JANÁČKOVA AKADEMIE MÚZICKÝCH UMĚNÍ V BRNĚ Hudební fakulta Katedra kompozice, dirigování a operní režie Studijní obor Dirigování orchestru Carl Orff: Carmina Burana Diplomová práce Autor práce: MgA. Marek Prášil Vedoucí práce: prof. Mgr. Jan Zbavitel Oponent práce: doc. Mgr. Emil Skoták Brno 2017 Bibliografický záznam PRÁŠIL, Marek. Carl Orff: Carmina Burana [Carl Orff: Carmina Burana]. Brno: Janáčkova akademie múzických umění v Brně, Hudební Fakulta, Katedra kompozice, dirigování a operní režie, rok 2017, s.58 Vedoucí diplomové práce prof. Mgr. Jan Zbavitel. Anotace Diplomová práce „Carl Orff: Carmina Burana“, jak již ze samotného názvu vyplývá, pojednává o skladateli Carlu Orffovi a jeho nejslavnější skladbě, kantátě Carmina Burana. V první části shrnuje život skladatele, stručně charakterizuje jeho dílo a kompoziční styl. Druhá část, věnovaná samotné kantátě, je zaměřena především na srovnání několika verzí kantáty. Jedná se o původní originální symfonickou verzi, autorizovanou komorní verzi, a pak také o transkripci pro symfonický dechový orchestr. Annotation The thesis „Carl Orff: Carmina Burana” deals with composer Carl Orff and his most famous composition the cantata of Carmina Burana, as is already clear from the title itself. In the first part the composer's life is summarized and briefly his work and compositional style are characterized. The second part is dedicated to the cantata itself, it is focused on comparing several versions of the cantatas. There is one original symphonic version, the Authorized chamber version, and a transcription for symphonic band. Klíčová slova Carl Orff, Carmina Burana, kantáta, symfonický orchestr, dechový orchestr, komorní ansámbl Keywords Carl Orff, Carmina Burana, cantata, symphonic orchestra, wind band (concert band), chamber ensemble Poděkování Na tomto místě bych rád poděkoval především MgA. Tomáši Hanusovi za důvěru, možnost být jeho vůbec první studentem a následné prožití pěti inspirujících let studia pod jeho pedagogickým vedením. Tomáš Hanus mi byl nejen výborným pedagogem, ale je také dodnes vzorem, neocenitelným rádcem při mých prvních vstupech na profesionální scény a pódia a dnes už si troufnu říci i dobrým přítelem. Dále děkuji vedoucímu své práce prof. Mgr. Janu Zbavitelovi za podnětné připomínky vedoucí ke zdárnému dokončení práce a neocenitelné zkušenosti v oblasti dirigování opery. V neposlední řadě bych chtěl poděkovat celému Symfonickému dechovému orchestru Májovák za první kontakt s kantátou Carmina Burana, společné provedení české premiéry transkripce pro symfonický dechový orchestr a také řediteli Jiřímu Nekvasilovi a šéfce baletu Lence Dřímalové za důvěru, s jakou mi svěřili hudební nastudování baletní inscenace Carmina Burana v Národním divadle moravskoslezském. Prohlášení Prohlašuji, že jsem předkládanou práci zpracoval samostatně a použil jen uvedené prameny a literaturu. V Ostravě, dne 4. srpna 2017 Marek Prášil _____________________ Obsah ÚVOD ......................................................................................................................................................1 1. ŽIVOT CARLA ORFFA ...................................................................................................................3 1.1 Základní informace ..................................................................................................................3 1.2 Dětství 3 1.3 První světová válka ..................................................................................................................4 1.4 Dvacátá léta .............................................................................................................................5 1.5 Doba nacismu ...........................................................................................................................6 1.6 Období po Druhé světové válce ...............................................................................................7 2. KOMPOZIČNÍ STYL A DÍLO CARLA ORFFA ...........................................................................9 2.1 Charakteristika kompozičního stylu ........................................................................................9 2.2 Hudební a scénická díla .........................................................................................................10 2.3 Seznam nejvýznamějších hudebních a scénických děl dle roku vzniku ..................................14 2.4 Pedagogické dílo ...................................................................................................................15 3. KANTÁTA CARMINA BURANA .................................................................................................18 3.1 Obecné informace ..................................................................................................................18 