Ö 03 sterreichische ÖAK 2018 Auflagenkontrolle magazin kärnten. Amtliche Mitteilung € 1,20 (inkl. MwSt.) Das offizielle Infoservice des Landes Kärnten Aufs Radl, fertig, los! Pedalritter & Co. erobern das Land Urlaub mit Alexa Digitales Helferlein informiert Erfolgsbilanz Kärnten erfindet sich neu URLAUB IM GESPRÄCH »Ich finde in Kärnten einfach alles toll. Ganz ehrlich – ich brauche kein Italien mehr seit ich den Wörthersee kenne.« Moderatorin Barbara Schöneberger Editorial 26 Zurück als gefragter Zukunftsstandort. 8 Drauradweg im Fakten-Test. © LPD/Helge Bauer © LPD/Helge Bauer © LPD/Helge Bauer Chefredakteur Gerd A. Kurath. @GerdKurath EDITORIAL INHALT KÄRNTEN IM FOKUS 16 ELGA mit dabei Das Wesentliche Bringt Vorteile auch unterwegs 05 Ausgezeichnet 18 Rettungshubschrauber tellen Sie sich vor, Sie befinden Ehrungen für verdiente So laufen ihre Einsätze sich im Weltraum und blicken auf Persönlichkeiten 20 Lehrlingsausbildung unsere einzigartige Erde herab. Beim Arbeiten Englisch lernen Europa ist zu sehen, Österreich TITELGESCHICHTE Sund Kärnten. Mit freiem Auge schwer zu 22 Sauberes Trinkwasser 06 Alexa und eTourismus erkennen. Sie machen sich ein Teleskop Das tut Kärnten dafür Informieren und buchen zunutze: schöne Seen, Almen, Berge. Sie 24 Bleistädter Moor im Netz schließen von der Landschaft auf die Vom Sorgenkind zum Menschen und erahnen Fleiß, Gast- 08 Für Pedalritter & Co. Tourismusmagneten freundschaft und Ehrlichkeit. Eine Idylle, Von Radwege-Netz bis 26 Erfolgsbilanz die die Seele baumeln lässt und Lust auf E-Bike-Verleih Von Infineon bis Flughafen Urlaub macht! Jetzt wollen Sie mehr über 12 Kultursommer und Schuldenabbau dieses Land erfahren! Sie zücken Ihr Viel Theater auf vielen Bühnen Handy und verfolgen einen Live-Stream, 14 Moderatorin Barbara eine Pressekonferenz zum Thema Schöneberger LESER „Bilanz der Landesregierung“: Moody’s Outet sich im Interview 31 Gewinnspiel, Rezept hebt Rating, Milliardeninvestition von als Kärnten-Fan und Rätsel Infineon am Standort Villach, Airport Klagenfurt, Entwicklung am Arbeits- markt, Sicherheit, Bildung, Forschung und Entwicklung, Wirtschaft, Gesund- heit, Umwelt… Die Tendenz ist positiv. INTERNET Die Landespolitik ist bestrebt, die besten Rahmenbedingungen für alle Gesell- Kärnten.tv90 schaftsbereiche zu schaffen. Die Erkennt- www.ktn.gv.at www.facebook.com/ kaernten.tv kaernten.tv nis, ein Blick aus der Ferne klärt den landkaernten Blick für das Wesentliche. Die wichtigsten Neuig- keiten aus der Kärntner Mit diesen Gedanken wünsche ich Ihnen Landesregierung viel Freude beim Lesen und erholsame kompakt in 90 Sekunden online jeden Dienstag- Sommertage, Ihr Chefredakteur Gerd nachmittag neu. A. Kurath 2 kärnten.magazin Freies Wort 31 Gewinnen: Urlaub am Bauernhof. © LPD/Helge Bauer © Urlaub am Bauernhof/Tom Lamm Bauernhof/Tom am Urlaub © Thomas Klose, Chefredakteur Kärntner Regionalmedien. © KRM IMPRESSUM DAS FREIE WORT Medieninhaber & Verleger: Land Kärnten Herausgeber: Amt der Kärntner Landes­ regierung, Abteilung 1 – Landesamtsdirektion/ Bewusstsein schaffen Kommunikation Land Kärnten/ Landespressedienst, itarbeiter in Gastronomie nem Element.“ Vor etwas längerer Zeit Chefredakteur Gerd A. Kurath und Hotellerie gesucht.