SETEMBRO 2014 38 www.candido.bpp.pr.gov.br CANDIDOJORNAL DA BIBLIOTECA PÚBLICA DO PARANÁ Lanlan Bessoni Nunca fomos tão lusitanos Na última década, uma nova geração de autores lusófonos passou a ser publicada no Brasil, renovando o interesse dos leitores pela literatura de língua portuguesa feita fora do país Poemas | Luigi Ricciardi | • Domingo,9 | Jorge Reis-Sá • Ensaio | Luiz Ruffato 2 CÂNDIDO | JORNAL DA BIBLIOTECA PÚBLICA DO PARANÁ EDITORIAL Ilustração: Diogo Salles EXPEDIENTE á aproximadamente uma década VALTER HUGO MÃE os leitores brasileiros fizeram uma descoberta. Livros de novas vo- CANDIDO zes literárias de língua portuguesa Cândido é uma publicação mensal H da Biblioteca Pública do Paraná começaram a surgir nas livrarias — de Porto Alegre, Recife, Brasília a Salvador. Gonçalo Tavares, José Eduardo Agualusa, José Luís Peixoto, Jorge Reis- -Sá, Ondjaki e Valter Hugo Mãe, entre outros, são alguns desses escritores por- Governador do Estado do Paraná: Beto Richa tugueses e/ou nascidos em ex-colônias Secretário de Estado da Cultura: Paulino Viapiana de Portugal. É uma nova onda literá- Diretor da Biblioteca Pública do Paraná: Rogério Pereira ria? O escritor português Manuel Jor- Presidente da Associação dos Amigos da BPP: Gerson Gross ge Marmelo desconfia que sim. E diz mais: “Não creio, aliás, que tenha ante- Coordenação Editorial: riormente existido outra geração de au- Rogério Pereira e Luiz Rebinski tores portugueses tão lida e traduzida no estrangeiro quanto a atual”. A presença desses autores no Bra- Redação: sil, e no mundo, é o destaque desta edi- Marcio Renato dos Santos e Omar Godoy ção do Cândido. Uma reportagem abre espaço para os autores, além de profes- Estagiários: sores universitários brasileiros, que ana- Lucas de Lavor e Thiago Lavado lisam essa produção literária. “Os pontos de contato entre esses escritores, além BIBLIOTECA AFETIVA Coordenação de Desenho Gráfico | CDG | SEEC do fato de escreverem em língua portu- Rita Solieri Brandt | coordenação Divulgação guesa, são a angústia e a perplexidade do Divulgação Bianca Salomons, Cecília Fumaneri e Raquel Dzierva | diagramação homem contemporâneo, diante de valo- res universais”, afirma a professora Uni- Colaboradores desta edição: versidade do Estado do Rio de Janeiro Afonso Cruz, André Caliman, Ben-Hur Demeneck, Diogo Salles, Jane (UERJ) Maria Helena Sansão Fontes, Tutikian, Jorge Sá-Reis, Lanlan Bessoni, Léo Gibran, Lina Faria, Luiz especialista no assunto. A invenção da solidão e seu autor, Paul Auster, Ruffato, Luigi Ricciardi, Manuel Jorge Marmelo, Mariana Zarpellon e A professora da Universidade Fe- apareceram para mim na volta do enterro do meu sogro Rui Cardoso Martins. deral do Rio Grande do Sul (UFRGS) Eu nem estava resfriado como Sinatra quando li Fama à época. Ao voltar para a casa dele, logo após deixar o Jane Tutikian explica, em ensaio inédi- e anonimato, de Gay Talese, mas fiquei de cama como cemitério, encontrei o exemplar à sua cabeceira. No livro to, quem são esses escritores e indica al- se estivesse doente. Não é o melhor livro que li, mas autobiográfico, ao mesmo tempo memória e ensaio literário, Redação: guns livros disponíveis em livrarias e bi- talvez seja a maior descoberta que já tenha feito em Auster desenvolve um dos mais contundentes tratados [email protected] | (41) 3221-4974 sobre a memória, a linguagem e a busca da identidade. Nos bliotecas brasileiras. Valter Hugo Mãe, uma leitura: eu não esperava conhecer uma Nova York através dos tipos de gatos, por exemplo. Sempre me meses que se antecederam à morte daquele meu sogro, eu angolano radicado em Portugal, passou impressionou. Talese transforma a realidade em algo havia tido com ele uma relação quase paternal. Transferi de BIBLIOTECA PÚBLICA DO PARANÁ por Curitiba e foi entrevistado. Por fim, tal forma o sentimento filial àquele homem, que só a partir Rua Cândido Lopes, 133. CEP: 80020-901 | Curitiba | PR. a mais ao botar tanto afeto no ofício de escrever algo Horário de funcionamento: o leitor e a leitora do Cândido têm aces- verdadeiro; aquilo é ficção sem ficção, seja lá o que da morte dele elaborei questões fundamentais ao luto pela Segunda à sexta, das 8h30 às 20h. so a textos inéditos de três autores por- isso signifique. morte do meu próprio pai, ocorrida 15 anos antes. Sábados, das 8h30 às 13h. tugueses: Jorge Reis-Sá, Manuel Jorge Rômulo Zanotto é ator por formação acadêmica e acabou encontrando nas Marmelo e Rui Cardoso Martins. Diogo Guedes é jornalista e mestre em Mídia e Estética pela Universidade Federal de letras sua arte. É autor do romance Quero ser Fernanda Young (2012) e trabalha Todos os textos são de responsabilidade exclusiva Pernambuco (UFPE). É repórter de literatura do Jornal do Commercio, com passagens em agência de publicidade, mas queria mesmo era escrever sobre cultura e do autor e não expressam a opinião do jornal. Boa leitura. pelo Suplemento Pernambuco e pela Revista Continente. Vive em Recife (PE). comportamento. Catarinense, vive em Curitiba (PR). 