int_ALL.indd 1 18/06/07 16:58:13 $ER6ERCORS %INE2EGIONZUM6ERLIEBEN¨ VERCORS TOURISME 130, place Mure-Ravaud BP 41 38250 Villard-de-Lans FRANKREICH Tel.: +33 (0) 4 76 95 15 99 Fax. +33 (0) 4 76 95 97 12 [email protected] www.vercors.fr AboSbo`lopfpqbfkI^katfbhbfk^kabobp+BfkI^ka)abjj^kpf`eP`eofqqcoP`eofqqkeboq)abjj^kk^`erkak^`e) tfbaro`ehibfkbfjmobppflkfpqfp`ebMfkpbipqof`eb)^rcafbPmrobkhljjq+Tfbaro`ebfkbqt^po^rebp)rkdibf`ej¤fdbp ObifbcfkbfkbkO^ejbkbfkdb_bqqbq)fpqaboSbo`lop*tfbj^k`ebpL_pq*slk^r¤bke^oqrkafkkbktbf`e+Rkaa^kk)fk abjJljbkq)tlj^ki^kdp^jafbibqwqbkpqbfibkHrosbkefk^rcceoq)efkqboabkbkbosbo_lodbkifbdq)bkqc^iqbqpf`ea^p ?fiafkpbfkbod^kwbkP`ekebfqrkasboceoqPfbaro`epbfkbw^r_boe^cqbI^kap`e^cq+Jfqafbpbo>kwfberkdpho^cq)afb aboSbo`lop^rcabk?bpr`eboe^q)h^kkgbabokroslkafbpboDbdbkap`etojbk)afbfeobmmfdbk)dokbkI^kap`e^cqbk sloFekbk^rp_obfqbq)fkabkbkPfbabksbop`efbabkpqbk>hqfsfqqbkk^`edbebkhkkbk)l_pmloqif`ebk>hqfsfqqbklabo >hqfsfqqbkcoafbd^kwbC^jfifb)l_Pfbifb_boOreb)CofbabkrkaBkqpm^kkrkddbkfb¤bklabo^rcpbkp^qflkbiib Boib_kfppbjfqKbosbkhfqwbi^rppfka+++Efbo_fiabkDbfpqrkaK^qro)HomborkaDbprkaebfqbfkbBfkebfq+AboSbo`lopfpq bfkI^kaaboCobfebfq)bfkt^eobpRoi^r_p*rkaCobfwbfqm^o^afbp)bfkI^kajfqsfbibkPbebkptoafdhbfqbk)bfkI^kawro Bkqpm^kkrkdrkaBoelirkdrkabfkI^kaaboQo^afqflkbk+BfkI^kacoPm^¤rka>_bkqbrbo)fkjfqqbkbfkbommfdbk K^qrojfqbfkboSfbic^iq^kQfbo*rkaMci^kwbk^oqbk)afbrkqboK^qrop`erqwpqbebk)bfkbObdflk)afb_bkbfabkptboqcofeob P`ekebfqrkafeoefpqlofp`ebprkahriqrobiibpBo_bfpq+Gbqwqifbdqbpkrokl`e^kFekbk)pf`e^rcabkTbdwrj^`ebkrka afbpbpI^kasliiboSboebf¤rkdbkkebohbkkbkwribokbk+Pfbhkkbkpf`ekrosboifb_bk+++ )NHALT Q3 AocborkaTfkqbopmloqloqb Q3 AfbÏDo^kabpQo^sbopbpÐ*T^kaborkdbk aro`eabkSbo`lop Q3 C^rk^rkaCilo^ Wir haben für Sie besonders Q3 Pmloq*rkaCobfwbfq^hqfsfqqbkfjCobfbk familienfreundliche Q3 Do^kaflpbM^klo^j^_if`hb Aktivitäten und Q3 Efpqlofp`ebprkahriqrobiibpBo_baboObdflk Besichtigungen Q3 AfbPqo^¤bkabpSbo`lop (für Familien mit kleineren Q3 QolmcpqbfkeeibkrkaHroflpfqqbk Kindern) ausgewählt, Q3 Dbp`ef`eqb die mit diesem Symbol Q3 AfbWbfqabpTfabopq^kap gekennzeichnet sind. Q3 T^kaborkdbk Q3TO CbpqbrkaSbo^kpq^iqrkdbk Q3 Tfkqbopmloq^hqfsfqqbk Q3 Obifbc^kpf`eq Q3 Cbfkp`ejb`hbopmbwf^ifqqbk Q3 >r¤bodbtekif`ebPbebkptoafdhbfqbk Impressum: Konzeption und Gestaltung: Deux-Ponts +33 (0) 4 38 24 14 24. Dieses Dokument ist kein vertragliches Dokument. Printed in France. Fotos: Stéphane Couchet, www.photo-sorin.com. Franck Oddoux, Thomas Hytte. Stéphanie Charles-Oddoux, Jérôme Chappaz, Jean Nogrady, Grottes de Choranche, Mémorial de la Résistance (Denkmal des Widerstands), Photo du film - „Au coeur de l‘orage - Jean Paul Le Chanoie (1948), Offices de Tourisme (Fremdenverkehrsbüros) von Méaudre, Autrans, St Nizier-du-Moucherotte, Villard de Lans, Corrençon-en-Vercors, Lans en Vercors, Golf de Corrençon en Vercors, Vercors Tourisme, Fonds médiathèque PNR Vercors: Fabian Da Costa, Yann Lurand. Eric Charron, I.P.I.M.O.V., Geneviève Rouillon, Daniel Oddoz, Marielys Lorthios, Lionel Baboulin, Emmanuel Breteau, Thomas Hytte. int_ALL.indd 2 26/06/07 9:28:21 Dörfer und Wintersportorte Auf den Spuren eines Landes, das seinen wahren Charakter beibehalten hat... Die Fremdenverkehrsbüros im Herzen der