Nr.2/März 2013 FASZINATION GOLF 3 TIpps FÜR DAS PERFEKTE SPIEL MENTALE STÄRKE Profi-Golfer Marcel Siem spricht über die neue Art des Golfens. Wunderschöne Plätze Golf-Gesundheit Der Rasenexperte Bayern, Südtirol, Mauritius, Hendrik Kappen im Einblicke ins Leben Bulgarien, Südafrika Interview eines Greenkeepers FOTO: MARCEL SIEM NEU: Profi-Rasen - jetzt auch für zu Hause. Das neue EUROGREEN Privatsortiment ab sofort im Online-Shop: www.eurogreen.de 2 · MÄRZ 2013 EIN UNAbhÄNgiges PRODUKT VON MediAplANET VORWORT WIR EMPFEHLEN In Deutschland greifen derzeit mit 635.097 registrierten Golf- Hendrik Kappen Arzt für Asiatische Heilkunde und Cra- spielern auf 719 Golfanlagen so viele wie nie zuvor zum Schlä- niosacrale Osteo- ger. Der Deutsche Golf Verband (DGV) verzeichnete 2012 einen pathie absoluten Zuwachs von 10.528 Golfern, was einem Wachstum SeiTE 12 von 1,7 Prozent entspricht. „Es gibt unzählige Möglich- keiten einen Golfschläger zu schwingen, aber für jeden einzelnen Golfer gibt es eine ganz individuelle und effizi- ente Art, dies zu tun – ab- hängig von seinen körperli- Golf ist im Umbruch chen Möglichkeiten.“ eun-Loch-Turniere lernt wurde, ist schwer wieder heraus- ein super Greenkeeping-Team haben, oder Platzreife in zwei zubekommen. Also: Trainer von Anfang das den Rasen perfekt pflegt, doch das Wochen für Menschen an! hilft nichts, wenn die Gastronomie zu FASZINATION GOlf ZweiTE AUsgAbe, MÄRZ 2013 mit wenig Zeit sowie wünschen übrig lässt. Genauso ist es, St.Pauli-Golf mit Mu- Nachwuchsarbeit beim wenn das Platzmanagement wunder- Verantwortlich für den Inhalt sik und Astra-Bier: Golf Golfsport bar funktioniert, dafür aber die Sanitär- dieser Ausgabe: verändert sich – vom Wichtig ist, dass wir die Kinder auf anlagen schmutzig sind. Damit sich Project Manager: Marija Ashmele Nkonservativen Golfer bis zum Crossgol- die Plätze kriegen und ihnen Spaß Mitglieder und Gäste auf der Anlage Tel: +49 (0) 40 31 97 38 - 76 fer, heute kann sich jeder Spieler aussu- vermitteln. Der DGV hat dafür eine sehr wohlfühlen, müssen ganz viele Fakto- Fax: +49 (0)40 31 76 79 74 chen, wohin er möchte. gute Struktur geschaffen, bei der wir ren ineinander haken, ein Rad muss ins E-Mail: [email protected] „Doch zum mit dem Bambini-Training für die andere greifen und wenn allein ein Rad Regional Manager: Richtig spielen, von Anfang an Golfsport Sechs- bis Zehnjährigen anfangen. Hier nicht reibungslos läuft, kann dies alle Julia Valentina Heiniz Editorial & Production Manager: Von Anfang an gut betreut: Wenn gehört nicht geht es nicht um starres Spiel, sondern anderen positiven Sachen überrollen. Jennifer Pott man 18-Löcher spielt, geht man nur Mensch, um Spaß. Auch für Trainer ist es die Auf einer Anlage sind also alle Parteien Layout & Design: ungefähr zehn Kilometer und belastet größte Freude, mit Kindern zu arbeiten, gleich wichtig: der Hausmeister und Antje Polzin Loch, Schlä- Redaktion: Franziska Manske dabei das Herz-Kreislauf-System mit ei- denn man lernt voneinander. Wichtig die Putzfrau sind genauso wichtig wie Text: Paul Howe, Benjamin Pank, Frank Tetzel nem idealen Pulsschlag. Golf hat also ei- ger und Ball, ist auch, dass die Clubs im Bereich der