W BIELSKU-BIAŁEJ/ MAGAZYN SAMORZĄDOWY/ DWUTYGODNIK/ NR 11/335 27.05.2016 11/2016 CIENIE, SZEPTY I ROSYJSKA DUSZA W NUMERZE: 27. Międzynarodowy Festiwal Sztuki KOLEJNA Lalkarskiej – jeden z najważniejszych SZKOŁA MA przeglądów NOWE BOISKO współczesnego światowego teatru lalek, – str. 6 choć to pojęcie nie ma dzisiaj jednego, jasno określonego znaczenia – zakończył się 22 maja w Bielsku-Białej. BIELSKA NOC Z KULTURĄ Dundu tańczy z gwiazdami, grupa Dundu z Niemiec – str. 6-8 – 50 lat temu Jerzy Zitzman z tej sce- teatry z 14 krajów świata, przede wszystkim Przyjechały na festiwal gwiazdy, teatry ny otwierał pierwszy bielski festiwal teatrów z Europy, ale także z Japonii oraz z Izraela, wielokrotnie goszczące na festiwalu i takie, lalkowych – przypomniała dyrektor Teatru i teatry polskie. Zaledwie kilka z nich zapre- które były na nim po raz pierwszy. Przedsta- Lalek Banialuka Lucyna Kozień podczas in- zentowało przedstawienia stricte lalkowe – wienia dla dzieci i dla dorosłych. Był włoski auguracji 27. MFSL, witając licznych oficjal- większość zespołów lub aktorów posługiwa- teatr cieni Gioco Vita z Rycerzem nieistnie- ATRAKCJE nych gości. ła się lalką lub maską tylko jako uzupełnie- jącym wg Italo Calvino, belgijska tancerka Przemówienia i adresy odczytane pod- niem innych teatralnych działań. Widzieliśmy i choreografka Nicole Mossoux i jej elek- PLENEROWYCH czas inauguracji nawiązywały do długiej hi- więc: teatr cieni, teatr świateł, teatr dźwię- tryzujące Szepty, Divadlo Drak z Hradca storii bielskiego festiwalu i jego rangi. Tra- ku, teatr tańca, teatr filmowych tricków, teatr Kralove i jego Ostatnia sztuczka George- IMPREZ dycyjną formułę: – 27. Międzynarodowy Fe- przez skype’a – i liczne kombinacje wszyst- s’a Méliesa. Rewelacyjną Opowieść o Wani stiwal Sztuki Lalkarskiej uważam za otwar- kich tych teatrów. Bo współczesna sztuka i tajemnicach rosyjskiej duszy pokazał teatr Ogólnopolskie Dni ty! – wygłosił prezydent Bielska-Białej Jacek lalkarska to sztuka poszukiwań – nowych Karlsson Haus z Petersburga. Mocno za- Bezpieczeństwa Krywult. rozwiązań, innowacyjnych technik, odkryw- znaczył swoją obecność Ariel Doron z Izra- i Kultury Ruchu I machina ruszyła. W ciągu pięciu festi- czych sposobów dotknięcia istoty zmieniają- ela. Bardzo podobały się Praktyczne rady Drogowego – str. 9 walowych dni wystąpiły dla publiczności 22 cego się świata. dla grzecznych dzieci słoweńskiego teatru Lutkovno Gledališče, Jeż z mgły Charkow- Dni Bielska-Białej – Sanbaso, Hitomi-za Otome Bunraku, dyplom honorowy festiwalu skiego Akademiskiego Teatru Lalek, A niech str. 9 to Gęś kopnie poznańskiego Teatru Anima- cji. Właściwie każde konkursowe przedsta- wienie wymagałoby wzmianki. Decyzja, ko- mu przyznać cztery nagrody regulaminowe i dwie pozaregulaminowe, nie była łatwa. NOC MUZEÓW Nagrody rozdano ostatniego dnia fe- stiwalu, na scenie Banialuki. Przedtem Lu- cyna Kozień podziękowała wszystkim oso- – str. 16 bom zaangażowanym w festiwal – teatrom, jurorom, przedstawicielom władz, publicz- ności – za fantastyczną i żywą obecność – i pracownikom swojego teatru, dzięki którym bielski festiwal od lat ma opinię dobrze zor- ganizowanego. ciąg dalszy na str. 3 W BIELSKU-BIAŁEJ/ MAGAZYN SAMORZĄDOWY/ DWUTYGODNIK/ NR 11/335 27.05.2016 KRONIKA 12. FESTIWAL MIAST PARTNERSKICH DUPAWYSTAWA SA£ATA ILUSTRACJI Wystawę z okazji 100. rocznicy śmierci Henryka Sienkiewicza otwarto 4 maja w Książnicy Beskidzkiej. POZNAJMY SIĘ DO DZIEŁ SIENKIEWICZA – Prezentowany jest na niej zbiór ilustracji do bibliofilskiej edycji dzieł polskiego pisarza. Tę edycję dzieł Sienkiewicza wydają od 1996 r. 17-19 czerwca, godz. 15.00-22.00, Ogólnopolskie Towarzystwo im. Henryka Sienkiewicza w Lublinie oraz Rynek Wydawnictwo Instytutu Teologicznego Księży Misjonarzy w Krakowie. 17 czerwca Obecnie seria obejmuje dziewięć woluminów – informuje dyrektor Książ- godz. 15.00-15.45 Papa Henschel nicy Beskidzkiej Bogdan Kocurek. Swingtett, Berlin, Niemcy; Autorem obrazów prezentowanych na wystawie jest ks. Wacław godz. 16.00-16.45 Krzysztof Szpot, Piszczek związany na co dzień ze Zgromadzeniem Księży Misjonarzy Ustka; w Krakowie. Ks. Wacław Piszczek jest artystą malarzem, był słucha- godz. 17.00-17.45 Pearband, Trzyniec, czem Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie. Jego wkład w rozwój kultury Czechy; został doceniony Złotym Krzyżem Zasługi. Jego ilustracje do Quo vadis, godz. 18.00-18.45, V8 Band, Żilina, Krzyżaków, Potopu czy W pustyni i w puszczy można oglądać w KB do Słowacja; końca maja. JacK godz. 19.00-19.45 Szimfonik Harsona Egyuttes, Szolnok, Węgry; godz. 20.00-20.45 Play it again, Sam!, KONCERT Uroczysty koncert patriotyczny dla 300-osobowej grupy dzieci i mło- Wolfsburg, Niemcy; dzieży z Bielska-Białej – z okazji Święta Flagi oraz Konstytucji 3 maja – godz. 21.00 – 22.00 Folkfusion Band – Z KALENDARZA HISTORII odbył się 29 kwietnia w Bielskim Centrum Kultury – Domu Tańca. Koncert Nyiregyhaza, Węgry. przygotowała 80-osobowa grupa członków Zespołu Pieśni i Tańca Bielsko – od wielu lat biorącego czynny udział w miejskich imprezach okolicznościo- 18 czerwca wych. Zespół zaprezentował widowisko przeplatane tańcem, śpiewem i re- godz. 15.00-15.45 Szimfonik Harsona; cytacjami przygotowane w ramach projektu grantowego miasta Bielska-Bia- godz. 16.00-16.45 Legendy se vraci, łej jako zadanie publiczne z zakresu kultury i sztuki pn. Z kalendarza historii. Trzyniec, Czechy; – Widowisko odniosło ogromny sukces. Ciekawa, współczesna for- godz. 17.00-17.45 Play it again, Sam!; ma przekazu była doskonałą lekcją historii. Był to pierwszy w Bielsku-Bia- godz. 18.00-18.45 Papa Henschel łej koncert patriotyczny przygotowany przez dzieci i młodzież dla swoich Swingtett; rówieśników – mówi kierownik zespołu Bielsko Bożena Bieńczyk. – Jako godz. 19.00-19.45, Folkfusion Band; Stowarzyszenie Miłośników Zespołu Pieśni i Tańca Bielsko składamy ser- godz. 20.00-20.40 Krzysztof Szpot; deczne podziękowania Urzędowi Miejskiemu za wsparcie i możliwość re- godz. 21.00-22.00 New Year’s Day, fot. Lucjusz Cykarski alizacji tego wydarzenia – dodaje. r Bielsko-Biała. 