Dörfer des Vercors heißen Sie das ganze Jahr über gerne willkommen, denn wir möchten, dass Sie einen angenehmen Aufenthalt bei uns verbringen. Villard de Lans Corrençon en Vercors Villard-de-Lans ist ein reizendes Corrençon, das am Rande des größten Bergdorf, wo Sie zu jeder Jahreszeit Naturschutzgebietes in ganz Frankreich einen angenehmen Urlaub verbringen liegt, ist ein typisches kleines Dorf mit können. Der Tourismus begann sich hier einer einladenden und anheimelnden ab dem Ende des 19. Jahrhunderts mit Atmosphäre, eine Oase des Friedens, die den berühmten “Luft- und Milchkuren” man sich ganz einfach nur aussucht, um zu entwickeln, die dem heute sich zu entspannen und um im Einklang kinderfreundlichen Kur- und mit der Natur zu leben, gleich ob mit der Wintersportort zu seinem Ansehen Familie oder zusammen mit Freunden. verholfen haben.Villard de Lans hat sich Und im Winter können Sie sich auch die ein wahres Paradies für Langlaufski, Villard de Lans (38250) im Laufe der Jahre zu einem großen Skier oder Schneeschuhe anschnallen, Schneeschuhwanderungen oder Tel. +33 (0) 4 76 95 10 38 Wintersportort entwickelt, der für die um die ausgedehnten Alpinski- oder Hundeschlittenfahrten ist. Sein www.villarddelans.com Kombination von seinem Alpinskigebiet Langlaufskigebiete zu genießen, die mit Alpinskigebiet mit guten und seinem Langlaufskigebiet beneidet denen von Villard de Lans verbunden Schneebedingungen ist für den leichten Meaudre (38112) wird. Villard de Lans ist der Ort mit dem sind. Ab der Schneeschmelze und bis in Abfahrtslauf für die ganze Familie oder alpinsten Charakter im Vercors und ist den November hinein bietet Corrençon- mit Freunden ideal geeignet. Tel. +33 (0) 4 76 95 20 68 auch im Sommer ein beliebter en-Vercors dem begeisterten Golfer auch www.meaudre.com Urlaubsort, wo die Natur für alle etwas einen Golfplatz mit 18 Löchern, der als Les Coulmes zu bieten hat: ob Sport- und einer der schönsten Golfplätze der Saint-Nizier du Moucherotte (38250) Freizeitaktivitäten für die Aktiven oder europäischen Gebirgsregionen gilt. Les Coulmes liegt im Herzen des Waldes Tel. +33 (0) 4 76 53 40 60 Ruhe und Beschaulichkeit für von Les Coulmes, in einem www.saint-nizier-du-moucherotte.fr diejenigen, die eine sanftere Form der wunderschönen bewaldeten Massiv Entspannung vorziehen. Lans en Vercors zwischen 800 und 1400m Höhe. Corrençon en Vercors (38250) Lans en Vercors ist das erste Dorf, wenn Entdecken Sie eines der drei kleinen Tel. +33 (0) 4 76 95 81 75 man auf dem „Plateau des 4 Montagnes“, Dörfchen: Presles, Rencurel und www.correncon.com dem Plateau der vier Gebirge ankommt. Malleval. Dort oben gibt die Schönheit der wilden, unberührten Natur mit ihren Dieses Dorf und seine Weiler mit den Lans en Vercors (38250) Häusern im typischen Stil der Region, Lichtungen und Wäldern aus Blutbuchen und Nadelholzbäumen, die Tel. +33 (0) 4 76 95 42 62 umgeben von Bergen, Felswänden und www.lansenvercors.info Wäldern, ist nach wie vor der bevorzugte sich je nach Jahreszeit in einem anderen Ort für den Familienurlaub und der es farblichen Gewand präsentieren, Ihnen verstanden hat, seinen ursprünglichen ein Gefühl von Ruhe, Gelassenheit und Autrans (38880) Charakter zu erhalten. Sein Skigebiet, Wohlergehen... Und, worauf warten Sie Tel. +33 (0) 4 76 95 30 70 “Les Montagnes de Lans” (“Die Berge von jetzt noch? Machen Sie sich auf! www.autrans.com Méaudre Verbringen Sie einen Tag zusammen mit Lans”), ist sehr familienfreundlich; das Freunden, ein Wochenende oder einen ideale Langlaufskigebiet, mit vielen Les Coulmes (38680) Ein Dorf und Urlaubsdomizil, das Sie im Aufenthalt mit der ganzen Familie: das weiteren Möglichkeiten für Sport- und Rhythmus der verschiedenen Massif des Coulmes heißt Sie Tel. +33 (0) 4 76 36 09 10 Freizeitaktivitäten das ganze Jahr über. Jahreszeiten kennenlernen sollten; hier willkommen! www.ot-pont-en-royans.com finden Sie vor allem Ruhe und Frieden mitten in der Natur. Das vielfältige Autrans Vercors Drôme Angebot von Freizeitaktivitäten im Service Développement Sommer und im Winter, sein reiches Autrans, ein echtes Bergdorf, mit viel Montagne - Die (26150) historisches und kulturelles Erbe und frischer Luft und Sonnenschein, breitet Tel. +33 (0) 4 75 22 40 18 die Freundlichkeit und Gastfreundschaft sich in einem sanften Wiesental, www.cg26.fr seiner Bewohner sind alles gute Gründe, umgeben von Wäldern, aus. Im Sommer die Sie davon überzeugen werden, dass ist Autrans ein Ort zur Entspannung Méaudre alles hat, um Ihnen einen und zum Auftanken für alle, ob Sie lieber angenehmen Aufenthalt zu bieten. Sport- und Freizeitaktivitäten nachgehen oder ob Sie lieber seine Saint-Nizier sanfte Ruhe und Beschaulichkeit du Moucherotte genießen. Das Angebot reicht von Sauerstoffauftanken über sportliche St-Nizier, das Tor zum Vercors, ist das Aktivitäten, Spiel und Spaß im Wasser, höchste Dorf, über dem die 1906m hohe Wanderungen oder Radtouren bis hin zu Moucherotte thront. Von dem Konzerten und Veranstaltungen auf dem Aussichtspunkt des Dorfes können Sie Dorfplatz. Durch die Olympischen Spiele eine herrliche Aussicht genießen. Dieser von 1968 wurde Autrans zur „Metropole“ Ort mit seiner 90-Meter-Schanze ist des Langlaufski, wofür es auch heute auch ein ehemaliger Olympiaort. noch bekannt ist, sodass es im Winter 3 int_ALL.indd 3 18/06/07 16:58:52 Die „Grandes Traversées“ - Wanderu Das Massiv des Vercors Wanderungen auf den GTV Die GTV zum Langlaufski Wanderzeichen: präsentiert sich Ihnen in allen seinen Nuancen Tour rund um den Vercors GTV von Ort zu Ort über die „Grandes 350 km zu Fuß, Eröffnung Sommer Aufgrund der Morphologie des Massiv Route des "Parc naturel régional du Vercors" Traversées“, auch „GTV“ 2007 du Vercors ist eine gerade präparierte genannt. Das sind die Eine Wanderroute zwischen Bergfüßen und gesicherte Route von Norden nach großen Wanderwege und Hochplateaus rund um das Massiv; Süden während der Winterzeit nicht durch den Vercors. möglich; doch bieten sieben Eine neue Art, den Vercors zu erkunden. Gerade weiter Richtungsänderung falsche Richtung Ihre Routen wurden so Langlaufskigebiete, die über das ganze gewählt, dass Sie auf Gebiet verteilt sind, mit mehr als 800 Variante zur Durchquerung km von gespurten und markierten "Grande Randonnée"-Route (GR) Ihren Wanderungen über die Hochplateaus Loipen, 400 km Schneeschuh-Wegen Gebiete von herrlicher, und zahlreichen