THE LATIN ACADEMY OF RECORDING ARTS & SCIENCES, INC. FINAL NOMINATIONS 17th Latin GRAMMY® Awards For recordings released during the Eligibility Year July 1, 2015 through June 30, 2016 The following information is confidential and is not to be copied, loaned or otherwise distributed. ACADEMIA LATINA DE ARTES Y CIENCIAS DE LA GRABACIÓN, INC. LISTA FINAL DE NOMINACIONES ® 17ª Entrega Anual Del Latin GRAMMY Para grabaciones lanzadas durante el año de elegibilidad 1° de julio del 2015 al 30 de junio del 2016 La siguiente información es confidencial y no debe ser copiada, prestada o distribuida de ninguna forma. ACADEMIA LATINA DAS ARTES E CIÊNCIAS DA GRAVAÇÃO, INC. LISTA FINAL DOS INDICADOS ® 17a Entrega Anual Do Latin GRAMMY Para gravações lançadas durante o Ano de Elegibilidade 1° de julho de 2015 a 30 de junho de 2016 As informações aqui contidas são confidenciais e não devem ser copiadas, emprestadas ou distribuídas por nenhum meio. General Field Category 1 Record Of The Year Grabación del Año 6. DUELE EL CORAZÓN Gravação do Ano Enrique Iglesias Featuring Wisin Award to the Artist(s), Album Producer(s), Recording Engineer(s), Carlos Paucar, record producer; Carlos Paucar, recording and/or Mixer(s), and Mastering Engineer(s) if other than the artist. engineer; Carlos Paucar, mixer; Tom Coyne, mastering Premio al Artista(s), Productor(es) del Álbum, Ingeniero(s) de engineer Grabación, Ingenieros de Mezcla y Masterizadores si es(son) [RCA/Sony Music Latin] otro(s) diferente(s) al artista. 7. ECOS DE AMOR Prêmio ao(s) Artista(s), Produtor(es) do Álbum, Engenheiro(s) de Gravação Mixagem e Masterização, se outro que não o próprio Jesse & Joy Jesse Huerta & Fraser T. Smith, record producers; Beatriz Artista. Artola, recording engineer; Craig Silvey, mixer; John Davis, mastering engineer 1. CUESTIÓN DE ESPERAR Track from: Un Besito Más Pepe Aguilar [Warner Music México] Pepe Aguilar, Francis Durán, Mauricio Durán & Yamil 8. LADO DERECHO DEL CORAZÓN Rezc, record producers; Norberto Islas, recording engineer; Laura Pausini Sacha Triujeque, mixer; Tom Baker, mastering engineer Paolo Carta & Davide Rossi, record producers; Nicola [Equinoccio Records] Fantozzi, recording engineer; Renato Cantele, mixer; 2. SE PUEDE AMAR Roberto Bartilucci, Maurizio Biancani & Enrico Capalbo, Pablo Alborán mastering engineers Pablo Alborán, record producer; Oscar Clavel, recording [Warner Music Italy] engineer; Oscar Clavel, mixer; Oscar Clavel, mastering 9. IGUALES engineer Diego Torres [Warner Music Spain] Rafa Arcaute & Julio Reyes Copello, record producers; 3. ME FALTARÁS Rafael Arcaute, Luis Barrera Jr, Javier Garza, Ricardo Andrea Bocelli López Lalinde & Julio Reyes Copello, recording engineers; David Foster, Humberto Gatica & Tony Renis, record Rafa Sardina, mixer; Antonio Baglio, mastering engineer producers; Humberto Gatica & Martin Nessi, recording Track from: Buena Vida engineers; Humberto Gatica, Pierpaolo Guerrini & Martin [Sony Music Latin] Nessi, mixers; Vlado Meller, mastering engineer [Sugar Music/Universal Music Latino] 10. LA BICICLETA Carlos Vives & Shakira 4. SI VOLVERÉ Andrés Castro, Luis Fernando Ochoa, Shakira & Carlos Buika Vives, record producers; Andrés