19 czerwca o godz. 11.00 w sali kon- STREFA SPORTU I REKREACJI certowej bielskiej szkoły muzycznej za- planowano poranek muzyczny, wystą- IM. BESKIDZKICH OLIMPIJCZYKÓW pią kameraliści z Wiednia 24 kwietnia grupa beskidzkich uczestników igrzysk olimpijskich imprezy towarzyszące: wraz z kilkudziesięcioma entuzjastami sportu wzięła udział w Wiosen- Cała naprzód, czyli … Ustka w Biel- nym Pikniku Olimpijskim, zorganizowanym na terenie lotniska w Alek- sku-Białej – 17-18 czerwca: stoisko sandrowicach. Od tego dnia ta lubiana okolica nosi nazwę Aleksandro- promocyjne, degustacja ryb morskich: wicka Strefa Sportu i Rekreacji im. Beskidzkich Olimpijczyków. W jej smażonych, wędzonych i świeżych skład wchodzą: kompleks ścieżek pieszych, biegowych, rowerowych oraz innych specjałów. i łyżworolkowych oraz tereny sportowo-rekreacyjne wokół lotniska. Or- ganizatorem imprezy była Rada Osiedla Aleksandrowice. JacK Stoiska promocyjne: miasta Nyire- gyhaza, Węgry; Beskidzkiego Centrum Informacji Frydek-Mistek, Czechy. CAŁA POLSKA TAŃCZY 14 maja Ruch Lednicki zaprosił wszystkich mieszkańców Bielska- Stoisko gastronomiczne hotelu Čela- -Białej do wspólnych tańców dla św. Jana Pawła II. W centrum miasta, denka z Czeladnej, Czechy – potrawy DLA ŚW. JANA PAWŁA II na placu Chrobrego po raz kolejny kilkadziesiąt osób w sposób szcze- kuchni czeskiej. gólny oddawało cześć zmarłemu ojcu świętemu. Była to część ogólno- Klub Kreatywnego Inżyniera: zajęcia polskiego przedsięwzięcia Ruchu Lednickiego z okazji rocznicy urodzin dla dzieci 17 czerwca w godz. 16.00- św. Jana Pawła II. 19.00, 18 czerwca w godz. 15.00-19.00 W Bielsku-Białej akcję przygotowało Stowarzyszenie Forum Edu- kacyjne we współpracy z Fundacją Luce i Diecezjalnym Centrum Świa- Maramures – People and Places – towych Dni Młodzieży. Już po raz kolejny tańce poprowadziła Monika wystawa fotograficzna artystów foto- Bunach. Bielska akcja nosiła tytuł Fishmob 2016. grafików z Baia Mare w Galerii PPP Tańce, jak na studniówce, rozpoczęły się od poloneza, później tań- Związku Polskich Artystów Plastyków czono tańce lednickie i wspólny układ do hymnu Światowych Dni Mło- przy Rynku 27 dzieży. Organizatorzy podkreślali, że taniec to jedna z form świadczenia o swojej wierze, a impreza wpisuje się w obchody Spotkania Młodych org. Wydział Promocji Miasta Urzędu w Lednicy i Światowych Dni Młodzieży w Krakowie. JacK Miejskiego 3 W BIELSKU-BIAŁEJ/ MAGAZYN SAMORZĄDOWY/ DWUTYGODNIK/ NR 11/335 27.05.2016 FAKTY CIENIE, SZEPTY I ROSYJSKA DUSZA mówi prezydent Bielska-Białej Jacek Krywult: Nasz festiwal to bez wątpienia jeden z najbardziej uzna- nych przeglądów te- atrów lalkowych na świecie, a równocześnie jedno z najważniejszych wydarzeń artystycz- nych, odbywających się w Bielsku-Białej. Jest on najdłużej organizowaną cykliczną imprezą kulturalną w naszym mieście. Dzięki temu, je- dynemu w swoim rodzaju przedsięwzięciu, Ba- nialuka stała się marką rozpoznawalną i cenio- ną na wszystkich kontynentach, a Bielsko-Bia- ła jest postrzegane jako bardzo ważny ośrodek na kulturalnej mapie Polski. Nie mam żadnych wątpliwości co do tego, że na czas trwania fe- Rycerz nieistniejący, Gioco Vita, Grand Prix 27. MFSL, fot. Darek Dudziak stiwalu stolica Podbeskidzia staje się auten- tycznym teatralnym centrum Europy. Festiwal dokończenie ze str. 3 to ogromne przedsięwzięcie, któremu Banialu- Główna nagroda – ufundowane przez prezyden- ka podołała i spisała się na piątkę. q ta Bielska-Białej Jacka Krywulta Grand Prix – decyzją jury (tworzyli je Bożena Sawicka,