UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI PEDAGOGICKÁ FAKULTA Katedra českého jazyka a literatury Bakalářská práce Jakub Strýček Cesta na Jávu a její odraz v básnické tvorbě Konstantina Biebla Olomouc 2016 vedoucí práce: Doc. Mgr. Igor Fic, Dr. Čestné prohlášení Prohlašuji, že jsem práci vypracoval samostatně, a to pouze na základě zdrojů a literatury, jež jsou uvedeny v Seznamu zdrojů a použité literatury. V Olomouci dne Jakub Strýček ............................ ...……………… Poděkování Děkuji panu doc. Mgr. Igoru Ficovi, Dr. za vedení mé bakalářské práce, za cenné rady a připomínky, a také mé rodině za trpělivost. Obsah ÚVOD ........................................................................................................................................ 5 1. EXOTICKÉ MOTIVY V ŽIVOTĚ A DÍLE PŘED CESTOU NA JÁVU ...................... 7 2. CESTA NA JÁVU ................................................................................................................ 9 2. 1. Důvody vedoucí k cestě a příprava na cestu ............................................................................................... 9 2. 2. Průběh cesty na Jávu ................................................................................................................................... 13 2. 3. Konstantin Biebl na Jávě ............................................................................................................................ 23 3. ODRAZ CESTY V BIEBLOVĚ BÁSNICKÉ TVORBĚ ................................................ 28 3. 1. Sbírky přímo ovlivněné ............................................................................................................................... 28 3. 1. 1. S lodí jež dováží čaj a kávu ................................................................................................................... 28 3. 2. Sbírky a básně nepřímo ovlivněné ............................................................................................................. 29 3. 2. 1. Zlom ...................................................................................................................................................... 29 3. 2. 2. Nový Ikaros ........................................................................................................................................... 29 3. 2. 3. Nebe peklo ráj ....................................................................................................................................... 30 3. 2. 4. Bez obav ................................................................................................................................................ 30 3. 3. Básně z pozůstalosti ..................................................................................................................................... 31 4. INTERPRETACE .............................................................................................................. 32 4. 1. Tematické okruhy ........................................................................................................................................ 32 4. 2. Interpretace .................................................................................................................................................. 32 Ad 1 ................................................................................................................................................................... 32 Ad 2 ................................................................................................................................................................... 39 Ad 3 ................................................................................................................................................................... 49 ZÁVĚR .................................................................................................................................... 53 SEZNAM ZDROJŮ A POUŽITÉ LITERATURY ............................................................. 55 1. POUŽITÁ LITERATURA ............................................................................................................................. 55 2. INTERNERTOVÉ ZDROJE.......................................................................................................................... 58 ANOTACE .............................................................................................................................. 60 PŘÍLOHY ............................................................................................................................... 61 Seznam příloh ...................................................................................................................................................... 61 Úvod „Bylo jich pět. Vítězslav Nezval, Jaroslav Seifert, Konstantin Biebl, František Halas a Vladimír Holan. Básníci stejné generace, největší plejáda české poezie v celé její historii.“ 1 Není nikterak překvapující, že Milan Kundera do svého výčtu našich největších básníků zařadil i Konstantina Biebla - jeho jméno si místo v této společnosti zcela určitě zaslouží. I přes jeho nepochybný význam jsou ovšem zajímavá stále bílá místa v jeho biografii2, a také dosud trvající absence souborného kritického vydání jeho sbírek. Ve své práci se zaměřím na úsek jeho života, který je relativně dobře zpracován – proslulou cestu na Jávu. Cesta na Jávu představovala pro naši meziválečnou avantgardu a Bieblův život stěžejní zlom. Jejím uskutečněním naplnil touhu a volání naší avantgardy po exotice skutečnými reálnými zážitky a skutečnostmi. Za své hlavní cíle práce považuji podrobný popis Bieblovy výpravy a prokázání jejího následného odrazu v jeho básnické tvorbě. Pokusím se rovněž o interpretaci básní ovlivněných cestou a o zachycení jejich stěžejních motivů. Z hlediska formálního jsem se rozhodl práci koncipovat do čtyř hlavních kapitol. V první kapitole se zabývám exotickými motivy v životě a díle Bieblově před cestou na Jávu. Snažím se prokázat, že podněty vedoucí k následné výpravě se projevily už v počátcích Bieblova mládí. Druhá kapitola je členěna na tři podkapitoly. V první z nich se zabývám možnými důvody, které vedly k rozhodnutí vycestovat a následnými přípravami na cestu. Druhá, obsáhlá podkapitola je věnována popisu cesty z Prahy až do Batávie, třetí se zaobírá pobytem básníka na Jávě samotné. Z hlediska absence jakýchkoli jiných zdrojů, jsem byl nucen čerpat při popisu cesty pouze z pramenů Bieblovy osobní povahy. Za stěžejní jsem považoval jeho reportáže uveřejňované v časopisech Domov a svět a v Lidových novinách. Dále jsem použil jeho cestopisné fejetony z knihy Cesta na Jávu, které jsou rozvinutím reportáží výše uvedených, a také útlou knihu Plancius, která pojednává o cestě ze Singapuru do Batávie. V neposlední řadě jsem vycházel z prací autorů cestou se zabývajících, i když i ti značně 1 BLAHYNKA, Milan; VODA, David. Bojím se jít domů, že uvidím kožené kabáty na schodech. Olomouc: Burian a Tichák, 2011, s. 148. 2 Především Biebl a léta 40., a také jeho smrt není dosud ještě zcela objasněna. 5 vycházeli z Bieblových textů. Patří mezi ně práce Mrázkova3, Pelcova4, Holého5 Slabého6 a Sedláčka7. Ve třetí kapitole jsem krátce pojednal o sbírkách, ve kterých lze najít odraz cesty na Jávu. Z hlediska onoho vlivu jsem se je rozhodl rozdělit na přímo a nepřímo ovlivněné, a básně z pozůstalosti. Závěrečná, čtvrtá, kapitola se zabývá už samotnou interpretací básní8 ovlivněných cestou. Za problematickou bývá u Biebla považována volba výchozích textů básní, neboť je často přepracovával9. Vycházel jsem tedy z těchto vydání: Zlom (2. vydání), Zloděj z Bagdadu (1. vydání), S lodí jež dováží čaj a kávu (1. vydání), Nový Ikaros (2. vydání), Nebe peklo ráj (2. vydání), Bez obav (1. vydání). U básní z pozůstalosti jsem čerpal z pátého svazku souborného Bieblova Díla.10 3 MRÁZEK, Rudolf. Javánské motivy v životě a díle Konstantina Biebla I - III. In: Nový Orient, 1979, r. 34, č. 6, s. 175 – 180; č. 7, s. 209 – 213; č. 8, s. 238 – 242. 4 PELC, Jaromír. Život a dílo Konstantina Biebla. In: BIEBL, Konstantin. Modré stíny pod zlatými stromy. Praha: Československý spisovatel, 1988, s. 259 – 264. 5 HOLÝ, Jiří. Komentář. In: BIEBL, Konstantin. Básně. Brno: Host, 2014, s. 347 – 376. 6 SLABÝ, Zdeněk Karel. Bieblova cesta na Jávu. In: BIEBL, Konstantin. Cesta na Jávu. Praha: Československý spisovatel, 1958, s. 129 – 134. 7 SEDLÁČEK, Jakub. Pasažér z kajuty 366. In: BIEBL, Konstantin. Cesta na Jávu. Praha: Labyrint, 2001, s. 137 – 140. 8 Poznámka: Pokud je do textu zasazen úryvek básně, je vymezen uvozovkami a psán kurzivou. Z estetických, a také z rozsahových důvodů jsem se rozhodl nastavit řádkování 1,15. 9 Příkladem úplně přepracované sbírky je Zlom, jehož dvě vydání se od sebe diametrálně liší. U básně je to Pitevna, jež existuje v šesti různých verzích. 10 Přihlížel jsem i k dalším vydáním sbírek. 6 1. Exotické motivy v životě a díle před cestou na Jávu Počátky kontaktu s exotičnem lze u Biebla hledat již v samotném dětství. Vyrůstal v dobře situované a především kulturně vyspělé rodině. Bieblova matka – Hermína (rozená Rážová), psala a předčítala malému Konstantinovi verše, Bieblův otec, MUDr. Petr Biebl, měl zálibu v exotických věcech. Ta se projevovala především v jeho sbírkách cizokrajných ptáků a předmětů; dokonce vlastnil i rezavou opici z Jávy.11 Otcovy sbírky zanechávaly v mladém Konstantinovi silné dojmy: „Na samém prahu dětství uzavřel jsem mnohá nezvyklá přátelství, která jistě nebyla bez vlivu na utváření mé senzibility. Začal