Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste livro pode ser utilizada, reproduzida, ou traduzida para qualquer idioma, por meio de qualquer sistema, mecânico ou eletrônico, sem auto- rização expressa do autor. Autor: Rabino Isaac Dichi Redação, tradução revisão e diagramação: Ivo e Geni Koschland e Saul Menaged Capa: Márcia W. Kalmus Impressão: Book RJ çöðä úåáéúðá à ÷ìç íéãòåîäå òåáùä úåéùøô ìò Nos Caminhos da Eternidade I Segunda edição, revisada Uma abordagem sobre as parashiyot e comemorações judaicas. O enfoque sobre os princípios básicos do judaísmo, as virtudes do homem e as condutas que o ser humano deve seguir. De autoria de Isaac Dichi Rabino da Congregação Mekor Haim Editado pela Congregação Mekor Haim Rua São Vicente de Paulo, 276 S. Paulo SP - Brasil Fone: 3826-7699 Adar Bêt 5765 ÍNDICE Introdução .................................................................................. 13 Bereshit / úéùàøá Bereshit I / I úéùàøá Nossas Forças se Revigoram Por Meio da Torá e Suas Mitsvot ...... 18 Bereshit II / II úéùàøá Tudo Consta na Torá ......................................................................... 22 Noach / çð Descanso – Tranqüilidade e Serenidade ............................................ 25 Lech Lechá / êì êì A Importância do Meio-Ambiente ..................................................... 28 Vayerá / àøéå Berit Milá .......................................................................................... 32 Chayê Sará I / I äøù ééç Os Valores Espirituais São Eternos ................................................... 36 Chayê Sará II / II äøù ééç Imparcialidade nas Decisões de Nossos Atos ................................... 39 Toledot / úåãìåú Torá – O Sustento da Alma ............................................................... 44 Vayetsê / àöéå A Importância de Ser Constante ....................................................... 48 Vayishlach / çìùéå Os Bens Materiais Usados Para o Progresso Espiritual ................... 53 Vayêshev / áùéå Felicidade e Harmonia....................................................................... 56 Mikets / õ÷î Não Guardar Mágoa e Ressentimento .............................................. 61 Chanucá / äëåðç Quantidade Versus Qualidade ........................................................... 66 Vayigash / ùâéå O Valor da Vida Espiritual ................................................................. 70 Vaychi / éçéå A Educação no Caminho da Torá em Todas as Circunstâncias e Partes do Mundo ............................................................................ 73 Shemot / úåîù Shemot / úåîù Yir’at Shamáyim – O Temor a D’us ................................................. 78 Vaerá / àøàå Yir’at Shamáyim – O Temor a D’us ................................................. 82 Bô / àá A Família e o Chinuch aos Olhos da Torá ......................................... 85 Beshalach / çìùá Não se Expor a Testes ...................................................................... 89 Yitrô I / I åøúé Não Se Confrontar Com o Próximo .................................................. 93 Yitrô II / II åøúé Os Preparativos da Outorga da Torá................................................. 99 Mishpatim / íéèôùéî Leis que Regem a Sociedade .......................................................... 103 Terumá / äîåøú Como Contermos a Presença Divina em Nosso Meio .................... 107 Tetsavê I / I äåöú Como Alcançar o Conhecimento da Torá........................................ 112 Tetsavê II / II äåöú A Sabedoria ..................................................................................... 115 Zachor / øåëæ O Motivo do Ataque ........................................................................ 118 Purim / íéøåô O Perigo Físico em Decorrência da Decadência Espiritual............. 121 Ki Tissá I / I àùú éë Conseqüências de um Forte Choque Emocional .............................. 124 Ki Tissá II / II àùú éë O Porquê da Quebra das Luchot – as Tábuas da Lei ..................... 128 Vayakhel / ìä÷éå O Espaço, o Tempo e o Homem ..................................................... 130 Pecudê / éãå÷ô Nossas Iniciativas Devem Estar Baseadas na Torá ........................ 134 Vayicrá / àø÷éå Vayicrá / àø÷éå Os Erros Não Devem Passar Desapercebidos ............................... 138 Tsav / åö O Agradecimento a D’us Mediante o Corban Todá e Bircat Hagomel ............................................................................ 141 Pêssach I / I çñô Uma Visão Profunda do Má Nishtaná ............................................ 144 Pêssach II / II çñô A Matsá Mais do que um Símbolo................................................... 148 Sefirat Haômer I / I øîåòä úøéôñ Ascensão Espiritual ......................................................................... 