Neuer Glanz im historischen Ambiente Fresh lustre in an historic setting Inhalt/Contents Otto-Dix-Stadt Gera: attraktiv und aufblühend 03_ Otto-Dix-Stadt Gera: attraktiv und aufblühend Gera, City of Otto Dix: attractive and flourishing Gera, City of Otto Dix: attractive and flourishing 06_ Ostthüringen: eine Region mit hohem Entwicklungspotenzial Gera, nach Erfurt und Jena die drittgrößte Stadt des Gera, the third-largest city in the Free State of Thuringia Eastern Thuringia: a region with high development potential Freistaates Thüringen, liegt im Dreiländereck zu Sachsen- after Erfurt and Jena, is located in the tri-state area bordering 09_ Fußgängerzone Sorge – der Einkaufsmittelpunkt in Gera Anhalt und Sachsen. Saxony-Anhalt and Saxony. The Sorge pedestrian zone – the shopping hub of Gera Im Jahre 995 wurde Gera erstmals urkundlich erwähnt. The first mention of Gera in official documents dates back 10_ Die Geschichte des Kaufhauses Gera beginnt 1882 Die einstige Haupt- und Residenzstadt des Fürstentums Reuß to the year 995. The former capital and seat of power of the The story of the Gera Department Store begins in 1882 erlebte mit der Industrialisierung Mitte des 19. Jahrhunderts Principality of Reuss reached a peak with industrialization 13_ Moderne Flächen im historischen Gewand eine Blütezeit. Die Stoff- und Tuchindustrie machte Gera in the mid-19th century. At the time, the fabric and cloth Modern space in an historic look damals zu einer der reichsten deutschen Städte. Von dieser industry made Gera one of the richest cities in Germany. This Epoche zeugen 100 repräsentative Stadtvillen aus der Grün- 14_ Ein Traditionshaus erwacht zum Leben era is attested to by 100 prestigious city villas dating to the A traditional house awakens to life derzeit, wie die mondäne Villa Schulenburg. Heute ist Gera Wilhelminian era in architecture, such as the fashionable Villa eine lebenswert-moderne Stadt, die gleichermaßen inno- Schulenburg. Today, Gera is a liveably modern city that attracts 17_ Das Kaufhaus Gera: ein vitaler Gesamtkomplex vative Unternehmen und junge Familien anzieht. Schließ- The Gera Department Store: a vital overall complex innovative companies and young families alike. After all, the lich verfügt das als „kinderfreundliche Stadt“ ausgezeich- City of Gera, award-winning as a ‘child-friendly city’, is home 19_ Ansichten nete Gera über zahlreiche Sportstätten und Parks sowie ein to numerous athletic facilities and parks, as well as an extensive Views reichhaltiges kulturelles Angebot. Dieser Mix sorgt für hohe array of cultural offerings. This mix provides for a high quality 23_ Kontakt/Impressum Lebensqualität mit vielen Freizeitmöglichkeiten. of life with lots of leisure opportunities. Contact/Masthead Stadt Gera _ 3 Deutschland – Thüringen – Gera Germany – Thuringia – Gera Leipzig 60 km Entfernung Located 60 km away A14 A 9 Dresden 130 km Entfernung Die Stadt ist reich an Sehenswürdigkeiten. Viele davon lassen The city is rich in attractions of interest. Many of these can be Erfurt Located 130 km away 80 km Entfernung A13 sich beim Spaziergang durch die historisch gewachsene Alt- explored on foot, walking through the historically-developed Located 80 km away A 4 stadt zu Fuß erkunden. Das Zentrum der Stadt bildet bis heute Old Quarter. To this day, the centre of the city revolves about A 71 Chemnitz der Marktplatz mit dem 1573–1575 erbauten Rathaus, dem the market square, with its Town Hall dating to 1573–1575, Gera 70 km Entfernung Simsonbrunnen und der prächtigen Stadtapotheke. Der Platz the Simsonbrunnen fountain and the splendid Stadtapotheke Located 70 km away zählt aufgrund seiner Geschlossenheit zu den architektonisch chemist’s shop. On the strength of its unity of design, this A 72 schönsten Plätzen Thüringens. Brände, Bomben und die square ranks among the most beautiful architectural sites in Nürnberg Baupläne aus DDR-Zeiten ließen in Gera nur wenige Bau- Thuringia. Fires, bombs and blueprints from the East German Rostock Nuremberg werke aus der Zeit vor dem 18. Jahrhundert übrig. Seit Ende regime left only a few structures still standing in Gera from the Hamburg der 1990er Jahre wurde ein Großteil der historischen Bau- era prior to the 18th century. Since the late 1990s, a large part substanz im Stadtzentrum und in den angrenzenden Stadt- Berlin of the historic architectural fabric in the city centre and in the Hannover teilen restauriert. Die Bundesgartenschau, die 2007 über adjoining parts of town has been restored. The German Federal Leipzig Düsseldorf 1,4 Millionen Besucher in die Stadt lockte, hat das Stadtbild Erfurt Größe/Bevölkerung (Stand 31.12.2007) Size/population (as at 31st December 2007) Garden Show, which drew more than 1.4 million visitors to Köln Thüringen Dresden weiter