Stargarder Zeitung Jahrgang 79 Sonnabend, den 15. Oktober 2016 Ausgabe 10 Amtliches Bekanntmachungsblatt für das Amt Stargarder Land und die Gemeinden Burg Stargard, Cölpin, Groß Nemerow, Holldorf, Lindetal, Pragsdorf sowie des Abwasser- beseitigungszweckverbandes Tollensesee und des Zweckverbandes für Wasserver- und Abwasserentsorgung Strasburg Postwurfsendung sämtliche Haushalte sämtliche Postwurfsendung Stargarder Zeitung – 2 – Nr. 10/2016 Inhaltsverzeichnis Seite Seite Rathausinformationen Marie-Hager-Kunstverein e. V. sæ $%.+MALæxæANæMICHæ sæ !USSTELLUNGæu,ANCERIEææ'LAMOURhæ sæ .ACHæ4ORNADOæUNDæ4IEFBAUARBEITENæ,OITZERæFREUENæ sæ 6ORWEIHNACHTLICHERæ+UNSTHANDWERKERMARKTæ æ SICHæÔBERæIHREæNEUEæ3TRAEæ sæ %XKURSIONæAUFæDASæ&ISCHLANDæ sæ !LTWEIBERSOMMERMARKTææ Rassegeflügelzuchtverein Burg Stargard e. V. sæ 3PENDENAUFRUFæ sæ ,ANDESMEISTERæKOMMTæAUSæ"URGæ3TARGARDæ sæ 3PRECHZEITENæDERæ0OLIZEIæ Stargarder Behindertenverband e. V. sæ 3PRECHSTUNDEæDESæ/RTSVORSTEHERSæ sæ &ORUMæZUMæPERSNLICHENæ"UDGETæ Aus der Geschichte des Stargarder Landes Vereine allgemein sæ $IEæERSTEæ+LEINKINDERSCHULEæINæ3TARGARDæERFFNETæ sæ %INLADUNGæZUMæ#HORKONZERTæ sæ (UBERTUSTAGæ sæ +OSTBARERæ2AUMSCHMUCKæZIERTEæDIEæ'EMÜCHERæDESæ sæ 3ENIORENGEBURTSTAGæINæ#LPINæ æEINæTOLLERæ.ACHMITTAGæ Herzogs 5 sæ 3ENIORENVEREINæ#LPINæ æ%INLADUNGæZURæ æ 7EIHNACHTSFEIERæ Tourismus/Kultur sæ 6ERANSTALTUNGSKALENDERæ/KTOBER.OVEMBERææ De Cölpiner Dörpschaft e. V. sæ 6OLKSTRAUERTAGææ sæ æ*ÜGERSTAMMTISCHæ sæ $IEæ3TADTBIBLIOTHEKæLÜDTæEIN Kulturverein Groß Nemerow sæ (ALLOWEENæ(ORRORæ.IGHT sæ !USSTELLUNGæDERæ-ALERGILDEæ Wir gratulieren Schulen/Kitas/Tagesmütter sæ 7IRæGRATULIERENæ Grundschule „Kletterrose“ sæ "ÔRGERMEISTERæNIMMTæ3TELLUNGæ æ+LASSEæBæBESUCHTæ Amtliche Bekanntmachungen æ DASæ2ATHAUSæ Burg Stargard sæ "ESCHLUSSæDERæ3ATZUNGæÔBERæDIEææÇNDERUNGæDESæ æ " 0LANESæ.Rææu3ANNBRUCHhæ Kita Märchenwald 8 sæ "EKANNTMACHUNGæDERæFFENTLICHENæ!USLEGUNGæDESæ sæ +LEINESæ(ERBSTINTERVIEWæ æ %NTWURFSæDERææÇNDERUNGæDESæ æ 4EILFLÜCHENNUTZUNGSPLANESæDERæ3TADTæ"URGæ3TARGARDæ Tagesmutti Roswitha Nowak 8 æ NACHæeææ!BSææ"AU'"æ sæ (ERBSTæIMæ3CHLUMPFENHAUS Wahlen Feuerwehrnachrichten sæ ,ANDTAGSWAHLææ3EPTEMBERææ sæ 3ENIORENTREFFENæDERæ&EUERWEHRENæAUSæDEMæ,ANDKREISæ Groß Nemerow æ -ECKLENBURGISCHEæ3EENPLATTEæ sæ "ESCHLUSSæDERæ3ATZUNGæÔBERæDIEææÇNDERUNGæDESæ sæ 4AGæDERæOFFENENæ4ÔRæBEIæDERæ&EUERWEHRæ"URGæ3TARGARDæ æ VORHABENBEZOGENENæ" 0LANESæ.Rææu"ORNMÔHLEhæ Vereine Holldorf Heimatchor Burg Stargard 15 sæ æ.ACHTRAGSHAUSHALTSSATZUNGæDERæ'EMEINDEæ sæ +LEINEæ3TADTæx Holldorf für das Haushaltsjahr 2016 12 Die nächste Ausgabe der „Stargarder Zeitung“ erscheint am Sonnabend, dem 19. November 2016. Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge im Amt Stargarder Land ist am Montag, dem 07. November 2016, 11 Uhr. Impressum Stargarder Zeitung Amtliches Bekanntmachungsblatt für das Amt Stargarder Land, die Stadt Burg Stargard und die Gemeinden Cölpin, Groß Nemerow, Holldorf, Lindetal und Pragsdorf sowie den Abwasserbeseitigungszweckverband Tollensesee und den Zweckverband für Wasserver- und Abwasserentsorgung Strasburg Die Stargarder Zeitung erscheint zwölfmal jährlich in 12 Ausgaben und wird kostenlos an die erreichbaren Haushalte verteilt. Herausgeber: Amt Stargarder Land, Mühlenstraße 30, 17094 Burg Stargard Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte Internet: www.stargarder-land.de und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des E-Mail: [email protected] Urhebers. Telefon: 039603/25 310 Verlag + Satz: LINUS WITTICH Medien KG Verantwortlich: Röbeler Straße 9, 17209 Sietow Druck: Druckhaus WITTICH Amtlicher Teil: Amt Burg Stargard An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster Außeramtlicher Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) Tel. 03535/489-0 Telefon und Fax: Anzeigenteil: Jan Gohlke Anzeigenannahme: Tel.: 039931/57 90, Fax: 039931/5 79-30 Erscheinungsweise: monatlich Redaktion: Tel.: 039931/57 9-16, Fax: 039931/57 9-45 Verbreitet Auflage: 5.000 Exemplare Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: [email protected] Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere z.Zt. gültigen Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Beitrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4C-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, ge- nauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Bean standungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleis tung. .Rææ næænæ 3TARGARDERæ:EITUNG DENKmal.... an mich! TRIZITÜTæUNDæDERæ!NSCHLUSSæANæDIEæ(ÜUSERæ"ISæDATOæERFOLGTEæDIEæ %NERGIEVERSORGUNGæDESæ$ORFESæÔBERæANTIQUIERTEæ/BERLEITUNGENæ !LSæWENNæDIESæNICHTæGENUGæWÜRE æRICHTETEæZUDEMæDERæAMææ*UNIæ über Loitz hinwegfegende Tornado immense Zerstörungen an. !BERæALLæDASæISTæNUNæ'ESCHICHTEæ$IEæ3TURMSCHÜDENæSINDæBE- seitigt. Am 15. September wurden auch die Bauarbeiten er- folgreich beendet. Und nun ist sie fertig, die rund 900 Meter LANGEæ3TRAEæDESæINSGESAMTæRUNDææ3EELENæZÜHLENDENæ/RTESæ u7IRæFREUENæUNS æDASSæWIRæDENæ,OITZERNæEINEæVONæ'RUNDæAUFæ ERNEUERTEæ3TRAEæINæGUTERæ1UALITÜTæÔBERGEBENæKNNENh æSAGTæ Tilo Granzow, Leiter des Bau- und Ordnungsamtes der Stadt "URGæ3TARGARDæ'EMEINSAMæMITæ-ITARBEITERINæ$ORISæ$ALLMANN æ dem Ortsvorsteher Stefan Both, Planer Jan Umlauft und Jens -ARZISCH æ'ESCHÜFTSFÔHRERæDESæAUSFÔHRENDENæ5NTERNEHMENSæ -3(æ4IEF æUNDæ2OHRLEITUNGSBAUæ'MB(æ.EUBRANDENBURG æHATæ er soeben den 2. und somit letzten Bauabschnitt Lindenstraße/ Zur Seewiese abgenommen. Seit Jahren steht das denkmalgeschützte Haus in Burg Star- gard, Marktstraße 7 leer. Leider konnte die Stadt bisher noch KEINENæ+ÜUFERæFÔRæDIESESæ/BJEKTæFINDEN %INæ-ITARBEITERæDERæ'RAPHISCHENæ7ERKSTATTæ.EUSTRELITZæKAMæ AUFæDIEæ)DEE æDURCHæEINEæ6ERHÔLLUNGæDESæ'EBÜUDES æAUFæDIESESæ Objekt aufmerksam zu machen. Bei den Stadtvertretern kam DIEæ)DEEæMITæDIESERæu!NPREISUNGhæSEHRæGUTæANæ$IEæ&IRMAæFANDæ sehr schnell weitere Sponsoren, so dass für die Stadt keine WEITERENæ+OSTENæENTSTANDEN Bauabnahme mit T. Granzow, St. Both, J. Marzisch u J. Umlauft $AZUæGEHRTEæNICHTæNURæDIEæ"EGUTACHTUNGæDESæ'EFÜLLESæDERæ Straße, der mit Betonsteinen belegte Abschnitt Zur Seewie- se, sondern der auf Wunsch der Anlieger gepflasterte Stra- ßenbelag mit Natursteinen in der Lindenstraße. Wichtig war FÔRæDASæKLEINEæ'REMIUMæAUCHæDIEæEINWANDFREIEæ&UNKTIONæDERæ KOMPLEXENæ%NTWÜSSERUNGSANLAGEæ$ABEIæWURDENæUAæDIEæ!B- WASSERSCHÜCHTEæBISæZUMæ!USLAUFæANæDERæ3EEWIESEæAUFæIHREæ $URCHLÜSSIGKEITæGEPRÔFTæu2UNDææ,ITERæ7ASSERæINæDERæ3EKUNDEæ KNNENæDIEæ MM 2OHREæDURCHFLIEENh æSOæ*ANæ5MLAUFT æDERæ für die Planung des gesamten Projektes verantwortlich zeich- NETEæ%R æEBENSOæWIEæ*ENSæ-ARZISCH æZEIGTæSICHæDERæ1UALITÜTæ DERæ!RBEITENæEBENSOæZUFRIEDENæu:WARæHATæUNSæDERæSCHWIERIGEæ Baugrund anfangs einige Probleme bereitet, aber insgesamt GABæESæKEINEæ3CHWIERIGKEITENhæ2UNDææ+UBIKMETERæ%RDEæ Mit einer gut 100 m2 großen Plane erstrahlt der alte Giebel und UNDæ"AUMATERIALIENæHÜTTENæSEINEææ-ITARBEITERæSEITæ"EGINNæ DERæ!NBAUæDESæuEHEMALIGENæ0FLEGEHEIMEShæIMæNEUENæ'LANZE der Straßenarbeiten im September des vergangenen Jahres $IEæ3TADTæ"URGæ3TARGARDæMCHTEæSICHæBEIæDENæFOLGENDENæ)NITI- bewegt, neue Wasserleitungen für jedes einzelne Haus verlegt ATORENæFÔRæDIESEæHERVORRAGENDEæ5MSETZUNGæBEDANKENæ'RA- UNDæANGESCHLOSSEN æ!BWASSERROHREæINæDIEæ%RDEæGEBRACHTæUNDæ phische Werkstatt Neustrelitz, Maurermeister Christian Henke, SOæINNERHALBæVONææ-ONATENæDENæ%INWOHNERNæDESæKLEINENæ +&: -EISTERBETRIEBæ0ETERæ$AHL æ3CHMIEDEææ-ETALLBAUæ&RANKæ Loitz zum Teil ein neues, nach Worten vieler Bewohner, schö- $IELENBERG æ7OODYæ(OLZHAUSæUNDæ&'æ"AUSERVICEæ'MB( NERESæ!NTLITZæVERLIEHENæu%IGENTLICHæWARæICHæJAæANFANGSæSKEPTISCH æ ABERæWASæDIEæ"AULEUTEæVOLLBRACHTæHABEN æISTæSCHONæTOLLh æFREUTæ SICHæ-AIKEæ,OIN -EYER æDIEæMITæ%HEMANNæ2ONNYæUNDæIHRENæ ZWEIæ+INDERNæINæDERæ,INDENSTRAEæWOHNTæ$IEæ3TRAEæMITæDEMæ Nach Tornado und Tiefbauarbeiten: neuen/alten Natursteinpflaster sehe nun prima aus und man Loitzer freuen sich über ihre neue Straße FÜHRTæBESTENSæDARAUFæ6ORæALLEMæDERæ'EHWEGæWÔRDEæGERADEZUæ zu einem Spaziergang einladen, so die Anrainerin. Und auch $IEæ,OITZERæSINDæFROHæ$ENNæDASæ*AHRææHATæSIEæSTARKæGEFORDERTæ .ACHBARNæSINDæVOMæ%RGEBNISæDERæ!RBEITENæANGETANæ4ROTZæDESæ $IEæLANGWIERIGENæ3TRAENBAUARBEITENæUNDæDIEæ%RNEUERUNGæDERæ ,ÜRMSæDURCHæDIEæ"AUMASCHINENæFANDENæSIE æDASSæDIEæ-ITARBEITERæ 7ASSERZULEITUNGENæSOWIEæDIEæ)NSTALLATIONæEINERæ2EGENENTWÜS- der Baufirmen nicht nur gute Arbeit geleistet, sondern sich im serungsanlage zerrten an den Nerven der Bewohner. Hinzu kam Umgang mit den Bewohnern stets freundlich zeigten und sich DIEæ6ERLEGUNGæVONæNEUENæ%RDKABELNæFÔRæDIEæ6ERSORGUNGæMITæ%LEK- KOOPERATIVæVERHALTENæHÜTTEN 3TARGARDERæ:EITUNGæ næænæ .Ræ $EMæ'ESUNDHEITSHAUSæ,EBENSFREUDE æ/BSTæUNDæ'EMÔSEHANDELæ $ETTMANN æ&RAUæ*ABLONSKI æDEMæ7INZERVEREINæUNDæDEMæ"LUMEN- LADENæ3TREGEæSAGENæWIRæVIELENæ$ANKæFÔRæDIEæDAFÔRæGESPONSERTENæ 0RÜSENTE Aufräumarbeiten 4ILOæ'RANZOW æ"AUAMTSLEITERæIMæ3TARGARDERæ2ATHAUS æBERICHTET æ DASSæSICHæDIEæ)NVESTITIONENæAUFæINSGESAMTææ%UROæBELIEFENæ %INæ4EILæDAVONæ ææ0ROZENT æWÔRDENæAUFæ&RDERMITTELæENTFALLENæ !BERæAUCHæDIEæ,OITZER