151 Sefirat Haômer II / II øîåòä úøéôñ O Poder Não Está nas Mãos dos Homens ...................................... 154 Shemini / éðéîù O Silêncio ........................................................................................ 157 Tazria I / I òéøæú Lashon Hará.................................................................................... 159 Tazria II / II òéøæú A Cegueira da Vaidade ................................................................... 163 Metsorá I / I òøåöî Taharat Hamishpachá A Pureza do Lar .......................................... 166 Metsorá II / II òøåöî Shabat Hagadol ............................................................................... 172 Acharê Mot / úåî éøçà Para Manter Acesa Nossa Chama Espiritual .................................. 175 Kedoshim / íéùåã÷ Não Praticar Excessos .................................................................... 178 Emor / øåîà Yerê Shamáyim em Potencial.......................................................... 182 Behar / øäá O Motivo do Cumprimento das Mitsvot........................................... 186 Bechucotay / éúå÷çá Fortalecer-se Constantemente ........................................................ 189 Bamidbar / øáãîá Bamidbar / øáãîá Não se Deixar Envolver Pelo Ambiente .......................................... 194 Shavuot / úåòåáù Os Mandamentos da Torá ............................................................... 198 Meguilat Rut / úåø úìâî A Autêntica Força de Vontade ........................................................ 203 Nassô / àùð Não Decair do Nível Alcançado...................................................... 208 Behaalotechá / êúåìòäá A Ansiedade Pelas Mitsvot e seu Cumprimento sem Alterações .... 211 Shelach Lechá / êì çìù Nem Sempre a Maioria Tem Razão ................................................ 215 Côrach / çø÷ A Inveja – Uma Doença Espiritual ................................................. 218 Chucat / ú÷ç A Tarefa de Cada Um..................................................................... 222 Balac / ÷ìá Zerizut – A Agilidade ....................................................................... 225 Pinechás / ñçðô Responsabilidade Coletiva ............................................................... 227 Matot–Mass’ê / éòñî úåèî O Perigo da Inversão de Valores .................................................... 230 Devarim / íéøáã Devarim / íéøáã A Repreensão Derruba Barreiras ................................................... 234 Vaetchanan / ïðçúàå As Três Orações Diárias ................................................................ 237 Êkev / á÷ò As Bênçãos Sobre os Alimentos ..................................................... 241 Reê / äàø A Sensibilidade do Coração – Cashrut ............................................ 244 Shofetim / íéèôåù O Remédio Contra o Medo ............................................................. 248 Ki Tetsê / àöú éë Não Fazer Diferença entre as Mitsvot ............................................ 252 Ki Tavô / àáú éë A Alegria no Enfoque da Torá ......................................................... 255 Nos Caminhos da Eternidade I Nitsavim / íéáöð A Teshuvá ....................................................................................... 258 Asseret Yemê Teshuvá / äáåùú éîé úøùò Recuperar os Dias Perdidos ............................................................ 263 Vayêlech / êìéå A Riqueza Espiritual ........................................................................ 266 Haazínu / åðéæàä A Assimilação .................................................................................. 270 Sucot I / I úåëñ A Sucá – Respiração de Fé e Confiança ........................................ 275 Sucot II / II úåëñ As Quatro Espécies – Quatro Órgãos ............................................ 279 Vezot Haberachá / äëøáä úàæå A Aceitação da Torá e a Sua Transmissão por Moshê .................... 283 12 Introdução INTRODUÇÃO “Hodu Lashem Ki tov Ki leolam Chasdô”. Com o coração pleno de gratidão ao Todo-Poderoso, é com imensa alegria que apresentamos uma nova edição revisa- da, do livro há muito esgotado, “Bintivot Hanêtsach” – “Nos Caminhos da Eternidade”. Esta obra apresenta ensaios sobre as parashiot hashavua (porções semanais) e sobre os moadim (festividades judai- cas). Na medida do possível, procuramos tratar de assuntos fundamentais do judaísmo como o Berit Milá (em Parashat Lech Lechá), o Shabat (Vayakhel), o estudo da Torá (Toledot), a pureza do lar (Metsorá) e a alimentação casher (Reê). Também apresentamos aspectos relevantes das festivi- dades judaicas, explicando conceitos básicos do judaísmo. Buscamos ainda mencionar as virtudes que a Torá solicita de nós, os atributos que nos são