“ So unterhielt ich mich mit einer Völker- Arnulfplatz 1 9021 Klagenfurt am Wörthersee lauteten jüngst die Schlag- markterin, die ein kleines Häuschen extra Tel.: 050 536 10203 zeilen in Kärntner Medien. dafür baute, um es an Touristen zu ver- Fax: 050 536 10200 MMan fände keine Arbeitskräfte. Stopp: Die mieten. Ihr Ziel: „Das soll meine Alters- Redaktion: Markus Böhm, Cornelia Nachfrage für diese Arbeitsplätze gibt es. vorsorge sein.“ Lamprecht, Fabian Rauber, Allerdings nicht aus Kärnten, sondern aus Beide Interviewpartnerinnen hatten Gerlind Robitsch, Astrid Rogel, Ulli Sternig dem EU-Ausland. Das regt zum Nachden- es: das Bewusstsein, im Kärntner Touris- Druckmanagement: ken an. mus reüssieren zu können. Diese Einstel- Bruno Sitter „Dort leben, wo andere Urlaub machen“. lung ist nicht naturgegeben. Es gilt ein Artdirektion, Layout & Satz: Nur vom Tourismus leben, sprich durch solches Bewusstsein für eine breite Werk1 Werbegraphik GmbH Villacher Straße 1A, Top 43 eine Arbeit in der Kärntner Tourismus- Menge zu schaffen, zu zeigen, dass die 9020 Klagenfurt am Wörthersee und Freizeitwirtschaft sein Geld zu ver- Arbeit im Tourismus wertgeschätzt und E­Mail: [email protected] dienen, das möchten viele Kärntner offen- entsprechend honoriert wird. Coverfotos: Models: Astrid & Norbert bar nicht. Das obwohl laut einer Analyse PS: Kürzlich wurde ich auf ein Hotel © LPD/Gernot Gleiss des Instituts für Höhere Studien, jeder am Faaker See aufmerksam. Der Blick auf © krivograd © kaernten werbung­martin fünfte Arbeitsplatz in Kärnten auf Touris- den See, die malerischen Karawanken steinthaler/tinefoto.com mus und Freizeitwirtschaft entfällt. In dahinter. Quasi ein Paradies. Zehn Kilo- Druck: Kärnten bilden wir Tourismusnachwuchs meter von daheim, ist ein Wochenendur- Carinthia GmbH & Co KG 9300 St. Veit/Glan auf höchstem Niveau aus. Redet man mit laub bereits gebucht. Es wäre doch gelacht, Zustellung: diesen jungen Menschen, wollen jedoch wenn man dort wo man lebt, nicht auch Österreichische Post AG – viele weg. Weit weg. Ob die Arbeitsbedin- Urlaub machen kann. Logistikzentrum Kärnten gungen auf Hawaii und Co. wirklich bes- Europastraße 1 9524 Sankt Magdalen ser sind? Das freie Wort wird in jeder Ausgabe Redaktionsschluss: Jüngst durfte ich mit einem Hotel- von einer anderen Persönlichkeit aus 21. Juni 2018 llehrling ein Interview führen. Die junge unterschiedlichen Gesellschaftsbereichen Um dem Spargedanken Rechnung zu tragen, wird Frau hat sich für eine Karriere in der geho- formuliert und befasst sich mit der das kärnten.magazin auf benen Kärntner Hotellerie entschieden Titelgeschichte. Diesmal konnten Zeitungspapier gedruckt. und sagte: „Wenn es rund um mich nur so wir Thomas Klose, Chefredakteur In der nächsten Ausgabe September 2018 steht das von Menschen wimmelt und ich einfach der Kärntner Regionalmedien, dafür Thema Bildung im Mittelpunkt. nur arbeiten kann, dann bin ich in mei- gewinnen. kärnten.magazin 3 Kärnten im Fokus BERICHTET ZUM THEMA Freie Seezugänge WÖRTHERSEE ­ zwischen Klagenfurt Ost­ bucht und Krumpendorf ­ bei Bad Saag – westlich der Unterführung ­ zwischen Cap Wörth und dem Golfclub Kärnten