À TOURMIGNIES OCTOBRE 2011 - N° 250 La sculpture, ÉDITION MÉTROPOLE une histoire de famille LE MAGAZINE DE VOTRE DÉPARTEMENT DOSSIER ACTUS BALADE ON AVANCE ! Les artistes À la découverte L’Agenda 21 vous ouvrent des ch’tis départemental Mieux leurs portes légumes fête ses vieillir 10 ans dans le Nord, un défi pour le Département LA PHOTO DU MOIS Gravé dans la mémoire... Le 1er octobre, la maison Wilfred Owen, à Ors, a été inaugurée. C’est en ce lieu que le poète soldat anglais passa sa dernière nuit et écrivit la dernière lettre à sa mère. Il est mort non loin de là, le 4 novembre 1918. La maison Wilfred Owen est aujourd’hui un lieu de mémoire et d’art contemporain. Photo prise à Ors, le 14 septembre 2011 à 14 h 52, par Christophe Bonamis. Magazine d’information du Conseil général du Nord - 51, rue Gustave- SOMMAIRE Delory - 59047 Lille Cedex Tél. 03 59 73 83 98 Engagements DOSSIER p. 12 E-mail : [email protected] Avantage numérique Des idées face au Site Internet du Conseil général du Nord : www.cg59.fr pour les collèges 4 vieillissement Directeur de la publication: Patrick Kanner, président du Conseil général du Nord. Pour répondre aux enjeux du Directeur-adjoint de la Communication: Hubert Loppinet. ACTUS vieillissement, le Département Rédacteur en chef: Franck Périgny. Rédaction: Laurence Blondel, Anaïs Condomines, s’est engagé dans une réflexion Valérie Dassonville, Émilie Goguet, Antoine Platteel, Alexandra Pigny, Françoise Poi- Le Président fait sa conférence de rentrée 5 avec ses partenaires ret-Colonge, Arnaud Raes. Secrétariat de rédaction: Laurence Blondel, Valérie Das- européens. sonville et Alexandra Pigny, assistées de Ouardia Saïdi. Responsables de produc- ON AVANCE ! L’agenda 21 tion : Bertrand Leverd, Patrick Lenoble. Responsable photo : Dominique Lampla. départemental a 10 ans 7 Photographie : Christophe Bonamis, Philippe Houzé, Emmanuel Watteau, photo- Au naturel thèque du Conseil général. Service iconographique : Barbara Bonny. Conception La maison des gardes se fond Libre expression 18 éditorialeet graphique: Agence Cinquième colonne.Conseil en communication : dans la nature 10 R Com’ Rigaux. Photogravure : Nord Compo. Impression: Lenglet Imprimeurs. Retrouvez le Département sur Facebook : www.facebook.com/departement.du.nord ISSN1169-4947. Le magazine Le Nord est distribué gratuitement à tous les habitants du Nord. Pour le recevoir à partir d’un autre département, contactez le service lecteurs-abonnements au 03 59 73 83 73. Si vous ne le recevez pas régulièrement, écrivez à [email protected]. Dépôt légal: octobre 2011. Tirage : 1 050 000 exemplaires. Tous droits de reproduction réservés. © 2009. Imprimé sur papier certifié FSC®. 11 12 2 LE NORD Octobre 2011 EDITORIAL Mieux vieillir en Europe ● Le Département du Nord est une collecti- péennes, et moi-même avons la volonté de par- vité de proximité et d’ouverture, riche de sa tager le fruit des travaux de ces « regards croi- nombreuse population et de sa position géo- sés ». Afin d’anticiper les changements démo- graphique au cœur de l’Europe. Les politiques graphiques, de répondre aux attentes des sociales, compétence centrale des Départe- personnes âgées et de leur famille et d’appor- ments sont cruciales et nous demandent une ter des réponses réfléchies et innovantes, nous attention de chaque instant, afin de toujours tirons profit des liens d’amitié qui unissent nos mieux répondre à vos besoins. collectivités locales européennes. C’est dans cette perspective que le projet « Mieux vieillir en Europe : regards croisés de collectivités locales » a été développé, à l’ini- tiative du Département du Nord, avec cer- tains de ses partenaires de l’Union européenne. L’objectif était de s’associer à nos amis euro- Étudier ensemble péens de Styrie, Varna, Baranya, Lodz, Cuja- vie Pomeranie et Suceava, afin d’étudier les pratiques et ensemble les pratiques et politiques des uns politiques des uns et des autres en faveur des personnes âgées et des autres et ainsi, s’inspirer de nos expériences et des idées nouvelles pour mieux anticiper l’avenir. en faveur des personnes âgées. Monsieur Jacques Marissiaux, vice-président en charge des Personnes âgées, monsieur Fré- déric Marchand, vice-président en charge des Patrick KANNER Relations internationales et des Affaires euro- Président du Conseil général du Nord OCTOBRE 2011 Le mini-journal Dans mon collège BALADE p. 26 Sport de l’arrondissement Au royaume La course nature Les jeunes élus a le vent en poupe 34 de Lille p. 19 s’investissent 24 des ch’tis légumes Le flageolet vert, le lingot, l’ail VOS SORTIES 35 Collégiens et chercheurs fumé, la laitue lilloise... voyage fêtent les maths 25 « Nous avons bâti le centre au pays des légumes Un ch’ti burger régionaux. 