Eidgenössische Anstalt ISS N 0259-3092 für das forstliche Versuchswesen Nr. 321, 1989 CH 8903 Birmensdorf Berichte Rapports Rapporti Reports Institut federal de recherches forestieres CH 8903 Birmensdorf lstituto federale di ricerche forestali CH 8903 Birmensdorf Swiss Federal Institute of Forestry Research CH 8903 Birmensdorf Heinrich Schiess Die Eidg. Anstalt für das forstliche Versuchswesen hat den Zweck, durch wissenschaftliche Versuche, Untersuchungen und Beobachtungen der schweizerischen Forstwirtschaft in ihrem vollen Umfange eine sichere Grundlage zu verschaffen (Bundesbeschluß betreffend die Gründung der EAFV). Die Anstalt stellt die Ergebnisse ihrer Arbeiten vorwiegend in der Form von Publikationen zur Verfügung von Praxis und Wissen­ schaft. In den MITTEILUNGEN erscheinen meist umfangreichere Arbeiten von längerfristigem Interesse. Die BERICHTE enthalten in der Regel kürzere Texte, die sich an einen engeren Leserkreis wenden. Die Publikationen der EAFV, die den Inhabern schweizeri­ scher Forstbeamtungen kostenlos abgegeben werden, sind als Amts­ exemplare zu betrachten. L'lnstitut federal de recherches forestieres a pour but de four­ nir, en procedant a des essais scientifiques, a des recherches et a des observations, une base solide a l'economie forestiere suisse dans son emsemble (Arrete federal concernant la.creation de l'IFRF). L'lnstitut met les resultats de ses travaux a la disposition de la science, principalement sous forme de publicati6hs. La plupart des travaux importants et d'interet durable par·aissent dans les MEMOIRES. Les RAPPORTS contiennent en regle generale des textes plus courts, qui s'adressent a un cercle plus restreint de lecteurs. Les publications de l'IFRF remises gratuitement aux fonc­ tionnaires forestiers doivent etre considerees comme des exemplaires de service. L'lstituto federale di ricerche forestali ha per scopo di fornire mediante esperimenti, ricerche e osservazioni scientifiche, una base sicura per l'economia forestale in tutta la sua estensione (Decreto federale sull'istituzione dell'IFRF). L'lstituto mette i risultati delle sue ricerche a disposizione della pratica e della scienza, principalmente sotto forma di pubbli­ cazioni. Nelle MEMORIE compaiono per lo piu lavori importanti d'interesse durevole. 1 RAPPORT! contengono di regola testi piu brevi indirizzati ad una cerchia di lettori piu ristretta. Le pubblicazioni dell'IFRF, rimesse gratuitamente ai funzio­ nari dei servizi forestali, sono da considerare quali esemplari d'ufficio. The purpose of the Swiss Federal Institute of Forestry Re­ search is to furnish sound principles for all aspects of forestry in Switzerland, through scientific research, investigation and observa­ tion (Governmental decree on the founding of the SF I FR). lts findings are, mainly through publishing, made available for application in practice and research. Texts of limited application are generally presented in the "Reports" (Berichte), while those of wider and more lasting interest appear in the "Communications" (Mitteilungen). Eidgenössische Anstalt ISSN 0259-3092 für das forstliche Versuchswesen Nr. 321, 1989 CH 8903 Birmensdorf Berichte Rapports Rapporti Reports Institut federal de recherches forestieres CH 8903 Birmensdorf lstituto federale di ricerche forestali CH 8903 Birmensdorf Swiss Federal Institute of Forestry Research CH 8903 Birmensdorf Oxf .: 151 : 148.2 : 907.1 : (494) : (043) Heinrich Schiess III 1 1 1 1 Herausgeber: Eidgenössische Anstalt für das forstliche Versuchswesen Verantwortlich für die Herausgabe: Professor Rodolphe Schlaepfer, Direktor der EAFV Adresse des Autors: Heinrich Schiess Zoologisches Institut der Universität Zürich, Abteilung Ethologie und Wildforschung Winterthurerstraße 190 8057 Zürich Redaktion: Dr. Ruth Landolt Folgende Mitarbeiter haben zur Herausgabe dieser Arbeit beigetragen: Hedi Fischer Doris Pichler Kurt Rauber Diese Arbeit wurde 1979 von der Philosophischen Fakultät 11 der Universität Zürich als Diplomarbeit angenommen. Die Untersuchungen wurden unterstützt durch den Schweizeri­ schen Nationalfonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung, Kredit-Nr. 3. 788.0.76. Manuskript eingereicht 1981 Zitierung: Eidg. Anst. forstl. Versuchswes., Ber. Korn missionsverlag: F. Flück-Wirth, Internat. Buchhandlung für Botanik und Naturwissenschaften, CH-9053 Teufen Umschlagbild: Oben links: Drosselrohrsänger, eine hochspezialisierte Charakter­ art der ständig im Wasser fußenden Schilfröhrichte. Oben rechts: Wasseralle, Charakterart der flächig ausgebildeten, zeitweise überschwemmten Schilfröhrichte. Unten: Bläßhuhn, verbreitetster Brutvogel der schweizerischen Schilfröhrichte, der sich auch mit winzigen, verinselten und vom Menschen stark beeinflußten Schilfbeständen begnügt. (Aufnahmen von Werner Müller, SVS) A48880 Schilfbestände als Habitatinseln von Vögeln Les roselieres en tant qu'iles-habitats d'oiseaux nicheurs In den Schilfbeständen an Zürich-und Obersee, aufge­ faßt als System von Habitatinseln, wird die Verbreitung Dans les roselieres du Lac de Zurich et de !'Obersee, und Häufigkeit der Brutvögel untersucht. Die Anzahl der considerees comme un reseau d''iles-habitats, la distri­ Brutpaare steigt mit der Fläche der Schilfbestände, und bution et la densite des oiseaux nicheurs sont etudiees. zwar am besten beschreibbar durch ihren untransfor­ Le nombre des couples nicheurs augmente avec la mierten Wert; die Artenzahl pro Schilfbestand nimmt superficie des roselieres, exprimee de preference par ungefähr mit der Wurzelfunktion der Schilffläche zu und ses valeurs non transformees; le nombre des especes die Diversität nach SHANNON und WEAVER (1963) mit par roseliere s'accro'it proportionnellement a la racine ihrem Logarithmus. Ein schwacher Einfluß des lsola­ carree de la superficie de la roseliere et la diversite, tionsgrades der Habitatinseln konnte nachgewiesen d'apres SHANNON et WEAVER (1963), est proportionelle a werden, obwohl er aufgrund der Mobilität der Vögel nicht son logarithme. Une faible influence du degre d'isolation erwartet wurde. lnzidenzkurven zeigen das Minimum­ de la roseliere peut etre demontree, quoiqu'en raison de areal der erfaßten Vogelarten. Von den Habitatparame­ la mobilite des oiseaux, elle ne semblait pas evidente. tern leisten die Habitatdiversität, das Hinterland der Des courbes dites d'incidence illustrent les resultats Schilfbestände, ihre Form, die Bodenbedeckung und obtenus en ce qui concerne la superficie minimum des die Topographie die wichtigsten Beiträge zur Erklärung especes aviennes etudiees. La diversite de l'habitat, les der abhängigen Variablen. Die Untersuchung erlaubt zones a l'arriere des roselieres, leur forme, le type de la Handlungsempfehlungen zum Schutz der Schilfbestän• couverture du sol et la topographie sont les facteurs les de und ihrer Brutvögel. plus importants pour l'explication des variables depen­ dantes. L'enquete permetd'emettredes propositions en Keywords: matiere de sauvegarde des massifs de roseaux et de Inseltheorie, Brutvögel, Röhrichte, Habitatanalyse, Ha­ leurs oiseaux nicheurs. bitatinseln, Arealgröße, Minimumareal, Naturschutz, Bio­ topbewertung. Mots-clefs: Theorie de l'insularite, oiseaux nicheurs, roseaux, ana­ lyse l'habitat, superficie de l'habitat, aire minimale, sauvegarde de la nature, evaluation des biotopes. 3 II canneto quale habitat degli uccem. Reed Beds as Habitat lslands for Birds Nei canneti del Lago di Zurigo estata studiata la diffusio­ The distribution and frequency of birds nesting on reed ne e frequenza delle specie d'uccelli covanti. II numero beds, considered as habitat islands, on the Lake of delle coppie covanti e positivamente correlato alla Zurich and the Obersee is examined. The number of superficie dei canneti (valore non trasformato); il nume­ nesting pairs increases with the area of the reed bed and ro delle specie del singolo canneto aumenta secondo la is best described in terms of the latter's untransformed radice quadrata dell'area dello stesso e la diversitä., value; the number of species per reed bed is more or definita secondo SHANNON e WEAVER (1963), secondo il less related to the ro6t function of the area of the reed suo logaritmo. L'importanza del grado di isolazione dei bed, and the diversity as defined by SHANNON and WEAVER «biotopi-isola» e scarsa, fatto di per se gia sorprenden­ (1963) with the logarithm thereof. A slight influence of te, vista la mobilitä. degli uccelli. Sono definiti gli areali di the degree of isolation of the habitat islands was found, estensione minima relativi alle specie considerate. La though unexpected because of the mobility of the birds. diversitä. dell'habitat, il retroterra, la forma delle aree a "lncidence curves" show the minimum area for each canneto, la copertura del terreno e la topografia sono species studied. Of the ecological parameters examin­ ulteriori parametri con una buona capacita interpretati­ ed, habitat diversity, typeof adjacentground, form of the va. Sulla scorta dei risultati del lavoro sono riportate reed bed, soil cover, and topography provide the main alcune raccomandazioni relative alla gestione naturali­ explanations for the dependent variables. On the basis stica delle aree a canneto e delle popolazioni di uccelli of the findings, recommendations forthe conservation of covanti. the reed beds and the birds nesting in them are made. Parole chiave: Keywords: Teoria delle isole, uccelli covanti, analisi dell'habi­ lslandtheory, nesting birds, reed beds, habitat analysis, tat,estensione dell'areale,areale minimo, protezione della habitat