lie- Šiaulių „Aušros“ muziejaus Fotografijos sky- tuvos dailės muziejaus vyriausioji fondų saugotoja riaus vedėja Vilija Ulinskytė-Balzienė pristatė bū- Loreta Meškelevičienė, seminaras „Vieningos ekspo- simos veiklos galimybes baigiamame rekonstruoti natų vertinimo metodikos paieškos“. Abu renginiai į Šiaulių „Aušros“ muziejaus padalinyje – Fotografi- ,,Aušros“ muziejaus Chaimo Frenkelio vilą sutraukė jos muziejuje (pranešimas „Fotografijos muziejaus didžiulį būrį kolegų: susirinko daugiau negu 150 mu- rekonstrukcija. Naujos veiklos galimybės“). Po re- ziejininkų iš 50 Lietuvos muziejų, dalyvavo ir Lie- konstrukcijos muziejus turėtų tapti modernus, netu- tuvos Respublikos kultūros ministro Šarūno Biručio rintis analogų Lietuvoje. Jame susipins šiuolaikinės patarėja dr. Erika Furman, kuri pasveikino renginių technologijos ir fotografijos atsiradimo laikus menan- dalyvius ir kalbėjo apie perspektyvą, kaip Lietuvos tys eksponatai, rekonstrukcijos, parodų ir edukacinės kultūros institucijos galėtų pasinaudoti Europos Są- veiklos erdvės. Naujiena – ant muziejaus stogo įreng- jungos finansine parama. ta apžvalgos aikštelė su „camera obscura“. Konferencijoje pranešimus skaitė 13 pranešėjų Rokiškio krašto muziejaus direktorės pavaduo- iš 11 Lietuvos muziejų. tojos Marijonos Mieliauskienės parengtą pranešimą Pirmajam posėdžiui pirmininkavo LMA RMTS „Projektinė veikla – naujos galimybės muziejaus mi- vadovė, Šiaulių ,,Aušros“ muziejaus direktoriaus pa- sijai įgyvendinti“ perskaitė jos kolegės, nes prele- vaduotoja Virginija Šiukščienė. gentė konferencijoje dalyvauti negalėjo. Pranešime Konferencijos dalyvius pasveikino ir pirmą pra- apžvelgti muziejaus vykdyti projektai ir pasiekti re- nešimą perskaitė LMA valdybos vadovas, Šiaulių zultatai. ,,Aušros“ muziejaus direktorius Raimundas Balza. Kupiškio etnografijos muziejaus direktorė Vio- Jo pranešimo tema ,,Chaimo Frenkelio vila – dau- leta Aleknienė iš įvairialypės muziejaus veiklos išsky- giafunkcio muziejaus pavyzdys“. Pranešime buvo rė vieną sritį – leidybinį darbą ir apžvelgė naujausius apžvelgta vieno iš ryškiausių pastarųjų metų Lietu- muziejaus leidinius (pranešimas „Kupiškio etnografi- vos muziejininkystės objektų – restauruotos Chaimo jos muziejaus leidybinė veikla: ypatumai, galimybės, Frenkelio vilos – veikla: ekspozicijos, parodos, joje perspektyvos“). vykstantys festivaliai,