Le développement des langues de la République du Congo : État des travaux par Simon Leblanc (compilateur), avec la collaboration de Annette Harrison, Pauline Linton, Angi Ngumbu, Ruth Raharimanantsoa et ... SIL Groupe Afrique centrale – Congo 18 ave Foch, B. P. 1067 Brazzaville, République du Congo Octobre 2012 Première version (1.6) Le développement des langues de la République du Congo : État des travaux Table des matières Introduction...................................................................................................................................................... 5 Début et étapes de développement..............................................................................................................5 Regroupement............................................................................................................................................. 6 Tableaux...................................................................................................................................................... 6 Abréviations...................................................................................................................................................... 8 Langues congolaises........................................................................................................................................ 13 Langues nationales..................................................................................................................................... 13 Kituba.............................................................................................................................................. 13 Lingala............................................................................................................................................. 17 Groupe du Haut-Niari................................................................................................................................ 29 Bwisi................................................................................................................................................ 29 Ndasa............................................................................................................................................... 31 Tsaangi............................................................................................................................................ 32 Groupe Kongo............................................................................................................................................ 33 Beembe............................................................................................................................................. 33 Doondo............................................................................................................................................ 35 Kaamba............................................................................................................................................ 36 Kunyi............................................................................................................................................... 37 Kinyaanga................................................................................................................................... 38 Laari................................................................................................................................................ 38 Kiɣaangala.................................................................................................................................. 40 Suundi.............................................................................................................................................. 41 Vili................................................................................................................................................... 42 Groupe Maka-Ndjème................................................................................................................................ 45 Bekwel............................................................................................................................................. 45 Bomwali........................................................................................................................................... 47 Sangha-sangha.................................................................................................................................. 47 Groupe Mbéré............................................................................................................................................ 48 Mbere............................................................................................................................................... 48 Ombamba......................................................................................................................................... 50 Groupe Mbochi.......................................................................................................................................... 52 Akwa............................................................................................................................................... 52 Koyo................................................................................................................................................ 53 Likuba.............................................................................................................................................. 55 Likwala............................................................................................................................................ 56 Mboko.............................................................................................................................................. 57 Mbosi............................................................................................................................................... 58 2 / 138 Le développement des langues de la République du Congo : État des travaux Ngare............................................................................................................................................... 60 Groupe Ngoundi........................................................................................................................................ 61 Bomitaba.......................................................................................................................................... 61 Bongili.............................................................................................................................................. 63 Dibole............................................................................................................................................... 65 Ngundi............................................................................................................................................. 67 Groupe oubanguien................................................................................................................................... 68 Bonjo............................................................................................................................................... 68 Monzombo....................................................................................................................................... 69 Groupe Téké.............................................................................................................................................. 70 Sous-groupe Téké des plateaux.............................................................................................................72 Ngangulu.......................................................................................................................................... 72 Ngungwel.......................................................................................................................................... 72 Teke-eboo......................................................................................................................................... 74 Teke-fuumu...................................................................................................................................... 76 Wuumu....................................................................................................................................... 77 Teke-kukuya..................................................................................................................................... 78 Teke-nziku........................................................................................................................................ 79 Sous-groupe Téké du Sud-Ouest...........................................................................................................80 Teke-laali......................................................................................................................................... 80 Teke-tsaayi....................................................................................................................................... 81 Teke-tyee.......................................................................................................................................... 82 Yaka (teke)...................................................................................................................................... 84 Téké