www.lemonde.fr 58 ANNÉE – Nº 17732 – 1,20 ¤ – FRANCE MÉTROPOLITAINE --- MARDI 29 JANVIER 2002 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI 21 avril 2002 Les mauvais chiffres f Jacques Chirac : le débat est lancé de la délinquance f Lionel Jospin : Forte croissance des vols avec violence. Les moins de 13 ans sont de plus en plus impliqués / changer UNE AUGMENTATION généra- mineurs se distinguent. Des adoles- PROCHE-ORIENT le des infractions, des atteintes cents de moins de treize ans sont de président aux personnes qui se multiplient, de plus en plus souvent impliqués. des adolescents de plus en plus jeu- La hausse est plus forte en zone Nouvel attentat f François Bayrou : nes impliqués dans des faits de rurale et périurbaine qu’en ville. à Jérusalem p. 2 et 15 plus en plus graves : les statisti- La gendarmerie enregistre ainsi en découdre, et vite ques offcielles rendues publiques une augmentation particulière- GUANTANAMO par le ministère de l’intérieur, lun- ment forte (+ 11,89 %). Comme le f Christine Boutin : di 28 janvier, font état d’une haus- montre notre reportage à Méru Sept Français parmi se importante de la délinquance. (Oise), un coin de campagne Jacques Chirac Avec 7,69 % d’augmentation, le gagné par la ville, cette « rurbani- les prisonniers nombre de faits constatés par les sation » de la délinquance laisse d’Al-Qaida ? p. 3 au second tour services de police et de gendarme- souvent les gendarmes impuis- rie fait un nouveau bond, après les sants. TGV-EST f O. Besancenot : + 5,72 % de l’année 2000. Le seuil Jean-Pierre Chevènement, ancien le seul vrai candidat, symbolique des 4 millions d’infrac- ministre de l’intérieur, a estimé sur Paris-Strasbourg tions est dépassé. RTL que la hausse de la délinquan- en 2 h 20 en 2006 p. 13 c’est Seillière Si le rythme de cette croissance ce était « largement due à l’incapaci- est moins marqué qu’au premier té du gouvernement à prendre à semestre (+ 9,58 %), des tendances temps les mesures nécessaires ». f E.-A. Seillière : préoccupantes se confirment. Mal- Ces statistiques doivent être 0123 gré une très légère baisse du nom- maniées avec prudence, souligne le Medef n’a pas bre d’homicides, la catégorie des le chercheur Bruno Aubusson de éCONOMIE de parti crimes et délits contre les person- Cavarlay, le chiffre général ne tra- nes est en augmentation de près duisant que l’activité de la police L’enjeu financier p. 7 à 9, le point de vue de 10 %, alimentée notamment et de la gendarmerie. des brevets de Jean-Claude Gaudin p. 15 par la forte croissance des vols et la chronique avec violence. Dans le domaine Lire page 10 sur les gènes de Pierre Georges p. 35 des atteintes aux personnes, les et notre éditorial page 17 EMPLOI De Lhassa à Paris, la longue marche de deux religieuses tibétaines SPORTS Faut-il DUBLIN, Stockholm, Bruxelles, Londres… nal avec la collaboration de plusieurs associa- Kunsang prennent ainsi part à des émeutes au Rugby, tennis, F1 Sans oublier la France, l’Italie et les Etats-Unis. tions protibétaines, confirme l’activisme des cours desquelles au moins six personnes sont et tous les résultats privatiser C’est un bien long voyage qu’ont entrepris nonnes bouddhistes sur le « Toit du Monde ». tuées. Une fois parvenue en exil, Passang Lha- deux religieuses bouddhistes tibétaines pour, Dans un pays encore profondément religieux, mo composera une chanson sur ces manifesta- du week-end p. 24 à 27 disent-elles, « alerter l’Occident » sur la situa- une partie d’entre elles jouent un rôle prépon- tions. Elle dira : « Nous souffrons du froid, de la France 2 ? tion de leur pays, occupé par la Chine depuis dérant dans la lutte – vaine, à ce jour – pour faim, de la peur comme dans un enfer de feu, PORTRAIT 1959. Passang Lhamo et Choying Kunsang, l’indépendance. de glace et de famine. » La jeune religieuse des- âgées de vingt-cinq ans, ont été incarcérées au Passang Lhamo est entrée au couvent dès sinera aussi un plan de Drapchi : les bureaux Tibet de 1994 à 1999 pour avoir protesté – l’âge de quinze ans, et elle incarne ce double d’interrogatoires ; les cachots d’isolement Joey Starr commence sans violence – contre la présence chinoise. engagement, spirituel et politique. Arrêtée le pour les fortes têtes… une carrière solo p. 32 L’une et l’autre ont connu la prison, la torture, 1er juin 1994 après une brève manifestation à Aujourd’hui encore, plusieurs dizaines de et enfin, au printemps 2000, l’interminable Lhassa, la capitale du Tibet, elle subit le sort ses camarades sont incarcérées dans le quar- GOMA chemin de l’exil : des semaines de marche à habituel des opposants. Conduite au centre de tier des femmes, la « section 3 ». Parmi elles, travers l’Himalaya avant de rejoindre le Népal détention de Gutsa, elle est torturée et soumi- une autre nonne, Ngawang Sangdrol, figure La vie reprend après puis l’Inde, où vit le dalaï-lama, le leader spiri- se à un régime carcéral dégradant (nourriture emblématique du Tibet en lutte (Le Monde du tuel et politique des Tibétains. infecte, cellules non chauffées, manque d’eau 25 octobre 1999). Durant leur voyage, ses deux l’éruption du volcan. Les deux jeunes femmes devaient arriver à potable…). Au mois de novembre 1994, après amies évoqueront son cas. A vingt-quatre ans, Reportage p. 14 Paris, lundi 28 janvier, en provenance d’Irlan- un rapide procès pour « action séparatiste », Ngawang Sangdrol est en effet la prisonnière de. Avant de se rendre dans plusieurs villes de l’insoumise est transférée à Drapchi, la « pri- de conscience la plus lourdement condamnée LE DÉBAT sur un éventuel International.............. 