JAPAN UND HEIDEGGER Gedenkschrift der Stadt Meßkirch zum hundertsten Geburtstag Martin Heideggers Im Auftrag der Stadt Meßkirch herausgegeben von Hartmut Buchner Jan Thorbecke Verlag Sigmaringen 1989 Inhaltsverzeichnis Robert Rauser Geleitwort 9 I. Hartmut Buchner Zur Einführung 13 Ryösuke öhashi Die frühe Heidegger-Rezeption in Japan 23 Elmar Weinmayr Denken im Übergang - Kitaro Nishida und Martin Heidegger 39 Yasuo Yuasa Kiyoshi Miki und Tetsuro Watsuji in der Begegnung mit der Philosophie Martin Heideggers 63 Köichi Tsujimura Ereignis und Shöki. Zur Übersetzung eines heideggerschen Grundwortes ins Japanische 79 II. Hajime Tanabe Die neue Wende in der Phänomenologie - Heideggers Phänomenologie des Lebens "(1924) 89 Seinosuke Yuasa Heidegger im Vorlesungssaal (1930) 109 Shuzo Kuki Heideggers Vom Wesen des Grundes - eine Inhaltsanalyse (Faksimile der Handschrift) 127 6 INHALT Hajime Tanabe Philosophie der Krise oder Krise der Philosophie? - Zu Heideggers Rektoratsrede (1933) 139 Keiji Nishitani Vorbereitende Bemerkungen zu zwei Meßkircher Ansprachen von Martin Heidegger (1966) 147 Köichi Tsujimura Martin Heideggers Denken und die japanische Philosophie Festrede zum 26. September 1969 159 Aus der Dankansprache Martin Heideggers (26. September 1969) 166 III. Daisetsu T. Suzuki Erinnerungen an einen Besuch bei Martin Heidegger (1953) 169 Tomio Tezuka Eine Stunde mit Heidegger. Drei Antworten (1955) 173 Freiburger Ehrendoktor für Hajime Tanabe (1957) 181 Hajime Tanabe Ein Dankbrief an Martin Heidegger (1957, mit Faksimile) 185 Shinichi Hisamatsu- Martin Heidegger Wechselseitige Spiegelung Aus einem Gespräch mit Martin Heidegger (1958) 189 Keiji Nishitani Ein tiefes Gefühl für die Krise der modernen Zivilisation Nachruf auf Martin Heidegger (1976) 193 Eihö Kawahara Herzliches Beileid. Zum Tode Martin Heideggers (1976) 195 Jiro Watanabe Im Schatten von Kastanienbäumen Nachruf auf Martin Heidegger (1976) 199 Ryösuke öhashi Erinnerungen an Fritz Heidegger (1982) 203 INHALT 7 IV. Martin Heidegger Vorrede zur japanischen Übersetzung von Was ist Metaphysik ? (1930) . 209 Martin Heidegger-Shinichi Hisamatsu Die Kunst und das Denken Protokoll eines Colloquiums am 18. Mai 1958 (Alfredo Guzzoni) 211 Martin Heidegger-Takehiko Kojima Ein Briefwechsel (1963-1965) 216 Martin Heidegger Ein Brief an Keikichi Matsuo (1966) 228 Martin Heidegger Zur Frage nach der Bestimmung der Sache des Denkens Vorwort für die japanische Übersetzung (1968, mit Faksimile) 230 Martin Heidegger Grußwort (1974) anläßlich des Erscheinens von Nr. 500 der Zeitschrift Risö 232 V. Hartmut Buchner Zur japanischen Heidegger-Gesamtausgabe 237 Tadashi Közuma Bibliographie der Heidegger-Übersetzungen und der deutschsprachigen Heidegger-Texte in Japan 245 Abbildungen nach Seite 262 Erläuterungen zu den Abbildungen 263 Zu den Autoren und Übersetzern 267 Personenregister 275 Martin Heidegger in Schriften der Stadt Meßkirch.