EUSEBIO SEMPERE 1923-1985 EUSEBIO SEMPERE 1923-1985 Programa del Ministerio de Asuntos Exteriores de España para la promoción del arte contemporáneo MINISTERIO DIRECCIÓN GENERAL DE RELACIONES DE ASUNTOS CULTURALES Y CIENTÍFICAS EXTERIORES EXPOSICIÓN CATÁLOGO ARTISTA EDITA Eusebio Sempere Ministerio de Asuntos Exteriores Dirección General de Relaciones COMISARIO Culturales y Científicas Pablo J. Rico Sociedad Estatal para la Acción Cultural Exterior, SEACEX COORDINADORA Esther Portela PRODUCCIÓN Tf. Editores COORDINACIÓN EN ALICANTE Rosa María Castells y Catalina Bornand DISEÑO Juan Antonio Moreno. Tf. Media TRANSPORTES Viger, S. L. TEXTOS Juan Manuel Bonet SEGUROS Pablo J. Rico Plus Ultra, S. A. Rosa María Castells Aon Gil y Carvajal, S. A. Correduría de Seguros DOCUMENTACIÓN Y BIBLIOGRAFÍA María José Lapeña FOTOGRAFÍAS AGRADECIMIENTOS Luis Pérez Mínguez Archivo de la Colección Municipal Eusebio Sempere. Museo de Arte Todas las obras que forman parte de la exposición Contemporáneo de Alicante pertenecen a la Colección Municipal del Otras fotografías y documentación Ayuntamiento de Alicante. El Ministerio de de autor desconocido (se reservan sus derechos) Asuntos Exteriores agradece el préstamo de esta colección sin el cual no hubiera sido posible TRADUCCIÓN llevar a cabo esta exposición. SIRK FOTOMECÁNICA Cromotex IMPRESIÓN Tf. Artes Gráficas Con la colaboración de ENCUADERNACIÓN Ramos © Ministerio de Asuntos Exteriores Dirección General de Relaciones Culturales y Científicas, 2003 © Sociedad Estatal para la Acción Cultural Exterior, SEACEX, 2003 © de los textos, sus autores © de las obras, Eusebio Sempere. VEGAP. Madrid, 2003 © de las fotografías, sus autores ISBN: 84-7232-920-8 (MAE) ISBN: 84-96008-28-2 (SEACEX) Dep. Legal: M-22289-2003 Ministerio de Asuntos Exteriores MINISTRA Ana Palacio SECRETARIO DE ESTADO PARA LA COOPERACIÓN INTERNACIONAL Y PARA IBEROAMÉRICA Miguel Ángel Cortés DIRECTOR GENERAL DE RELACIONES CULTURALES Y CIENTÍFICAS Jesús Silva SUBDIRECTOR GENERAL DE COOPERACIÓN Y PROMOCIÓN CULTURAL EXTERIOR Roberto Varela ASESOR DE ARTES PLÁSTICAS Christian Domínguez Sociedad Estatal para la Acción Cultural Exterior, SEACEX Consejo General del Consorcio de Museos COORDINADORA DE LA EXPOSICIÓN PRESIDENTE CONSEJEROS Esther Portela Felipe V. Garín Llombart Juan Manuel Bonet Planes de la Comunidad Valenciana Alfonso Dastis Quecedo PRESIDENTE DE HONOR COORDINADORA DE DISEÑO Y COMUNICACIÓN DIRECTOR GENERAL Alicia Díaz Zurro Silvia Domínguez José Luis Olivas Martínez Manuel Barranco Mateos Juan Carlos Elorza Guinea Presidente de la Generalitat Valenciana José Javier Esparza Torres COORDINADOR DE RELACIONES INSTITUCIONALES SECRETARIA GENERAL Amparo Fernández González PRESIDENTE Y UNIDAD DE APOYO AL DIRECTOR Elvira Marco Martínez Jaime García-Legaz Ponce Manuel Tarancón Fandos Jorge Peralta Jon Juaristi Linacero Consejero de Cultura y Educación DIRECTOR ECONÓMICO-FINANCIERO Manuel Lamela Fernández COORDINADOR DE GESTIÓN ECONÓMICA Julio Andrés Gonzalo Raúl López Fernández PRESIDENTA DE LA COMISIÓN CIENTÍFICO-ARTÍSTICA Ramón Maté Santiago Miralles Huete Consuelo Ciscar Casabán DIRECTORA DE EXPOSICIONES Arturo Moreno Garcerán Subsecretaria de Promoción Cultural Belén Bartolomé Francia Joaquín Puig de la Bellacasa Alberola Rafael Rodríguez-Ponga Salamanca DIRECTORA DE ACTIVIDADES CULTURALES Jesús Silva Fernández Elvira Prado Alegre Baudilio Tomé Muguruza Antonio Tornel García Ayuntamiento de Alicante DIRECTORA DE PROGRAMAS DE ARTE CONTEMPORÁNEO Miguel Zugaza Miranda ALCALDE Beatriz Montero de Espinosa y Orgaz Luis Díaz Alperi SECRETARIO DEL CONSEJO ASESOR CIENTÍFICO Pedro Ramón y Cajal Agüeras CONCEJAL DE CULTURA Carlos Hernando Sánchez Y PRESIDENTE DEL PATRONATO DE CULTURA Pedro Romero ASESOR DE COMUNICACIÓN Juan Manzano Carmona Within Spanish art from the second half of the 20th century, Eusebio Sempere holds a significant place. This exhibition, which we are proud to present as part of the Spanish Art Abroad programme, offers us a new opportunity to reappraise the work of this artist and to gauge both the variety and productiveness of Spanish culture during this period. Sempere has traditionally been seen as belonging to the optical-kinetic art movement of the mid-fifties, although his work transcends this stylistic and ideological framework with the development of his own personal viewpoint, in which the poetic resonance inherent goes beyond the limits of this first classification. This current collection brings together both the artist’s paintings and his sculptures, providing us with the chance to see important series such as his gouaches on cardboard. The programme of Spanish Art Abroad, that is centred around the work of artists associated with the artistic avant-garde during the second half of the century, finds