Hörvergnügen garantiert Listening pleasure. Guaranteed 3 Geschätzt wird die natürliche Akustik We aim at natural acoustics 4 Komponisten A - Z Composers A - Z 5 Sammelprogramme Anthologies 152 EAR Book / Hörbuch 169 Historische Aufnahmen Historic (Archive) 170 Orgellandschaften Organ Landscapes 176 Unsere Klangwelt ist keine Scheibe New Dimension: Our sound world is not flat 180 Künstlerverzeichnis Artists Index 182 Bestellnummern-Verzeichnis Numerical Listing 185 Vertriebspartner Distributors 195 Listening pleasure. Hörvergnügen. Guaranteed Garantiert In 1978 all we had was an idea, the 1978 gab es nur eine Idee, Mut und determination to make it a reality and das Wissen eines gerade erhaltenen the knowledge gained from a recently Tonmeister-Diploms. Heute, 30 Jahre acquired Tonmeister diploma. Today, thirty später, gilt MDG international als Zei- years later, MDG is a label which stands chen für höchste Qualität und Kompe- for the highest quality and expertise in the tenz im Bereich der klassischen Musik. field of classical music. Unser Ziel war es nie, in möglichst It was never our objective to offer an kurzer Zeit ein Maximum an Repertoire abundance of recordings at rock-bottom preiswert anzubieten. Es werden immer prices within the shortest possible time. ausgesuchte Werke in inspirierter We concentrate upon carefully selected Interpretation und mit höchster Sorgfalt repertoire in inspired interpretations and hergestellt, die jede CD–Sammlung with the meticulous attention to detail bereichern. Wesentlicher Bestandteil which will make our recordings welcome der MDG–Veröffentlichungen sind die additions to every discerning CD collec- Verpflichtung zu umfangreicher Text- tion. An essential element of MDG’s dokumentation und der ausgesuchte philosophy is the provision of authoritative Klang der Einspielungen: Aufnahmen, textual commentaries and a production die von der Idee bis zum fertigen quality which represents recorded sound Produkt in unserem Hause persönlich at its best: Our CDs receive personal, betreut werden. in-house attention form the initial planning stages through to the finished product. Mit der SACD und DVD-Audio stehen neue Medien zur Verfügung, die ein The new media of SACD and DVD-Audio neues Zeitalter der Musikwiedergabe now inaugurate a new era of music in wesentlich verbesserter Tonwieder- reproduction in substantially improved gabe möglich machen. Auf Seite 181 sound quality. On page 180 we inform informieren wir Sie über unseren Weg you about our way to natural three-dimen- zur natürlichen dreidimensionalen sional music reproduction. Musikwiedergabe. It is your vote for quality that inspires our Der eigentliche Ansporn und damit die search for natural sound and confirms the Referenz unserer Arbeit liegt jedoch succeed of our work. wie bisher in Ihrem Votum für Qualität. Many thanks, and: Vielen Dank – und: keep an open mind – Bleiben Sie neugierig. Dabringhaus und Grimm Musikproduktion and your standards high. Und anspruchsvoll. 3 We aim at Geschätzt wird die »natural« acoustics ‘natürliche’ Akustik “The production philosophy of this small „Die Produktionsphilosophie dieser but fine firm may be summed up as kleinen, aber feinen Firma ist kurz follows: as little equipment as possible umrissen: so wenig Gerät wie möglich for as much natural sound as possible. für soviel natürlichen Klang wie möglich. ‘Disimprovements’ like the filter, reverbe- ‘Verschlimmbesserer’ wie Filter, Nach- ration instrument, and controller ampli- hallgerät, Regelverstärker u. a. sind fier are taboo. Recordings are made tabu, aufgenommen wird mit sowenig with as few microphones as possible Mikrofonen wie möglich in einem in a suitable room.“ jeweils geeigneten Raum.“ (Tonmeisterinformations) (Tonmeisterinformationen) 1978: starting of Musikproduktion 1978: Gründung von Musikproduktion Dabringhaus und Grimm Dabringhaus und Grimm 1982: First CD release 1982: Erste CD-Veröffentlichung 1997: “Outstanding Artistic Achie- 1997: Die Jury des Preises der Deut schen vement“, the Jury of the Prize of the Schallplattenkritik verleiht Werner Dabring- German Recording Critics gives an haus und Reimund Grimm die EHRENUR- award to Werner Dabringhaus and KUNDE „für den Aufbau eines Kataloges, Reimund Grimm “for building up a der durch Qualität und Originalität das catalogue which, by its quality and Spektrum der Schallplatte um eine unver- originality, has enriched the spectrum of wechselbare Farbe bereichert hat“. the disc with unmistakable colour“. 