Castro, recording Buika & Martin Terefe, record producers; Oskar Winberg, engineer; Dave Clauss, mixer; Adam Ayan, mastering recording engineer; Eduardo De La Paz, mixer; Geoff engineer Pesche, mastering engineer [Sony Music Latin] Track from: Vivir Sin Miedo [Warner Music Spain] 5. VIDAS PRA CONTAR Djavan Djavan, record producer; Marcelo Saboia, recording engineer; Marcelo Saboia, mixer; Andre Días, mastering engineer Track from: Vidas Pra Contar [Luanda Records Brasil/Sony Music] © The Latin Recording Academy 2016 - all rights reserved 1 Not for copy or distribution 17th LARAS Finals-Press List General Field Category 2 Album Of The Year Álbum del Año 5. CONEXIÓN Álbum do Ano Fonseca Award to the Artist(s), and to the Album Producer(s), Recording Julio Reyes Copello, album producer; Rolando Alejandro, Engineer(s) / Mixer(s) & Mastering Engineer(s) if other than the Juan Camilo Arboleda, Richard Bravo, Alex Casadiego, artist. Juan Fernando Fonseca, Kamilo Kratc, Lee Levin, Carlos Premio al Artista(s), Productor(es) del Album y al Ingeniero(s) de Fernando López, Ricardo López Lalinde, Natalia Ramírez, Grabación, Ingeniero(s) de Mezcla y Masterizadores, si es(son) Julio Reyes Copello & Gabriel Vallejo, album recording otro(s) diferente(s) al artista. engineers; Iker Gastaminaza, album mixer; Tom Coyne, Prêmios ao(s) Artista(s), Produtor(es) do Álbum, e Engenheiro(s) album mastering engineer de Gravação, Mixagem e Masterização se outro que não o próprio [Sony Music Latin] artista. 6. LOS DÚO 2 Juan Gabriel 1. TOUR TERRAL TRES NOCHES EN LAS VENTAS Gustavo Farías, album producer; Pete Fuchs, Dan Moore & Pablo Alborán Erwin Ríos, album recording engineers; Diego Farías, Bori Alarcón, album producer; Bori Alarcón & Roberto Gustavo Farías, Peter Fuchs, Dan Moore, Dave Rideau & Rodríguez, album recording engineers; Bori Alarcón, Jean Smitt, album mixers Adrían Schinoff Noher & Carlos Vera, album mixers; Bori [Fonovisa/Universal Music Group] Alarcón, album mastering engineer 7. UN BESITO MÁS [Warner Music Spain] Jesse & Joy 2. CINEMA (EDICIÓN EN ESPAÑOL) Juan Luis Guerra, Jesse Huerta, Fraser T Smith, Martin Andrea Bocelli Terefe & Tommy Torres, album producers; Beatríz Artola, David Foster, Humberto Gatica & Tony Renis, album Dyre Gormsen, Rogelio Jiménez Osuna, Kristian Larsen, producers; Humberto Gatica, album recording engineer; Allan Leschhorn, Andrés Saavedra, Tommy Torres, Adrián Humberto Gatica & Martin Nessi, album mixers; Vladdo Trujillo, Dan Warner & Oskar Winberg, album recording Meller, album mastering engineer engineers; Eduardo De La Paz Canel & Craig Silvey, album [Sugar Music/Universal Music Latino] mixers; John Davis, album mastering engineer [Warner Music México] 3. MIL CIUDADES Andrés Cepeda 8. ¿DONDE ESTÁN? Bernardo Ossa, Mauricio Pantoja, Julio Reyes Copello, José Lugo & Guasábara Combo Tommy Torres & Dan Warner, album producers; Richard José Lugo, album producer; Manuel Calero, JoseMa Lugo Bravo, Mauricio Cano, Julio Reyes Copelo, Fonseca, Diego & Ronnie Torres, album recording engineers; Ronnie García, Jan Holzner, Kamilo Kratc, Lee Levin, Carlos Torres, album mixer; Ronnie Torres, album mastering Fernando López, Ricardo