in Dellach ­ zwischen Sekirn und Zugang am Faakersee – Reifnitz Für die schnelle Abkühlung ­ bei der Kapuzinerinsel an zwischendurch. der Wörtherseestraße © LPD/Roman Sucher ­ in der Teixlbucht an der Freie Seezugänge für alle Süduferstraße bei Maria Wörth An den Kärntner Seen gibt es mittlerweile 14 freie Zugänge – MILLSTÄTTERSEE fünf bis sechs sollen in diesem Jahr noch folgen. Ulli Sternig ­ in der Nähe der Schiffsanlegestelle Wer sich nur eine kurze Erfrischung Rettungsringen ausgestattet und sind mit Dellach­Sappl gönnen möchte, für den sind die freien einer Haftpflichtversicherung versehen. OSSIACHERSEE Zugänge an Kärntens Seen ideal. Dement­ Weiters wird mit der jeweiligen Gemeinde ­ am Ende der Ortschaft sprechend intensiv werden sie auch eine Vereinbarung betreffend Pflege Bodensdorf genutzt – deutlich zu sehen am neuesten abgeschlossen. Alle bisher freigegebenen ­ in Steindorf – Abzwei­ Standort auf der Faakersee­Halbinsel. Zugänge sind auf der Homepage des gung in der Nähe „Der Faakersee, als südlichster Badesee in Landes Kärnten zu finden. des Steinhauses Österreich bekannt für seine Schönheit, KEUTSCHACHERSEE Wasserqualität und besonders für seine ­ in der Nordost­Bucht www.ktn.gv.at/freierseezugang türkisblaue Farbe, ist ein weiterer Mosaik­ direkt am „Vier Seental Radweg” stein im Konzept für freie Seezugänge”, erklärt Straßenbauabteilungsleiter Volker BRENNSEE ­ an der Nordufer­ Bidmon. Alle Kärntnerinnen und Kärntner seestraße sollen die Möglichkeit haben, sich schnell und kostenlos erfrischen zu können. AFRITZER SEE ­ am Nordufer direkt „Unsere Seen sollen für die Allgemeinheit am Rundwanderweg erlebbar sein, dafür sind die geschaffenen RATZTEICH öffentlichen Seezugänge genau richtig”, ­ nach der ersten Ausfahrt so Bidmon. aus dem Kreisverkehr An der Aktion beteiligt sind neben dem ist der Zugang auf der Land Kärnten auch die Österreichischen linken Seite Bundesforste sowie der Städte­ und FAAKERSEE Gemeindebund. Die Zugänge werden von ­ auf der Halbinsel der Österreichischen Wasserrettung mit LR Martin Gruber und LH Peter Kaiser. © LPD/Oskar Höher 4 kärnten.magazin Protokollchefin EHRUNGEN Christiane Ogris berichtet. © LPD/Peter Just Großartige Leistungen vor den Vorhang geholt Ehrungen sind lobende Anerkennung und Respekt für verdiente Kärntnerinnen und Kärntner. Conny Lamprecht Ernst-Peter Prokop vor seinen Werken. © LPD/Gert Eggenberger n dieser Stelle werden im kärn- ten.magazin immer verdiente Persönlichkeiten präsentiert, die in den unterschiedlichsten ABereichen Großartiges geleistet haben. Unter ihnen ist dieses Mal der Klagen- furter Meisterfotograf und Künstler Ernst-Peter Prokop: Im Rahmen der Finis- sage, der feierlichen Abschlussveranstal- tung seiner um den Spiegelsaal der Kärnt- ner Landesregierung ausgestellten Fotografien, wurde er mit dem Ehrenzei- chen des Landes ausgezeichnet. Ganz besonders hervorzuheben sind seine Por- traits der Schriftstellerin Christine Lavant aus dem Jahr 1963, die angesichts ihrer aktuellen nationalen und internationalen Beachtung einen ganz neuen Stellenwert erhalten haben. DIE GEEHRTEN Großes Ehrenzeichen Ehrenzeichen des Kärntner Lorbeer in Kärntner Lorbeer des Landes Kärnten