LA VIE ATHOISEBULLETIN COMMUNAL Avril 2001 Sommaire trimestriel 81 torité communale propose aux établisse- page 2 Le mot du Bourgmestre Le nouveau Conseil ments scolaires, aux associations et à la • Composition du Collège des population athoise de vivre un monde Bourgmestre et Echevins et communal et le nouveau solidaire et de s'unir "Tous ensemble du Conseil communal contre les racismes". page 17 page 4 à 7 De chantiers en travaux Collège des Bourgmestre page 8 à 10 Economie • 3ème Campagne gastrono- et Echevins Le Musée national mique athoise Voici quelles • Nouvelles de nos commerces, sont, depuis de la Balle pelote et fermes et entreprises janvier 2001, page 11 à 16 Social, sécurité, les compéten- des Jeux de Paume environnement ces du Bourg- • Deux décisions communales mestre et des ouvre ses portes à Ath interdisent le bruit le Echevins, et la Après le Musée dimanche et les chiens dan- d'Histoire, le Mu- gereux dans l'entité composition • Le Service des Urgences et du nouveau sée de la Pierre, le SMUR de "La Madeleine" Conseil com- l'Espace gallo-ro- • Nouveaux espaces de munal, suite main, la Maison repos et de jeux aux élections communales d'octobre des Géants, voici • Ramassage sélectif des 2000. page 3 un cinquième mu- déchets et encombrants sée athois : le Mu- • La gestion de l'éclairage sée national des public • En bref La valorisation de Jeux de Paume ! page 32 page 17 à 24 4ème Campagne citoyenne athoise la gastronomie athoise Le cinéma l'Ecran, le théâtre Le Palace, page 25 à 28 Dans ma ville l'Agence de développement local, • Chez vous • Les noces d'or l'Office du tourisme, La Vie Athoise et le • Au CEVA Ath-Expo site Internet de la Ville s'associent pour mieux faire connaître les restaurants de page 29 à 34 Culture, sport, tourisme • Saison touristique 2001 l'entité athoise. page 8 Un Pass pour accéder • 4 expositions temporaires • L'inauguration du Palace ème avantageusement à deux • Ouverture du Musée natio- 4 Campagne citoyenne nal des Jeux de paume beaux musées athois page 33 • Un Pass pour deux musées athoise athois • Stages sportifs à Pâques • Programme de la MCA et du Palace page 35 à 40 Agenda PASS 2001 Jusqu’au 31 décembre 2001, tout Athois muni de ce pass pourra faire profiter les personnes qui l’accompagnent, de réductions importantes à la Maison des Géants et à l’Espace gallo-romain. 100 F pour les adultes (au lieu de 150 F) En ce début de nouveau millénaire, 75 F pour les enfants (au lieu de 100 F) durant les premiers mois de 2001, l'au- Info 068/44.57.24 - E-mail [email protected] Bulletin d'information communale édité par l'Administration communale d'Ath (13.100 exemplaires). Rue de Pintamont, 54, 7800 Ath (Belgique). Tél.: 068/26.91.00 - Fax : 068/26.91.59 - e-mail : [email protected] - www.ath.be/vieathoise LE MOT DU BOURGMESTRE ses acteurs qui sont peu à peu tétanisés et aux projets qui peuvent influencer son exis- L’agriculture déboussolés par les coups qui leur sont portés. tence, plus de défense des intérêts de tous, en Accordons ainsi à ceux-là le droit de vivre vérité l’exercice d’une citoyenneté forte et res- est en péril décemment. ponsable. Serrons les rangs autour de nos éle- Dans notre Ville, nous ferons le maximum pour Pour cela, les gouvernements fédéraux et veurs et agriculteurs. qu’il en soit ainsi, en sauvegardant leurs régionaux répondent en imposant des thèmes Ils rencontrent de grosses difficultés, dictées fermes et leur entourage, les PME qui vivent aussi variés que mobilité, développement par une société commerciale sans pitié et sur- de l’agriculture, et l’ensemble du secteur. durable, sécurité, éducation… tout par les récents problèmes sanitaires Avec vous, ils estiment que la Commune doit Nous nous battrons pour la sauvegarde des comme l’ESB, la dioxine ou la fièvre aphteuse. pour cela jouer un rôle toujours plus impor- institutions agricoles et des autres outils qui tant. La Commune doit travailler ces nouveaux peuvent aider le secteur à vivre, à s’épanouir. Non, les agriculteurs ne sont pas de beaux thèmes en maintenant la pression dans Nous vous invitons chaleureusement à en faire profiteurs, des mangeurs de primes comme le d’autres secteurs traditionnels comme l’entre- de même. La survie d’un monde rural équili- disent certains. Ce sont, comme d’autres, tien des voiries, l’environnement, la culture et bré, celui qui nous appartient, est à ce prix. d’entreprenants et courageux travailleurs. le développement socio-économique. Ils sont utiles : Pour faire face aux nouvelles missions que - à l’entretien de nos paysages et de nos cam- Notre Ville et ses nous confient souvent sans moyens appropriés pagnes; les autres niveaux de pouvoir, j’ai proposé au - à la satisfaction alimentaire des citoyens. Ils villages deviennent Conseil Communal de présenter un budget en offrent des ressources de qualité, fruit de équilibre