3.2 Struktura kantáty ....................................................................................................................21 4. JEDNOTLIVÉ VERZE KANTÁTY .............................................................................................25 4.1 Originální verze pro symfonický orchestr ..............................................................................25 4.2 Komorní verze ........................................................................................................................30 4.3 Transkripce pro symfonický dechový orchestr .......................................................................33 4.4 Ukázky a srovnání vybraných míst jednotlivých verzí partitur ..............................................35 5. NĚKOLIK POZNÁMEK K INTERPRETACI A ŘEŠENÍ VYBRANÝCH MÍST ...................45 ZÁVĚR .................................................................................................................................................54 POUŽITÉ INFORMAČNÍ ZDROJE ................................................................................................55 SEZNAM ILUSTRACÍ A UKÁZEK .................................................................................................56 SEZNAM CIZÍ SLOV A ZKRATEK ................................................................................................57 SEZNAM TABULEK ..........................................................................................................................58 SEZNAM PŘÍLOH .............................................................................................................................58 Úvod Nalezení vhodného tématu a především motivace pro něj je dle mého názoru základem úspěchu a zdárného dokončení diplomové práce. O to více, pokud se jedná již o pátou absolventskou práci v pořadí, jako se to děje v mém případě. Vždy jsem se snažil vybírat témata se vztahem k nějaké předchozí osobní zkušenosti: činnost dirigenta v muzikálovém divadle, život skladatele Pavla Staňka či kupříkladu významná česká klarinetová kvarteta a nejinak je tomu i nyní. Svou poslední práci jsem se rozhodl věnovat poprvé jedné skladbě a jejímu autorovi: Carlu Orffovi a jeho kantátě Carmina Burana. Je zajímavostí, že na toto téma dosud na Janáčkově akademii múzických umění nevznikla žádná práce. Velice málo podkladů je dostupných také v české literatuře a tak se pokusím nejvíce čerpat ze samotných partitur, zahraničních zdrojů a zužitkovat také své vlastní zkušenosti s touto skladbou. Měl jsem tu čest v minulosti provádět českou premiéru kompletní transkripce této kantáty pro symfonický dechový orchestr. Jednalo se o provedení na závěrečném galakoncertě Mezinárodní soutěže velkých dechových orchestrů Ostrava 2013 a také na závěrečném koncertu každoročních oslav města Karviná ,,Dny Karviné’’ v témže roce. Účinkoval Symfonický dechový orchestr Májovák, sbor opery Národního divadla moravskoslezského, sólových partů se ujali Veronika Holbová, Jakub Tolaš a Peter Svetlík. Hned o dvě léta později jsem byl osloven šéfkou baletu Národního divadla moravskoslezského paní Lenkou Dřímalovou, zda-li bych se neujal hudebního nastudování baletní inscenace Carmina Burana. S velkou radostí jsem nabídku přijal. Jednalo se tentokráte o komorní, Orffem autorizovanou, verzi pro dva klavíry a bicí nástroje. Účinkovali členové a soubory Národního divadla moravskoslezského i hosté v sólových rolích - Jan Mikušek, Jiří Miroslav Procházka či Filip Bandžak. Inscenace měla přes dvacet repríz, byla mimořádně úspěšná a hojně navštěvována. Derniérou bylo navíc provedení na Mezinárodním hudebním festivalu Smetanova Litomyšl 2016, které pro mne bylo zároveň debutem na tomto festivalu a především pak nádherným zážitkem z provedení v místě s tak velkým ,,geniem loci’’. *1 S Carminou Buranou jsem tak neplánovan$ pro%il "ty'i poslední léta %ivota a téma této práce tak bylo logick#m vyúst$ním tohoto období. Krom$ obvykl#ch "ástí absolventsk#ch prací: %ivotopisu Carla Orffa, p'ehledu jeho d$l, zpracování charakteristiky kantáty a skladatelova kompozi"ního stylu se pokusím zam$'it také na porovnání jednotliv#ch verzí Carminy Burany a prezentaci svého aktuálního interpreta"ního názoru na její provedení. Sou"ástí p'íloh budou fotografie související s tématem práce a také "esk# p'eklad Rudolfa Mertlíka. *2 1. Život Carla Orffa 1.1 Základní informace Carl Orff, cel#m jménem Carl Heinrich Maria Orff, byl n$meck# skladatel, pedagog a humanista. Narodil se v Mnichov$ 10. "ervence 1895, zem'el tamté% 29. b'ezna 1982. Jeho profesní aktivity byly v#znamné p'edev&ím ve dvou oblastech: krom$ skladatelské také nemén$ v oblasti hudebního vzd$lávání. Carl Orff byl 'ímsk#m katolíkem, celkem "ty'ikrát