Greenkeeper, die Gastronomie und Lektorat: Claudia Nichterlein ne wahnsinnig gesundheitsfördernde auch die Ma- Nachwuchs offener werden. Früher wa- die Geschäftsführung. Managing Director & V.i.S.d.P: Christophe Demir Wirkung. Zudem muss man sich golf- schinerie im ren Mitglieder häufig von Kindern und Mediaplanet Verlag Deutschland GmbH technisch noch richtig bewegen und Hintergrund Jugendlichen genervt, doch das ändert Weltweite Destinationen Münzstraße 15, 10178 Berlin dann werden auch die Gelenke nicht sich gerade. Ältere Mitglieder freuen Rom: Golf und Kultur, Mauritius: Fehlandtstraße 50, 20354 Hamburg muss funktio- Königsallee 14, 40212 Düsseldorf belastet, im Gegenteil: Dann ist Golf sich eher, wenn sie den Spaß der Jünge- Golf und Beach, Südafrika: Golf www.mediaplanet.com auch noch gut für die Muskulatur. Um nieren.“ ren sehen. Denn die heute Kleinen sind und Safari, Südtirol: Golf und Wandern, dies zu gewährleisten, ist gesundheitli- Torsten Giedeon, die Großen von morgen. Der Nach- Elsass: Golf und Gourmet, Bordeaux: Vertriebspartner: DIE WELT, am 30. März 2013 che Betreuung, wie durch einen Physio- Mitglied der Euro- wuchs ist unsere Zukunft – auch im Golf und Wein – genau das macht die Print: Märkische Verlags- und Druck- pean Tour und der Gesellschaft mbH Potsdam (MVD) therapeuten, und die richtige Schulung PGA of Germany, Golf. verschiedenen Destinationen sehr reiz- von Anfang an im Golfsport extrem Trainer des Deut- voll für den Golfer. So kann man sein schen Golf Verban- Greenkeeper & Co. wichtig. Und gerade für Anfänger ist es des Hobby Golf und die schönste Zeit des wichtig mit einem Golflehrer zusam- Doch zum Golfsport gehört nicht Jahres, den Urlaub, miteinander verbin- Mediaplanet Germany menzuarbeiten, denn die von ihm ver- nur Mensch, Loch, Schläger und den. Jetzt auch bei Facebook. mittelten Basics sind die Grundlage für Ball, auch die Maschinerie im Hinter- Gefällt es Ihnen? den Sport. Und was einmal falsch er- grund muss funktionieren. Man kann Ihr Torsten Giedeon ANZeige &~RALLE DIE'OLFNICHTNURSPIELEN § 6ERKEHRSG~NSTIGE,AGEIN BESTEM%INZUGSGEBIET SONDERNAUCHBESITZENWOLLEN § ,ANGJiHRIGES%RBBAURECHT 3iMTLICHE'ENEHMIGUNGEN UND GLEICHZEITIG § %INEN 4RAUM IN DIE 2EALITiT UMSETZEN VORHANDEN RENDITESTARK INVESTIEREN ¯ DIESE #HANCE BIETET 'OLF#ITY JETZTAUCHIN-~NCHEN7ERDEN3IE-IT "ESITZER)HRES EIGENEN 'OLFPLATZES UND PRO½TIEREN 3IE VON %UROPAS BESTEM'OLF :UKUNFTSKONZEPT $IEGEPLANTE'OLF#ITY-~NCHEN0UCHHEIMIM7ESTENDER BAYERISCHEN(AUPTSTADTISTNACH+yLN0ULHEIMDIEZWEITE !NLAGE IHRER !RT 'EBAUT WIRD EIN ,OCH 'OLFPLATZ EIN 0APPELALLEE + ,OCH &UNPLATZ EIN GROZ~GIGES4RAININGSZENTRUM UND + EIN'OLF#ENTER + $AS 'OLF#ITY +ONZEPT BIETET DIE #HANCE ZUR 7ERT 0UTTING'REENS ERHALTUNG UND STEIGERUNG )HRES 6ERMyGENS /B $RIVING2ANGE 'OLF#ENTER %IGENKAPITAL &REMDKAPITAL STILLE "ETEILIGUNG ODER #HIPPING'REENS VERZINSLICHES $ARLEHEN ¯ AB EINER -INDESTEINLAGE VON %URO PRO½TIEREN AUCH 3IE VOM WACHSENDEN 'OLFMARKTIN$EUTSCHLAND +ONTAKT#,5"(!53!'