positiv verändert. Geras historischer Stadtpark, der the city in 2007, improved the cityscape even further. Gera’s Gera Chemnitz Fläche der Stadt: 151,93 km2 City area: 151.93 km2 Küchengarten, die angrenzende, barocke Orangerie und das historic city park, the Küchengarten, the adjoining Baroque Frankfurt Einwohner Gera: 101.618 Population of Gera: 101,618 Jugendstil-Theater eröffneten im April 2007 im alten Glanz. Orangerie and the art nouveau theatre opened in their venerable Nürnberg Bewohner im Einzugsbereich: 450.000 Population in catchment area: 450,000 Modernisiert wurde auch das Geburtshaus des Malers und lustre in April 2007. Also modernised was the birth house of 669 Einwohner je km2 669 residents/km2 Grafikers Otto Dix, dem berühmtesten Sohn der Stadt. painter and graphic artist Otto Dix, the city’s most famous son. München 40 Stadtteile 40 districts 4 _ Stadt Gera Stadt Gera _ Ostthüringen: eine Region mit hohem Entwicklungspotenzial Eastern Thuringia: a region with high development potential Bei der Prämierung des „IQ Innovationspreis Mittel- When the ‘IQ Innovationspreis Mitteldeutschland’ prize was Softwareentwicklung und Optik) haben sich bereits (including firms in medical technology, microelectronics, deutschland“ (kreativste Unternehmerideen aus Sachsen, awarded in 2008 in recognition of the most creative company angesiedelt. Grund dafür sind neben den günstigen Lohn- software development and optics) have already moved to the Sachsen-Anhalt und Thüringen) gingen 2008 drei der ideas in Saxony, Saxony-Anhalt and Thuringia, three of the und Arbeitskosten angemessene Flächen- und Immobilien- area. Along with favourable salary and labour-cost levels, this is sechs Clusterpreise sowie der Hauptpreis an Ostthüringer six cluster prizes, together with First Prize, were awarded to preise sowie niedrige Versorgungskosten. Hinzu kommt also the result of reasonable property and real estate prices, and Firmen. firms in Eastern Thuringia. die verkehrsgünstige Lage am Autobahnkreuz der low utilities costs. In addition to this, the city has convenient Die Attraktivität des Standortes dokumentiert auch eine That this is an attractive business location is also document- A 4 und A 9. traffic links and is situated at the intersection of motorways Umfrage der IHK Ostthüringen, wonach 80 Prozent der ed by a survey conducted by the Eastern Thuringia Chamber Und in die Stadt wird kräftig investiert. Allein die Bundes- A 4 and A 9. ansässigen Unternehmer mit den hiesigen Rahmenbedin- of Industry and Commerce, which found that 80 percent of gartenschau kurbelte mit einem Gesamtvolumen von There is also robust investment in the city. The German Feder- gungen zufrieden sind. entrepreneurs located there were satisfied with local business 140 Millionen Euro die wirtschaftliche Entwicklung al Garden Show alone boosted economic development with a In Gera vollzog sich nach 1990 ein Strukturwandel. conditions. an. Mit dem europäischen Stadtentwicklungsprogramm total volume of €140 million. Under the European urban de- Automobilindustrie, Bauwesen und metallverarbeiten- After 1990, a structural change was carried out in Gera. URBAN II werden zusätzlich 20 Millionen Euro für velopment programme URBAN II, an additional €20 million des Gewerbe, Tourismus, Handel und Dienstleistungen The dominant features of today’s economic landscape in- Vorhaben in den Bereichen Städtebau, Wirtschaft und will be devoted to projects in the areas of urban development, bestimmen jetzt das Wirtschaftsleben. Zu diesem inno- clude the automobile industry, construction and the metal- Soziales verwendet. Der positive Wirtschaftsboom ist deutlich trade and industry, and social services. The positive economic vativen Branchenmix kommt neuerdings verstärkt die working trades, tourism, retail and services. Most recently, sichtbar: 2005 gewann Gera Gold beim Bundeswettbewerb boom is clearly visible: in 2005, Gera won a gold medal in the Umwelttechnologie hinzu. Zahlreiche technologieorien- environmental technology has been added to this innovative „Unsere Stadt blüht auf“. nationwide ‘Our City is Flourishing’ competition. tierte Firmen (u.a. aus Medizintechnik, Mikroelektronik, blend of trades. Numerous technology-oriented companies 6 _ Der Wirtschaftsstandort Gera Der Wirtschaftsstandort Gera _ 7 Kennzahlen Wirtschaft Gera (2007, Kempers CityProfil) Kaufkraftkennziffer je Einwohner: 89 Umsatzkennziffer je Einwohner: 124,3 Zentralitätskennziffer: 139,7 Besucheraufkommen (Übernachtungen): 230.780 Sorge/Passantenfrequenz (pro Stunde): 1.30 Sorge/Filialisierungsgrad: 2,8 % Leipziger Straße Facts and figures on the economy in Gera Rudolf-Diener-Straße (2007, source: Kempers CityProfil) Purchasing power score per resident: 89 Sales score per resident: 124.3 Humboldtstraße