Immenstaad Aktuell Freitag, 18. Dezember 2020 Seite 1 A K T U EL L 47. Jahrgang Freitag, 18. Dezember 2020 Nummer 51-53 Das Weihnachtsfest Vom Himmel bis in die tiefsten Klüfte ein milder Stern herniederlacht; vom Tannenwalde steigen Düfte und kerzenhelle wird die Nacht. Mir ist das Herz so froh erschrocken, das ist die liebe Weihnachtszeit! Ich höre fernher Kirchenglocken, in märchenstiller Herrlichkeit. Ein frommer Zauber hält mich nieder, anbetend, staunend muß ich stehn, es sinkt auf meine Augenlider, ich fühl‘s, ein Wunder ist geschehn. Theodor Storm Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, wir wünschen Ihnen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest sowie eine erholsame Weihnachtszeit im Kreise Ihrer Familie. Für das neue Jahr 2021 wünschen wir Ihnen alles Gute - bleiben Sie gesund und zuversichtlich. Mit weihnachtlichen Grüßen Ihr Johannes Henne Martin Frank Bürgermeister Ortsvorsteher Seite 2 Freitag, 18. Dezember 2020 Immenstaad Aktuell NOTRUF 112 FEUER/UNFALL Einheitliche Rufnummer für den DORFHELFERINNEN MARKDORF • Feuerwehr/Notfallrettung/Luftrettung Ärztlichen Bereitschaftsdienst • auch über Handy 116 117 Tel. (07544) 72783 oder (07544) 9597950 INTEGRIERTE LEITSTELLE DES APOTHEKEN-NOTDIENST SOZIALSTATION ST. ANNA BODENSEEKREISES (ALLGEMEIN) Samstag, 19.12.2020 Tel. (07545) 9499189 Telefon (07541) 19222, Fax (07541) 809367 Druidix-Apotheke im Kaufland, Friedrichshafener Str. 39, 88097 Eriskirch, Tel. 07541 - 8 09 32 27 (Gehörlosen-Fax 112) AMBULANTER HOSPIZDIENST Rotach-Apotheke Oberteuringen, Eugen-Bolz-Str. FRIEDRICHSHAFEN 88, 8094 Oberteuringen, 07546 - 52 22 Psychosoziale Beratungs- und Sonntag, 20.12.2020 Tel. 0173/3711226 ambulate Behandlungsstelle für Linden-Apotheke, Länderöschstr. 30, 88046 Suchtkranke (PSB) Friedrichshafen (Kitzenwiese), 07541 - 3 42 27, AWO – Stadt-Apotheke*, Lindauer Str.18, 8069 Tettnang, Frauen- und Kinderschutzhaus Diakonisches Werk 07542 - 9 37 00 Katharinenstr. 16 88045 Friedrichshafen Donnerstag, 24. Dezember 2020 Tel. (07541) 4893626 Tel. (07541) 950180, Fax (07541) 9501820 See-Apotheke, Wattgraben 11, 88090 Immen- staad, Tel. 07545 - 67 36 VERGIFTUNGS- AIDS-SPRECHSTUNDEN Freitag, 25. Dezember 2020 INFORMATIONS-ZENTRALE Schloss-Apotheke, Karlstr. 14, 88069 Tettnang, Telefonnummer (0761) 19240 im Gesundheitsamt, 88045 Friedrichshafen, Tel. 07542 - 9 37 50 Albrechtstraße 75, Tel. (07541) 2045860 Löwen-Apotheke, Maurus-Betz-Str. 28 8662 Überlingen, Tel. 07551 - 94 47 7 KRANKENHÄUSER Panda-Apotheke, Hauptstr. 28, 88677 Markdorf, Überlingen (07551) 9477-0 WICHTIGE RUFNUMMERN Tel. 07544 - 9 52 32 30 Friedrichshafen (07541) 96-0 Samstag, 26. Dezember Tettnang (07542) 5310 FÜR DEN ÄRZTLICHEN St. Johann-Apotheke, St.-Johann-Str. 16, 88662 BEREITSCHAFTSDIENST: Überlingen, Tel. 07551 - 10 12 Gesundheitsämter Apotheke in Fischbach, Zeppelinstr. 310, 88048 - Gesundheitsamt Bodenseekreis Friedrichshafen (Fischbach), Tel. 07541 - 47 25 Friedrichshafen (07541) 2045852 Rettungsdienst 112 Tal-Apotheke, Roggenbeurer Str. 18, 8693 Deg- - Gesundheitsamt Überlingen (07551) 4031 Allgemeiner Notfalldienst: 116 117 genhausertal (Wittenhofen), Tel. 07555 - 53 66 Sonntag, 27. Dezember 2020 Montag – Freitag 9 bis 19 Uhr: Schussen-Apotheke, Hauptstr. 