À-AREIKE/HLROGGEÀ4ELEFON À% -AILMOHLROGGE CLUBHAUSDEÀWWWGOLFCITYDEGOLFCITY MUENCHEN Zwei, denen das Herz übergeht. Zwei von uns. www.golfhouse.de Wir Golfer wissen, Golf ist mehr als nur ein Sport. Es ist eine Lebenseinstellung, die Fairness, Freundschaft, das gemeinsame Erleben in der Natur und Entspannung verbindet. Wir teilen diese Einstellung und sind für die Golfgemeinschaft da. Mit Leidenschaft, Know-how, innovativen Produkten und professionellen Tipps für ein schönes Spiel. Willkommen im Club – willkommen bei uns. 480_4616_0313_Die Welt_255x371_Herz.indd 1 19.02.13 11:46 4 · MÄRZ 2013 EIN UNAbhÄNgiges PRODUKT VON MediAplANET NEWS ITALIEN Golfen mit Golfen in Südtirol Geschichte Eine der Ballsportarten ■ Von mediterran bis hoch- mit Jahrhunderte währen- alpin, immer inmitten von der Tradition ist Golf. Ob- traumhaften Naturkulissen wohl der Herzog von Alba- – das sind die besonderen ny bereits im 17. Jahrhun- Merkmale des Golfens in dert das Golfspiel in Itali- Südtirol. en einführte, kam es erst 1889 zur Gründung des ersten Golfclubs. GOLFPLÄTZE SÜDTIROL Es handelte sich dabei um eine Südtirol liegt auf der sonnigen Al- Initiative der britischen Kolo- pensüdseite und ist über den Bren- nie in Florenz, was sich auch im ner mit dem Auto leicht zu errei- damaligen Namen Florence Golf chen. Die nördlichste Provinz Ita- Club wiederfindet. Erhalten ge- liens vereint alpine Bodenständig- bliebene Dokumente wie Satzun- keit und mediterrane Lebensart, gen und Turnierausschreibun- das UNESCO-Weltnaturerbe Dolo- gen aus dieser Zeit, die ebenfalls miten und kulturelle Vielfalt. Südti- in Englisch verfasst sind, spre- rol ist ein Land voller Kontraste und chen für eine Enklave britischer das bei 300 Sonnentagen im Jahr. Kultur ohne nennenswerte itali- enische Beteiligung. Der italieni- Viele erfüllte sche Golfverband FIG lässt auch Urlaubswünsche die offizielle Geschichte des itali- Wie kaum ein anderer Ort auf der enischen Golfs erst 1903 mit der Welt ist Südtirol in der Lage, vie- Schlagstock wurde eine kleine Holz- Gründung des Circolo del Golf di le Urlaubswünsche auf einmal zu kugel auf ein Ziel zugetrieben, also Roma Acquasanta beginnen, der erfüllen: mit den vergletscherten eine Art „Polo zu Fuß“. Kein Wunder aber ebenfalls als britisches Pro- Berggipfeln im Tauferer Ahrntal, also, dass das Spiel mit Schlägern jekt startete. dem quirligen und mondänen Zen- und kleinen Bällen auch in Südtirol Der erste Golfplatz in Florenz trum im Süden des Landes, mit dem eine Heimat und eine Tradition hat. befand sich im Parco delle Ca- magisch-mediterranen Meran und scine, der im 19. Jahrhundert be- dem grünen Pustertal, der Genuss- Geheimtipp für reits als öffentlicher Park dien- region Eisacktal, dem abwechs- Golfurlauber te und neben einer Pferderenn- lungsreichen Vinschgau und – nicht Südtirol gilt als Geheimtipp für Gol- bahn auch andere Sportstätten zu vergessen – mit der unvergleich- furlauber. Das sonnige und milde beherbergte. Im Jahr 1905 fand lichen Schönheit des Weltnaturer- Klima, die schöne Landschaft und dort das erste nationale Golftur- bes Dolomiten. die lange Spielsaison zeichnen die nier statt. Nach dem Ersten Welt- Kultur, Tradition, Köstliches aus kleinen, aber feinen Plätze aus. Vom krieg zog man um, auf ein Gelän- der Küche, herzliche Gastfreund- mediterranen südtiroltypischen de nordwestlich von Florenz na- schaft und vor allem