1998: Jahrespreis „ECHO Klassik“ 1998: Annual Award, “ECHO Klassik“, Kategorie „Editorische Leistung“ category “Editorial Achievement“ 1999: Internationaler Schallplattenpreis 1999: International Recording Prize „Cannes Classical Award“ “Cannes Classical Award“ 2000: Jahrespreis „Audiophile Refe- Audiophile Reference 2000: Annual Award “Audiophile rence“ Reference“ Veröffentlichung der ersten DVD-Audio First publishing of DVD-Audio with MDG Produktionen im 2+2+2 Aufnahme- 2+2+2 Recording verfahren 2001: “Audiophile Reference Develop- 2001: „Audiophile Reference Förder- ment Award“ for 2+2+2 Recording as preis“ für das 2+2+2 Recording-Ver- the “outstanding innovation in the field fahren als die „herausragende Innovation of classical music“ im Bereich der Klassischen Musik“ 2002: The Jury of the German Recor- 2002: Jahrespreis der Deutschen ding Critics award their annual prize to Schallplattenkritik für MDGs MDG's Cage Edition. „Cage-Edition“ 2003: Annual Award, “ECHO Klassik“, 2003: Jahrespreis „ECHO Klassik“ category “Editorial Achievement“ Kategorie „Editorische Leistung“ 2004: First publishing of Hybrid-SACD 2004: Erste 2+2+2 Aufnahmen auf with MDG 2+2+2 Recordings Hybrid-SACD 2006: Annual Award ECHO Klassik 2006: Jahrespreis ECHO Klassik „Best Surround Recording of the Year“ „Beste Surround Einspielung des Jahres“ 2008: Midem Classical Award: 2008: Midem Classical Award: Artist of the Year - Christian Zacharias Künstler des Jahres - Christian Zacharias 4 Albert, Heinrich Arriaga, Crisóstomo de Bach, Carl Philipp Emanuel 1870-1950 1806-1826 1714-1788 Gitarrenduos Streichquartette Sämtliche Flötensonaten Guitar Duos String Quartets Complete Flute Sonatas 8 Duos for Guitars Quartet No. 1 Flute Sonatas Wq 123 - 134 D minor / d-Moll G major / G-Dur Wq 123 Heinrich-Albert-Duo Quartet No. 2 E minor / e-Moll Wq 124 „Einfühlsamkeit gepaart mit A major / A-Dur B flat major / B-Dur Wq 125 höchster Virtuosität“ (F.F. dabei) D major / D-Dur Wq 126 „Eine glückliche Wiederent- Quartet No. 3 G major / G-Dur Wq 127 deckung und lohnende Berei- E flat major / Es-Dur A minor / a-Moll Wq 128 cherung des Duo-Repertoires, Voces Streichquartett D major / D-Dur Wq 129 brillant eingespielt.“ (Partituren) B flat major / B-Dur Wq 130 „Ein ungekünstelter Sinn für D major / D-Dur Wq 131 sss rhythmische Verve und melodi- A minor / a-Moll (Solo) Wq 132 ˝a hugely enjoyable disc. Full schen Phrasenaufbau zeichnet marks to Schrader and Erler for G major / G-Dur Wq 133 die Musiker ebenso aus wie G major / G-Dur Wq 134 rescuing this music from unde- der treffsichere Instinkt für Zwi- served obscurity and to MDG for schentöne und Nebenstimmen.” Konrad Hünteler, flute providing an excellent record- (FonoForum) Anner Bylsma, violoncello ing ... Frankly I haven‘t enjoyed Jacques Ogg, pianoforte a disc this much in ages and I sss „spüren den Gestus der Musik urge you to audition it at once.“ “The playing by the Voces Quar- geradezu optimal auf.” (musicweb-international) tet, whose members are from northern Romania, is outstand- (FonoForum) sss ing ... This is a fascinating issue.“ „eine exemplarische Aufnahme” ”¡Gracias! Este disco tiene (Gramophone) (Diapason) mucho de bueno.“ (diverdi) “The effect is fascinating ... sss clearly as inspired by this music ”Hünteler plays on a Baroque as any listener must be ... a transverse flute. The three musi- warm recommendation: such cians understand how to shade music should not be the com- the sound in a fascinating variety parative rarity it is.“ of ways.” (Fanfare) (Int. Record Review) MDG 603 1429-2 MDG 603 0236-2 MDG 311 0284-2 (2 CDs) 5 Bach, Johann Christian Bach, Johann Christian Bach, Johann Sebastian 1735-1782 1735-1782 1685-1750 Sechs Quintette op. 11 Sechs Bläsersinfonien Frühe Ouvertüren Six Quintets op. 11 Six Wind Symphonies Early Overtures for Flute, Oboe, Violin, Viola Six Wind Symphonies for 2 Clari- Overture BWV 119[a] and B. c. nets, 2 Bassoons, 2 Horns and Overture (No. 1) BWV 1066 No. 1 C major / C-Dur Double Bass ad lib. Overture (No. 2) BWV 1067[a] No. 2 G major / G-Dur No. 1 E flat major / Es-Dur Overture BWV 97[a] No. 3 F major / F-Dur No. 2 B flat major / B-Dur Overture (No. 3) BWV 1068[a] No. 4 E flat major / Es-Dur No. 3 E flat major / Es-Dur Overture (No. 4) BWV 1069[a] No. 5 A major / A-Dur No. 4 B flat major / B-Dur Nova Stravaganza No. 6 D major / D-Dur No. 5 E flat major / Es-Dur Siegbert Rampe, cond. No. 6 B flat major / B-Dur Camerata of the 18th Century „mit Feuereifer eingespielt ... ein Konrad Hünteler Consortium Classicum Muss für alle an Bach Interessier- Aus der Londoner Zeit stammen „Discuspremiere ... Es gelangen ten“ (Concerto) die Sechs Quintette op. 11 - das in jeder Beziehung hervorra- „Genuß der Extraklasse, so kammermusikalische Hauptwerk gende Interpretationen.” mitrei ßend ursprünglich und des Londoner Bach. (Stereoplay) schwung voll kommt dieser Bach „Musikalisch ungemein lebendig „auch aufnahmetechnisch schie- daher.“ (Toccata) ... begeisternde Interpretation.” rer Wohlklang.” (Hifi Vision) „temperamentvoll und musika- (FonoForum) „Exzellent.“ (FonoForum) lisch