pour l’exercice 2001. recherches et de travail passionné et sérieux; attrayants - à l’animation et à une vie socio-éducative Les activités, les services y sont Au-delà, ce budget présente des réserves per- rurale. nombreux et de qualité. mettant d’assurer, sans dépendre d’autres, les paiements des frais de personnel, de fonction- Souvent chargés d’emprunts, sommés par les Avec nous, vous avez accompli des nement journalier des services à la population. industriels agro-alimentaires de produire de la efforts pour qu’il en soit ainsi. Pour atteindre cet équilibre, le précompte qualité à moindre prix, aujourd’hui, ils peu- Maintenant que nous avons des outils éduca- vent rarement valoriser personnellement leurs immobilier sera relevé de 250 additionnels. tifs, économiques, sociaux, culturels et spor- Ainsi, nous resterons dans les limites compa- produits. Ils sont en plein désarroi, au bord du tifs de très bon niveau, nous nous devons de précipice social. rables à celles de certaines Villes et les valoriser au bénéfice de chaque classe Communes voisines comme Lessines, Mons, d’âge : les plus jeunes qui attendent beaucoup Soignies, Tournai, Mouscron, Brugelette, … Certes, le consommateur peut parfois choisir de la vie. Les plus âgés qui espèrent jouir de entre la filière traditionnelle ou des filières la dernière étape de cette même existence. Le précompte professionnel qui est prélevé sur bio, mais il faut pour cela qu’il y mette le prix le revenu du travail restera fixé au même et là, chaque ménage, et c’est le comble de Depuis plus de 10 ans, nous n’avons plus niveau que celui en vigueur depuis déjà 17 ème cette société du 21 siècle, ne peut le faire demandé aux citoyens une participation ans. Enfin, comme dans quasi toutes les faute d’avoir les moyens financiers suffisants. contributive complémentaire au budget com- Communes, les instructions du Ministre de la munal. Région Wallonne ont été suivies en ce qui L’agriculture et ses acteurs sont peu à peu concerne les déchets. Les recettes équilibre- devenus les esclaves d’une société commer- Pourtant, que de changements positifs ame- ront les dépenses de collecte et de traitement. ciale où, pour assurer les bénéfices de nés certes avec vos apports, mais aussi avec quelques-uns, ils doivent toujours faire plus, ceux que mon prédécesseur et moi sommes Notre Ville est aussi un chef-lieu d’arrondisse- souvent mieux, avec moins. Ils sont souvent allés quérir très largement auprès des Région ment, un nœud ferroviaire, un centre de soins réduits à remplir des quotas betteravier, laitier, Wallonne, Communauté Française et Commu- et d’éducation. C’est à la fois charge, honneur etc… nauté Européenne. et bonheur à assurer. A ce titre, il lui revient des devoirs complémentaires à ceux des bour- La mondialisation progressive du secteur s’ins- Dans nos quartiers, nous avons encore de très gades et villes voisines. talle avec ses cohortes de rationalisations, ses nombreux et intéressants projets à réaliser en quelques avantages parfois, ses excès souvent. faveur du logement, de l’éducation, de la Notre Ville bouge et se distingue. Mais nous La C.E.E., les Etats nationaux et la Région ont sécurité et des loisirs notamment. continuerons de faire appel au secteur privé et certes tissé des protections, mais ces der- associatif pour que nous valorisions ensemble Ainsi, pour près de 200 maisons et apparte- nos acquis, pour que nous menions ensemble nières se révèlent de moins en moins suffi- ments, nous disposons déjà d’un financement santes. construction, innovation socio-économiques et de plus de 600 millions de francs. culturelles, au bénéfice du plus grand nombre. Chers amis, il ne faut pas jeter l’opprobre sur Des dossiers aussi intéressants que la dialyse Ainsi, en solidarisant nos efforts, nos tout un secteur pavé de bons produits (le lait, rénale, le centre mère-enfant ou encore le recherches, nous favoriserons l’épanouisse- la viande, les céréales, etc…). centre de formation aux métiers de la ment de notre population et de la jeunesse. construction, la revitalisation de quartiers et Faisons confiance en ces hommes qui, des de centres de villages sont en chantier ou aux Tels sont mes souhaits à l’aube d’une nouvel- sols extraient notre nourriture, en faisant appel études. le mandature. à leur savoir-faire. Aujourd’hui plus qu’hier, le citoyen demande, Notre société, souvent issue de ces cam- à juste titre, plus de lisibilité dans les Bruno VAN GROOTENBRULLE pagnes, doit se réconcilier avec l’agriculture et démarches publiques, plus de participation Député-Bourgmestre page 2 PETTIAUX José Répartition des compétences scabinales au sein PRL/MCC Conseiller Rue Saint-Ursmer, 12 - 7802 Ath du Collège des Bourgmestre et Echevins d'Ath (Ormeignies) - 068/28.02.51 HERPELINCK Victor Bruno Van Grootenbrulle Pierre Chevalier Michel Delbecque P.S.