3 JORNAL DA BIBLIOTECA PÚBLICA DO PARANÁ | CÂNDIDO CURTAS DA BPP Foto: Divulgação Pocket show A cantora e poeta Rafaela Fortu- nato se apresenta na Biblioteca Pública do Paraná no dia 25 de setembro. O po- cket show “Versos em movimento” é ba- seado no disco homônimo, o mais re- cente da cantora. Após a apresentação, a cantora bate um papo com o público sobre suas referências na MPB e na po- esia brasileira. Além das canções de seu último CD, Rafaela Fortunato também apresentará composições de seu próxi- mo álbum, Amarelo demais. O espetácu- lo acontece às 17h30, no hall térreo da BPP. A entrada é franca. Vigor Mortis no Guairinha Torneio de xadrez A Companhia Vigor Mortis apre- que também é dirige o espetáculo. No senta, até 14 de setembro, no tea- elenco estão Andrew Knoll, Carolina tro Guairinha, a peça Marlon Brando, Fauquemont e Michelle Rodrigues, whiskey, zumbis e outros apocalipses. Co- além de cerca de 20 figurantes que in- nhecida pelos trabalhos que misturam terpretam zumbis. Além do teatro, o histórias em quadrinhos, terror, sus- grupo também vem ganhando noto- pense, violência, sexo e humor negro, riedade no cinema, principalmente a companhia, nesta encenação, traz com suas adaptações de Morgue story uma história que se passa num cenário e Nervo craniano zero, que recebeu o pós-apocalíptico dominado por zum- prêmio de Melhor Filme em Montevi- bis. O texto é de Paulo Biscaia Filho, deo e San Francisco. Exposição das tripas O escritor Paulo Sandrini acaba de lançar novo livro. Exposição das tri- pas é o sétimo trabalho do autor paulis- ta radicado em Curitiba e traz a fusão entre prosa e poesia. A experimenta- A Biblioteca Pública do Paraná de 1ª a 5ª série, participam da primei- ção se estende à capa, onde não cons- promove, nos dias 13 e 27 de setem- ra categoria, cujo torneio será realizado tam título nem nome do autor. A obra bro, o Torneio Infantil de Xadrez 2014. no dia 13. Já crianças que cursam da 6º conta ainda com ilustrações de Fabiano O evento tem início às 9h e é realizado ao 9º ano jogam no dia 27 de setembro. Vianna e Danilo Oliveira, além de fo- em parceria com o Clube de Xadrez de Para participar, as inscrições devem ser tos de Diego Singh. Parafusado, o livro Curitiba, que acontece em dois fins de feitas pelo telefone 3221-4980 ou pes- também permite que o leitor reorgani- semana, uma para cada categoria. soalmente, na Seção Infantil da BPP, ze a edição da maneira que preferir. Crianças do Ensino Fundamental, entre 8h30 e 18h30. 4 CÂNDIDO | JORNAL DA BIBLIOTECA PÚBLICA DO PARANÁ LIVRO presença de grandes contistas sempre foi marcante na literatu- ra paranaense. A publicação da A antologia 48 Contos Paranaenses, Antologia traz editada pela Biblioteca Pública do Pa- raná, por meio do Núcleo de Edições da Secretaria de Estado da Cultura (Seec), traz ao leitor um painel do que foi produzido no gênero desde a eman- 48 contistas do cipação do Estado, em 1853. Os livros têm tiragem de mil exemplares, que se- rão distribuídos gratuitamente para to- das as bibliotecas públicas do Paraná. Paraná Organizado pelo escritor Luiz Organizada pelo escritor Luiz Ruffato, coletânea reúne prosadores Ruffato, leitor atento ao que acontece no Brasil, o livro mostra a força do con- de várias épocas, nascidos ou radicados no Estado to local ao selecionar prosadores cuja característica em comum mais eviden- LUCAS DE LAVOR te é a pluralidade de vozes. Dos autores do fim do século XIX aos escritores do presente, uma gama imensa de temas e estilos se apresenta. Da prosa mais afeita a experi- mentações, com ênfase na linguagem — uma da marcas da literatura no Pa- raná —, até histórias cuja maior preocu- pação é arrebatar o leitor a partir de um enredo instigante, de estruturas mais tradicionais, 48 contos paranaenses é um mosaico amplo que reúne quase três sé- culos de escrita literária no Estado. “A coletânea comprova a força e a 48 contistas paranaenses: Aluísio Ferreira importância da produção literária para- de Abreu, Andrade Muricy, Antonio Cescato, Assionara naense no cenário nacional. Sua principal Souza, Carlos Machado, Caetano Galindo, Cezar Tridapalli, marca é a riqueza e a pluralidade de vozes Cristovão Tezza, Dalton Trevisan, David Gonçalves, Ernani e estilos literários, resgatando autores es- Buchmann, Fábio Campana, Guido Viaro, Jayme Balão quecidos e apresentando novos contistas Junior, Jair Ferreira dos Santos, José Cruz Medeiros, paranaenses”, diz Rogério Pereira, diretor José Marins, Júlio Damásio, Júlio Perneta, Luci Collin, da Biblioteca Pública da Paraná. Lucio Ferreira, Luiz Andrioli, Luís Henrique Pellanda, Luiz Ao longo do livro, o leitor pode- Felipe Leprevost, Manoel Carlos Karam, Marcio Renato dos rá contrastar o estilo e as preocupações Santos, Mário Araújo, Marco Cremasco, Miguel Sanches estéticas de diversas escolas e movimen- Neto, Nestor Victor, Nilson Monteiro, Newton Sampaio, tos literários.