López Lalinde, Dario Moscatelli, engineer Martín Nessi, Camilo Ortega, Bernardo Ossa, Mauricio [Engrande Music, LLC.] Pantoja, Stefano Pizzaia, Natalia Ramírez, Tommy Torres, 9. BUENA VIDA Mauricio Vilar, Pete Wallace & Dan Warner, album Diego Torres recording engineers; Álvaro Alencar, Bob Clearmountain, Rafa Arcaute & Julio Reyes Copello, album producers; Iker Gastaminza & Thom Russo, album mixers; Antonio Rafa Arcaute, Luis Barrera Jr, Richard Bravo, Gustavo Baglio, Mike Couzzi & Ted Jensen, album mastering Celis, Javier Garza, Kamilo Kratc, Lee Levin, Carlos engineers Fernando López, Ricardo López Lalinde, Julio Reyes [Sony Music Colombia] Copello, Esteban Varela & Dan Warner, album recording 4. VIDAS PRA CONTAR engineers; Rafa Sardina, album mixer; Antonio Baglio, Djavan album mastering engineer Djavan, album producer; Marcelo Saboia, album recording [Sony Music Latin] engineer; Marcelo Saboia, album mixer; Andre Días, album 10. ALGO SUCEDE mastering engineer Julieta Venegas [Luanda Records Brasil/Sony Music] Cachorro López & Julieta Venegas, album producers; Eduardo Chermont, Ernesto Garcia, Demián Nava & Sebastián Schon, album recording engineers; Héctor Castillo, album mixer; Greg Calbi, album mastering engineer [Ohanian S. de R.L. de C.V./Sony Music] © The Latin Recording Academy 2016 - all rights reserved 2 Not for copy or distribution 17th LARAS Finals-Press List General Field Category 3 Song Of The Year Canción del Año 6. EN ÉSTA NO Canção Do Ano Sin Bandera, songwriters (Sin Bandera) A Songwriter(s) Award. A song must contain at least 51% of the [Sony Music Entertainment México] lyrics in Spanish or Portuguese and must be a new song. Singles or Tracks only. 7. ES COMO EL DÍA Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por lo Kevin Johansen, songwriter (Kevin Johansen + The menos el 51% de letra en Español o Portugués, ademas deberá ser Nada) una canción nueva. Solamente sencillos o cortes. Track from: Mis Américas, Vol. 1/2 Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo menos [Sony Music Entertainment Argentina] 51% de letra em espanhol ou português e deve ser uma nova 8. HERMANOS canção. Somente singles ou faixas. Moska & Fito Páez, songwriters (Fito Páez & Moska) Track from: Locura Total 1. A CHAMA VERDE [Sony Music Entertainment Argentina] Patty Brayden, Ned Claflin & John Finbury, 9. LA BICICLETA songwriters (John Finbury Featuring Marcella Andrés Castro, Shakira & Carlos Vives, songwriters Camargo) (Carlos Vives & Shakira) Track from: Imaginário [Sony Music Latin] [Green Flash Music] 10. LA TORMENTA 2. BAJO EL AGUA Flavio Cianciarulo, songwriter (Los Fabulosos Manuel Medrano, songwriter (Manuel Medrano) Cadillacs) [Warner Music México] Track from: La Salvación De Solo Y Juan 3. CÉU [Sony Music Entertainment Argentina] Celso Fonseca, songwriter (Celso Fonseca) Track from: Like Nice [Universal Music] 4. DUELE EL CORAZÓN Enrique Iglesias, Patrick A. Ingunza, Silverlo Lozada, Servando Moriche Primera Mussett, Hasibur Rahman, Francisco Saldana & Wisin, songwriters (Enrique Iglesias Featuring Wisin) [RCA/Sony Music Latin] 5. ECOS DE AMOR Jesse & Joy, Danelle Leverett, Jason Reeves & Rune Westberg, songwriters (Jesse