26 L’expo du mois social idéal » 19 pour un maxi succès 25 Quand le charbon devient mine Une nouvelle voie verte entre d’inspiration 38 Pont-à-Marcq et Thumeries 21 La recette L’art de la sculpture, Crème de potiron 32 La rencontre une histoire de famille 22 De drôles de divas Histoire d’un jour de chez nous 39 Naissance de Louis Malle 33 19 25 26 34 Octobre 2011 LE NORD 3 ENGAGEMENTS CHAQUE MOIS, LE CONSEIL GÉNÉRAL REND COMPTE DE L’AVANCÉE DE SON PROJET DE MANDAT. Avantage numérique pour les collèges « Le futur Projet éducatif global départemental sera la pierre angulaire de notre ENGAGEMENT : action. Dans ce cadre, le développement du collège numérique sera engagé. » Le constat : les 200 col- 1 lèges du Nord sont tous équipés de classes pupitres, mais tous les collégiens n’ont pas accès aux outils numé- riques. La réponse : en parte- 2 nariat avec l’Éducation nationale, le Département souhaite développer le pro- jet de collège numérique sur l’ensemble du territoire. Où en est-on ? 3 Le Département a adopté, le 4 juillet dernier, De nouveaux outils comme le tableau blanc interactif font leur apparition en nombre dans les collèges du Nord. un plan « collège PH.CB numérique ». Le collège Ernest-Schaffner, • En un an, le collège Ernest- blancs numériques ont été ins- à Roost-Warendin, Schaffner de Roost-Warendin tallés. Ces outils permettent dans le Douaisis, a subi une mutation qui n’a d’enseigner et d’apprendre a été désigné rien de virtuelle. L’heure est autrement. « À l’époque où d’autres avantages au numé- collège pilote de ce projet. aux écrans d’ordinateurs, à l’audiovisuel est présent par- rique : « Tout ce qui concerne l’Internet et aux outils numé- tout dans notre vie, il est la vie de l’élève peut être visua- riques, tout un environnement important que le collège ne lisé par les parents, via Inter- propice à développer ce que soit pas déconnecté de cette net : absences, retards, cahier l’on appelle un Espace numé- réalité », commente M. Menis- de texte, notes, etc. » rique de travail (ENT). sez, principal du collège. « Le Le numérique au collège per- Ce collège constitue numérique permet aux élèves met aussi de développer la aujourd’hui un site pilote pour de mieux apprendre, de com- créativité et la confiance en le développement du projet prendre plus vite qu’avec uni- soi des élèves, tout en préve- de collège numérique, dont le quement l’écrit. » nant le décrochage scolaire. Département est l’initiateur, Professeur de mathématiques, L’AVIS DE… en partenariat avec l’Éduca- M. Benmimoun note bien ARNAUD RAES Jean-Luc Menissez tion nationale. Il s’agit de doter Principal du collège Ernest- Schaffner à Roost-Warendin. l’ensemble des collèges du LE PROJET DU DÉPARTEMENT ET VOUS Avant de rendre l’établis- Nord d’outils permettant l’ac- sement totalement numé- cès des collégiens aux techno- Qu’est-ce que c’est ? rique, j’ai souhaité réaliser logies de l’information et de la Le 4 juilllet 2011, le Conseil général du Nord a adopté à l’unanimité une grande concertation avec l’équipe pédagogique et les communication. ses priorités pour le mandat 2011-2014. parents d’élèves. Aujourd’hui, Où puis-je le lire ? je sens beaucoup d’enthousiasme. Apprendre autrement Sur notre site internet : www.cg59.fr/engagements Les enseignants apprennent à mutualiser leurs compétences et Au collège de Roost-Waren- Comment puis-je participer ? travaillent ensemble. Passer au din, la quasi totalité des salles Rejoignez-nous sur Facebook : numérique, c’est aussi suivre l’évolution de la société, et aider sont équipées d’ordinateurs. www.facebook.com/departement.du.nord les enfants à s’y intégrer. » Une trentaine de tableaux 4 LE NORD Octobre 2011 ACTUS Priorités Patrick Kanner, président du Conseil général, a tenu, le 15 septembre dernier, sa conférence de presse de rentrée. Il est notamment revenu sur les grandes priorités du mandat 2011-2014. Faire que le Nord produise mieux-être, richesse et innovation • « Je n’ai pas compté mon sur les politiques lancées par Agenda 21, culture et finances cité de remboursement des temps ! » Six mois après son la nouvelle majorité départe- Patrick Kanner est aussi emprunts sur 4 à 5 ans, si bien élection en tant que président mentale. « Je m’appuie sur le revenu sur l’Agenda 21 dépar- que nous n’augmenterons pas du Conseil général, Patrick débat d’orientation politique, temental qui fête cette année la fiscalité pendant tout le Kanner a tenu à faire le point voté à l’unanimité, le 4 juillet ses dix ans. Dans ce cadre, il a mandat, pour peu que l’État dernier », a-t-il indiqué en pris en exemple la construc- prenne enfin en compte les préambule. « Nous avons ainsi tion des routes durables, dont difficultés des Nordistes... » défini les grandes orientations douze opérations visant une Pour M. Kanner, l’objectif de du mandat avec dix priorités.