LeMonde Job: WMQ2602--0001-0 WAS LMQ2602-1 Op.: XX Rev.: 25-02-99 T.: 11:16 S.: 111,06-Cmp.:25,11, Base : LMQPAG 42Fap:100 No:0355 Lcp: 700 CMYK LE MONDE DES LIVRES a Au sommaire : «La pensée métisse», ACTIVE:LMQPAG Mongo Beti, busy François Furet 55e ANNÉE – No 16823 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE VENDREDI 26 FÉVRIER 1999 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI a Les trois randonneurs sauvés Procès du sang : l’énorme malentendu Retraites : Les trois randonneurs égarés depuis dix jours dans le massif de la Vanoise en b Requérant la relaxe des ministres, le procureur et l’avocat général critiquent l’« impasse » le Plan veut Savoie ont été sauvés jeudi matin. Une nouvelle avalanche est survenue en d’un « procès réducteur » b La « déception » leur semble « inévitable » à l’issue d’une procédure nous faire Suisse, dans la station thermale de Leu- b kerbad. En Autriche, les avalanches au- ayant confondu responsabilités politiques et pénales Une réforme de la Cour de justice s’impose raient fait au moins 29 morts. p. 30 LE PARQUET a requis, mercredi nistère public a surtout critiqué la travailler 24 février, la relaxe des trois anciens procédure de la Cour de justice de la ministres, Laurent Fabius, Georgina République qui a obligé à découper 42 ans et demi a Scandale financier Dufoix et Edmond Hervé, jugés par l’affaire du sang en deux volets dis- la Cour de justice de la République tincts. L’instruction du dossier LE COMMISSAIRE au Plan, en Russie dans l’affaire du sang contaminé. Le « non-ministériel » de l’affaire a été Jean-Michel Charpin, a rendu pu- procureur général, Jean-François confiée au juge Marie-Odile Bertel- bliques, jeudi 25 février, ses pre- Le Monde révèle que le récent limo- Burgelin, est ainsi resté fidèle aux la-Geffroy, qui doit rendre son or- mières recommandations pour as- geage du procureur général de Russie réquisitions de non-lieu déjà ren- donnance de renvoi dans quelques surer l’équilibre à long terme des serait lié à son enquête sur la « direc- dues deux fois dans ce dossier. Il a jours. Critiquant « l’impasse » d’un régimes de retraite. Il préconise, certes estimé que des « erreurs » « procès réducteur », source d’un principalement, de porter à 42 ans tion des affaires présidentielles ». p. 2 avaient pu être commises par « énorme malentendu », le pro- et demi – au lieu de 39 ans au- M. Hervé et Mme Dufoix, mais celles- cureur et l’avocat général ont affir- jourd’hui dans le privé – la durée ci relèvent, selon lui, de la responsa- mé que « la déception était inévi- de cotisation nécessaire pour bé- a Cuba : Fidel et Carlos blité politique « qui ressort de l’ap- table ». Leurs réquisitions se sont néficier d’une retraite à taux plein. préciation du Parlement ou du peuple ainsi transformées en plaidoyer Cet allongement, qui s’étalerait Entendu mercredi par la DST à Paris, un souverain » et non de la responsabi- pour une réforme de la Cour de jus- sur vingt ans, serait aussi appliqué ancien haut responsable cubain lité pénale. M. Burgelin a invité les tice. Le parquet a également vigou- aux fonctionnaires et aux agents évoque « les activités d’assassinat, en- juges à prendre en compte « l’am- reusement critiqué l’arrêt de renvoi des entreprises publiques. Le fi- lèvement et espionnage de Fidel Castro pleur et la généralité des missions » de la commission d’instruction de la nancement des retraites pourrait des ministres. Il a cependant laissé Cour de justice, qui a « trop souvent être, en partie, assuré par un fonds en Europe » et affirme que Cuba a ouverte la possibilité de prononcer procédé par affirmations tirées de de réserve investi, notamment, en soutenu Carlos. p. 4 un « blâme » dans les attendus du l’intime conviction mais non appuyées actions. Associés à cette réflexion, jugement, qui devrait intervenir d’ici sur des faits patents, objectifs, des dé- les syndicats admettent la nécessi- une semaine. monstrations rigoureuses ». té d’une réforme mais s’inquiètent Au cours d’un long réquisitoire, d’un tel bouleversement. dont une partie a été prononcée par Lire pages 8 et 9 l’avocat général Roger Lucas, le mi- et notre éditorial page 14 Lire page 6 La Grande-Bretagne découvre avec honte son « racisme institutionnalisé » Des managers LONDRES d’abord pour la police métropolitaine londo- durant des années, à obtenir justice a littérale- de notre correspondant nienne, la fameuse « Met », une émanation de ment transformé Stephen Lawrence en sym- chefs d’orchestre Mercredi soir, Doreen Lawrence, une mère l’ancienne Scotland Yard, cible principale du bole d’une lutte nationale contre le racisme. de famille d’origine jamaïquaine, ne voyait tou- rapport. Des milliers d’articles, des dizaines de manifes- L’EGO des dirigeants d’en- jours pas « comment il sera possible d’éradiquer « Racisme institutionnalisé et incompétence tations, plusieurs reconstitutions télévisées, une a treprise ne fait plus recette. le