26, 88074 Me- KRANKENTRANSPORTE docdirekt – Kostenfreie Onlinesprechstunde von ckenbeuren, Tel. 07542 - 42 59 niedergelassenen Haus- und Kinderärzten, nur für Rathaus-Apotheke*, Hauptstr. 28, 88090 Immen- DRK Bodenseekreis 19222 gesetzlich Versicherte unter: 0711-96589700 oder staad, Tel. 07545 - 13 55 Taxizentrale Immenstaad 911244 docdirekt.de Löwen-Apotheke, Maurus-Betz-Str. 2, 88662 Kinderärztlicher Notfalldienst: 01801 929 -290/ Überlingen, Tel. 07551 - 94 47 77 POLIZEI Panda-Apotheke, Hauptstr. 28, 88677 Markdorf, -291 /-293 /-206 Polizeiposten Immenstaad 1700 Augenärztlicher Notfalldienst: 116 117 Tel. 07544 - 9 52 32 30 Freitag, 1. Januar 2021 Polizeirevier, Verkehrsdienst HNO-ärztlicher Notfalldienst: 0180 6077211 Schloßsee-Apotheke, Schloßseeallee 32, 88682 Friedrichshafen (07541) 701-0 Salem, Baden (Mimmenhausen), Tel. 07553 - 8 Polizeidirektion Friedrichshafen 28 56 00 Friedrichshafen (07541) 701-0 (Allgemeiner Notfalldienst) VITA-Apotheke, Nußdorfer Str. 101, 88662 Über- Wasserschutzpolizei Klinikum Friedrichshafen GmbH, lingen (Nußdorf), Tel. 07551 - 30 81 29 Friedrichshafen (07541) 28930 Röntgenstraße 2, 88090 Friedrichshafen Samstag, 2. Januar 2021 Sa, So und FT 08-21 Uhr Apotheke am Obertor, Friedhofstr. 4, 88630 Pful- lendorf, Tel. 07552 - 9 36 81 77 NOTRUFE Tettnang (Allgemeiner Notfalldienst) Apotheke Dr. Braun, Hauptstr. 6 78333 Stockach, Aktion „Menschen in Not“ 110 Klinik Tettnang GmbH, Baden, Tel. 07771 - 9 34 90 Polizei 110 Emil-Münch-Str. 16, 88069 Tettnang Sonntag, 3. Januar 2021 Feuer 112 Sa, So und FT 08 - 21 Uhr St. Johann-Apotheke, St.-Johann-Str. 16, 88662 Überlingen (Allgemeiner Notfalldienst) Überlingen, Tel. 07551 - 10 12 BEREITSCHAFTSDIENSTE Tal-Apotheke, Roggenbeurer Str. 18, 8693 Deg- HELIOS Spital Überlingen GmbH, genhausertal (Wittenhofen), Tel. 07555 - 53 66 EnBW; Strom (0800) 3629477 Härlenweg 1, 88662 Überlingen * (Diese Apotheke ist geöffnet von 10-13 Uhr) Stadtwerk am See (0800) 505 3333 Sa, So und FT 08 - 21 Uhr Gas, Wasserrohrbruch ZAHNÄRZTLICHER SOZIALSTATION MARKDORF NOTFALLDIENST Spitalstraße 11, Tel. (07544) 9559-0 Bodenseekreis: 01805/911-620 Sprechstunden: Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr (Festnetzpreis 14 ct/Minute; Mobilfunkprei- oder nach Vereinbarung se max. 42 ct/Minute; Bandansage) Winterpause Sehr geehrte Autoren, Herausgeber: Gemeinde Immenstaad, 88090 Immenstaad am Bodensee, Dr.-Zimmermann-Str. 1 in den Kalenderwochen 52 und 53/2020 wird kein Tel.: (07545) 201-0, Fax: (07545) 201-4108, http://www.immenstaad.de Mitteilungsblatt erscheinen. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Johannes Simon Henne, Nächste Veröffentlichung: 08.01.2021 verantwortlich für den Anzeigenteil: Tobias Pearman Redaktionsschluss: 04.01.2021, 18:00 Uhr E-Mail: [email protected] Anzeigenschluss: Mittwoch, 13.00 Uhr Wir bitten um Beachtung und wünschen Ihnen schöne Feiertage. Herstellung und Vertrieb: Druck + Verlag Wagner GmbH & Co. KG Max-Planck-Str. 14, 70806 Kornwestheim, Tel.: (07154) 8222-0, Fax: (07154) 8222-15 Der Verlag Immenstaad Aktuell Freitag, 18. Dezember 2020 Seite 3 Rückblick auf das Jahr 2020 in Januar Beibehaltung der vorgesehenen Vier- unserer Gemeinde • Gottesdienst der evangelischen Kirchen- streifigkeit aus. gemeinde Immenstaad zur Amtseinfüh- • Der Gemeinderat nimmt die Planun- Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, rung der neugewählten Kirchenge- gen zum Areal „Schiff“ zustimmend zur ein turbulentes und herausforderndes Jahr meinderätinnen und -räte. Frau Elfride Kenntnis und beauftragt die Verwaltung, 2020 neigt sich dem Ende entgegen. Vie- Müller wird in diesem Zuge als langjäh- die Aufstellung eines vorhabenbezoge- les ist aufgrund der Corona-Pandemie im rige Kirchengemeinderätin verabschie- nen Bebauungsplans vorzubereiten. Des zurückliegenden Jahr anders verlaufen, det und mit der Bürgermedaille in Gold Weiteren beschließt der Gemeinderat ei- als wir es gewohnt sind und es uns ge- der Gemeinde Immenstaad am Bo- nen Förderantrag zum weiteren Breit- wünscht hätten. Auch nach wie vor be- densee geehrt. bandausbau in der Gemeinde zu stel- schäftigen uns hohe Inzidenzwerte, mas- • Feierlicher Neujahrsempfang im Bür- len. sive Einschränkungen des Lebens und gersaal des Rathauses unter Mitwirkung Arbeitens sowie zahlreiche Herausforde- des Immenstaader Musicalstars Fabio Juni rungen für unsere Wirtschaft und unser Kopf und des örtlichen Filmers Chris- • Der Ortschaftsrat Kippenhausen stellt Miteinander. Wie schmerzlich all dies ist, tian Rebstein. sich mehrheitlich hinter die B1- Tras- zeigt sich vor allem in Anbetracht der be- se für die neue B31 zwischen Immen- vorstehenden Weihnachtsfeiertage ganz Februar staad und Meersburg und formuliert ein- besonders. • Der Gemeinderat beschließt die An- zelne Optimierungsanforderungen. Doch auch wenn es ein sehr ruhiges Jahr schaffung neuer Festhütten. Damit • Der Gemeinderat verabschiedet mit war, in dem viele Ereignisse in unserer Ge- sollen die Sicherheitsanforderungen für großer Mehrheit eine Resolution zur meinde leider ausfallen mussten und das gemeindliche Festivitäten künftig noch B31neu zwischen Immenstaad und kulturellen Leben nahezu zum Erliegen besser erfüllt werden. Meersburg, mit welcher er sich für die kam, konnten die kommunalpolitischen • Der Landwirtschaftsminister und Be- B1-Trasse als Kompromiss, die Redu- Geschäft weitestgehend normal weiter- auftragte für Internationale Beziehun- zierung des Querschnitts auf 21 Meter geführt werden. In insgesamt 13 Gemein- gen der Provinz Westkap, Südafrika, und die Beibehaltung der Vierstreifig- deratssitzungen, 9 Ortschaftsratssitzun- Dr. Ivan Meyer besucht die Gemeinde. keit ausspricht. Des Weiteren formuliert gen sowie 10 Sitzungen des Technischen Neben einem Austausch mit Vertreterin- der Gemeinderat im Rahmen der Reso- Ausschusses wurden zahlreiche Themen nen und Vertretern des Gemeinderates, lution Optimierungsforderungen im bearbeitet, Projekte weiter vorangetrieben der Verwaltung, des Bodenseekreises, Hinblick auf Trassierung und Lärmschutz und neue Dinge auf den Weg gebracht. der Hochschule Kehl sowie der örtlichen im Bereich der Siedlung und nördlich Für die konstruktive und sachdienliche Zu- Landwirtschaft besucht Minister Meyer von Kippenhausen sowie hinsichtlich sammenarbeit und das wichtige ehren- den Immenstaader Airbus-Standort. der wertvollen, landwirtschaftlich ge- amtliche Engagement