in Eusebio Sempere the essential protagonist capable of putting Spain at the centre of contemporary trends. Sempere was associated with the artistic groups of the period (“Los Siete” and the Parpalló Group), worked as the cultural correspondent for the Levante newspaper, and took part in important international events such as the XXX Venice Biennale (1960) the VI Sao Paulo Biennale (1961), or exhibitions including The Responsive Eye (1965), MOMA, New York and Spain, Artistic Avant-garde and Social Reality, 1936 - 76, Venice Biennale (1976). The fact that this exhibition is inaugurating the new exhibition hall at the Academia de España in Rome is a source of great satisfaction to us. The Academia de España in Rome, an institution with a long and prestigious tradition, has in recent years given its backing to an extensive modernisation programme. This exhibition by Sempere evidently demonstrates the Academia’s intention to support the promotion of the most recent Spanish culture, thus underlining its key role as the artistic centre of reference outside Spain. I would like to take this moment to express my sincere gratitude to the City Council of Alicante for its generous collaboration with this project. One of the objectives of this programme is that of cooperation with other institutions; the attitude of the City Council of Alicante in lending all the pieces in this exhibition is the best proof to convince us of the altruistic nature of this objective. Finally, I would like to offer my sincere thanks to the efforts of the State Corporation for Spanish Cultural Action Abroad in their collaboration with the Spanish Art Abroad programme, without forgetting all the people without whose help this project would not have been possible. ANA PALACIO Spanish Minister for Foreign Affairs Dentro del arte español de la segunda mitad del siglo XX, Eusebio Sempere ocupa un espacio relevante. Esta exposición, que presentamos dentro del programa Arte Español para el Exterior, ofrece una nueva oportunidad para acercarnos a este creador y para calibrar la variedad y fecundidad de nuestra cultura en este período. Sempere ha sido tradicionalmente ubicado en el movimiento óptico-cinético de mediados de la década de los cincuenta, pero su obra transciende este marco estilístico e ideológico al desarrollar una vertiente personal, en la que las resonancias poéticas desbordan esta primera clasificación. La muestra que se presenta recoge la labor de este artista tanto en pintura como en escultura, pudiendo verse en ella importantes series como los gouaches sobre cartulina. El programa de Arte Español para el Exterior, que se centra en la difusión de artistas vinculados a los movimientos de vanguardia de segunda mitad del siglo, acoge con Eusebio Sempere a un protagonista esencial para la normalización en nuestro país de lo contemporáneo. Sempere se vinculó con grupos artísticos del momento (Los Siete, grupo Parpalló…), ejerció como corresponsal cultural para el periódico Levante, y participó en prestigiosos eventos de carácter internacional como la XXX Bienal de Venecia (1960), la VI Bienal de Sao Paulo (1961), o las exposiciones The Responsive Eye (1965), MoMA, Nueva York, y España, Vanguardia artística y realidad social, 1936-76, Bienal de Venecia (1976). El hecho de que esta muestra sirva para inaugurar las nuevas salas de exposiciones de la Academia de España en Roma nos llena de satisfacción. La Academia de España en Roma, una institución de tradición y prestigio, ha apostado en los últimos años por un firme proceso de modernización. Esta exposición de Sempere simboliza de forma contundente esa voluntad de la Academia por abrirse a la promoción de la cultura española más reciente, renovando su papel como centro de referencia en el exterior de las artes plásticas de nuestro país. Quiero aprovechar estas líneas para mostrar un agradecimiento muy especial al Ayuntamiento de Alicante por su desinteresada colaboración en este proyecto. Uno de los objetivos de este programa es el de colaborar con otras instituciones; la actitud del Ayuntamiento de Alicante, que ha prestado todas las obras de esta muestra, sirve para convencernos de la bondad de ese objetivo. Quisiera por último agradecer el esfuerzo de la Sociedad Estatal para la Acción Cultural Exterior, que colabora con este Ministerio en el programa de Arte Español para el Exterior, así como el de todas las personas sin cuyo trabajo este proyecto no habría sido posible. ANA PALACIO Ministra de Asuntos Exteriores Once again, the Spanish Art Abroad programme, an initiative of the Spanish Ministry for Foreign Affairs in association with the State Corporation for Spanish Cultural Action Abroad provides with the opportunity to re-appreciate the life’s work of one of the artists from the