2 Marchés.................... 22 province (Besançon, Grenoble, Lyon, Brest, son numéro un ». Elle n’en sortira qu’en du « pays des neiges ». Arrêtée en 1992 – elle Union européenne ... 6 Aujourd’hui.............. 24 passage au privé de la chaîne Lille…), elles donneront une conférence de pres- mai 1999. avait alors treize ans —, elle ne sera pas libé- France ......................... 7 Emploi....................... 25 publique ressurgit une nou- se dans la capitale et seront reçues par des par- Cette immense prison, où les conditions de rée avant 2014. Certains la surnomment déjà Société ...................... 10 Météorologie-Jeux... 28 velle fois, en période électo- lementaires de tous bords, sensibles à leur vie sont meilleures qu’à Gutsa, est parfois le la « Jeanne d’Arc tibétaine ». Régions...................... 13 Culture ..................... 29 rale. Lire page 21 Horizons.................... 14 Radio-Télévision...... 33 combat pacifique. théâtre de mutineries durement réprimées. En Entreprises ............... 18 Carnet....................... 34 Philippe Broussard / Ce périple, organisé par Amnesty Internatio- mai 1994, Passang Lhamo et son amie Choying Communication....... 21 Abonnements.......... 34 a Le pseudo-déclin La colère des patrons de musée français contre Catherine Tasca LA FRANCE dort. Le monde se France, en effet, recule. Notre pays transforme à une vitesse technolo- se classe douzième sur quinze. gique, et l’Hexagone part en RTT. Seuls les Grecs, les Portugais et Observez les bouchons du jeudi les Espagnols font moins bien. Au soir à la sortie des grandes villes. début des années 1990, la France Comptez les ponts, viaducs et mer- était troisième, dépassée par le credis libres. N’oubliez pas les Luxembourg et par la Belgique vacances que les cadres hier ne pre- mais à égalité avec l’Allemagne. naient pas – trop de travail ! – et Ces statistiques sont très contes- dont ils ne font plus cadeau à l’en- tées et contestables. treprise maintenant. Les 35 heu- Le calcul pour établir la parité de res ! Ce fut le signal d’une révolu- pouvoir d’achat désavantage notre tion des mentalités et du grand pays : il relève le revenu des Portu- basculement vers la civilisation gais, par exemple, qui du fait de des loisirs. Alors, forcément, ça se loyers moins élevés qu’en France paie. On ne peut se reposer et sont relativement plus riches que avancer. C’est logique, la France les Français. Les marges d’incertitu- décline ! Les statistiques européen- de sur les mesures du PIB (produit nes publiées dans ces colonnes intérieur brut) sont, en elles- sont venues à point nommé lancer mêmes, grandes et sans doute le débat sur la compétitivité de la supérieures à ces quelques pour- France et sur le thème du déclin. cent qui font la différence dans le La droite commence à s’en empa- classement Eurostat. D’ailleurs, rer – sur un ton un peu hésitant, l’OCDE, qui effectue des comparai- on verra pourquoi –, mais elle sons du même genre, classe la Fran- devrait l’utiliser contre la politique ce au dixième rang, à égalité avec menée par Lionel Jospin depuis la Grande-Bretagne. LES RESPONSABLES des musées n’ont guère apprécié l’admo- près de quatre ans. D’autres chiffres sont avancés nestation adressée dans les colonnes du Monde (daté 26 janvier) par L’office des statistiques de pour conforter la crainte d’un la ministre de la culture, Catherine Tasca, à l’encontre du président- l’Union européenne, Eurostat, a déclin. directeur du Louvre, Henri Loyrette. Ils reprochent à la ministre de publié le classement des pays mem- les affaiblir, alors qu’ils ont à faire face à des situations de quasi- bres suivant leur richesse par habi- Eric Le Boucher asphyxie financière. M. Loyrette avait approuvé les conclusions tant en parité de pouvoir d’achat, d’un rapport de la Cour des comptes soulignant le manque d’autono- dans lequel on apprend que la Lire la suite page 15 mie accordé au Louvre. Lire page 29 : Afrique CFA 1000 F CFA, Algérie 35 DA, Allemagne 1,50 ¤, Antilles-Guyane 1,50 ¤, Autriche 1,50 ¤, Belgique 1,20 ¤, Canada 2,50 $, Danemark 15 KRD, Espagne 1,50 ¤, Finlande 2,00 ¤, Grande-Bretagne 1 £, Grèce 1,50 ¤, Irlande 1,50 ¤, Italie 1,50 ¤,Luxembourg 1,20 ¤, Maroc 10 DH, Norvège 14 KRN, Pays-Bas 1,50 ¤, Portugal cont.