racisme qui infecte la police britannique ». Ce patente » : ainsi le juge qualifie-t-il l’incroyable pièce de théâtre, des centaines d’heures de dé- Pour rester agiles et attentives au a Brésil : les ratés racisme qui a conduit au meurtre de son fils suite d’« erreurs » commises par la demi-dou- bats sur les radios avaient précédé le rapport. changement de leur environne- Stephen, âgé de dix-huit ans, un soir d’avril zaine d’inspecteurs qui se sont succédé pour Au lendemain de sa publication, la presse est ment, de grandes entreprises de l’automobile 1993, et permis aux cinq jeunes auteurs blancs, tenter – très mollement – d’élucider l’assassinat unanime à dénoncer le fléau, comme si la so- comme IBM, British Telecom ou Face aux licenciements massifs dans pourtant identifiés par un témoin, de rester im- de Stephen Lawrence, qui, le soir de sa mort, ciété britannique tout entière avait, peu à peu, Danone demandent désormais à punis. Ce racisme insidieux, qui a infiltré la so- attendait le bus avec un ami pour rentrer chez pris conscience de l’ampleur du mal qui la leurs managers de devenir de véri- l’industrie automobile brésilienne, les ciété britannique et nombre de ses institutions, lui. Le témoignage de cet ami, d’origine jamaï- ronge. « A nation shamed » (« La honte d’une tables chefs d’orchestre. Le temps syndicats, unis, prônent la « rénovation est officiellement constaté. « Il sera vigoureuse- quaine lui aussi, n’a jamais été retenu par la po- nation »), titre The Independent. du dirigeant omniscient est révolu. du parc automobile national ». p. 12 ment combattu », a promis Tony Blair en pré- lice. Il fut même, selon ses dires, « traité tout au Le racisme institutionnel dont parle M. Mac- De détenteurs de l’autorité, les sentant, mercredi aux Communes, l’explosif long comme un suspect ». Interrogatoires et Phearson ne vise d’ailleurs pas seulement l’en- cadres doivent se transformer en rapport de trois cents pages commandé l’an séances d’identification bâclés, perquisitions in- semble des 125 000 policiers d’Angleterre et du accompagnateurs de projets, sti- a Confusion au Kosovo dernier à un magistrat de renom, M. Mac- complètes, collusion même entre un inspecteur pays de Galles, ni même les 23 000 de la muler la créativité de leurs équipes Phearson. et le père d’un des cinq suspects : tout s’est pas- « Met ». Il s’agit, précise le magistrat, de tout en garantissant la cohésion de La délégation albanaise à Rambouillet Désormais, et alors que la chose était jus- sé comme si la police n’avait aucunement l’in- « l’échec collectif d’un organisme à fournir un l’ensemble. Une révolution cultu- a décidé de former un gouvernement qu’ici quasi impossible, les fonctionnaires bri- tention d’élucider ce lynchage à coups de cou- service approprié et professionnel à des per- relle peu évidente en France, où le tanniques, dans la police, la justice, l’enseigne- teau ni de confondre les cinq meurtriers sonnes, en raison de leur couleur de peau, de leur culte de la hiérarchie et du di- provisoire. L’aile dure de l’UCK s’y op- ment, la santé publique et les administrations toujours en liberté. Trois d’entre eux ont été ac- culture ou de leur origine ethnique ». Ce mal plôme continuent de prévaloir. pose. Belgrade pourrait lancer une locales, pourront être poursuivis pour délit ra- quittés, et les deux autres ont bénéficié d’un « peut être détecté dans des attitudes qui s’ap- Pour favoriser cette mutation, les nouvelle offensive au Kosovo. p. 3 ciste commis dans l’exercice de leurs fonctions. non-lieu, le tout « faute de preuves ». parentent à de la discrimination, liée à des préju- entreprises modifient leur poli- L’arsenal législatif va être considérablement L’affaire eût sans doute été oubliée sans ce gés, à l’ignorance et à des stéréotypes racistes ». tique de rémunération. renforcé, sur la base des soixante-dix re- que Tony Blair a appelé « le courage et la digni- a OGM : pas de traité commandations formulées par le rapporteur. Et té » des parents de la victime. Leur obstination, Patrice Claude Lire page 16 de « biosécurité » POINT DE VUE Les délégués des 170 pays réunis à Car- Underworld, thagène en Colombie ont échoué à fixer les règles du commerce interna- tional des organismes génétiquement Espoirs et désespoirs techno subtile modifiés (OGM). p. 5 a Climatologie : d’un parent d’élèves l’aide du passé par Pierre-Gilles de Gennes La Terre pourrait se réchauffer de 1 à 4 degrés au cours du siècle prochain. EAUCOUP d’enfants et nous pas ces joutes oratoires que C’est déjà arrivé : deux cartes géolo- de petits enfants, au- l’on trouve à la fin des lycées améri- tour de moi, se battent cains ? Je vois un garçon (rétif) de giques décrivent l’environnement ter- B e qui doit rechercher les prolepses avec les fourches cau- 3 restre lors des deux extrêmes clima- dines de l’école, du collège ou du ly- dans un chapitre de roman ! Alors KARL HYDE tiques les plus récents.