Geschäftsbericht Rapport De Gestion

Geschäftsbericht Rapport De Gestion

4UBEU#JFM 7JMMFEF#JFOOF (FTDIÊGUTCFSJDIU 3BQQPSUEFHFTUJPO (FTDIÊGUTCFSJDIU3BQQPSUEFHFTUJPO Herausgeber Einwohnergemeinde Biel Druck W. Gassmann AG Papier Chlor- und säurefrei weiss Offset matt 50746_GB_Biel_2005_002 2 13.5.2005 13:17:04 Uhr Inhaltsübersicht Seite Seite 0. Allgemeine Gemeindeverwaltung 4. Schul- und Kulturdirektion ......................................... 57–66 Direktion; Parlamentarische Vorstösse ................. 57–59 Wahlen und Abstimmungen ............................................ 1 Kontaktstelle für Ausländer und Ausländerinnen .. 59 Stadtrat ............................................................................ 3–6 Schulamt ............................................................... 59–61 Gemeinderat .................................................................... 7–10 Sportamt ............................................................... 61–62 Abteilung für Kultur ............................................... 63–66 Direktionen 5. Sozial- und Gesundheitsdirektion ............................. 67–79 Direktion; Parlamentarische Vorstösse ................. 67–68 1. Präsidialstab ............................................................... 11–23 Abteilung für Soziales ........................................... 68–70 Direktion; Parlamentarische Vorstösse ................. 11–20 Vormundschaftsamt .............................................. 70–72 Stadtkanzlei ........................................................... 21 Jugendamt ............................................................ 72–74 Personalamt .......................................................... 21–23 Städtische Betagtenheime .................................... 74–75 Arbeitsamt ............................................................. 75–76 2. Finanzdirektion ........................................................... 25–34 AHV-Zweigstelle des Amtsbezirks Biel ................. 76–77 Direktion; Parlamentarische Vorstösse ................. 25–26 Wohnungs- und Mietamt/Arbeitsgericht ............... 77–79 Finanzverwaltung .................................................. 26–28 Steuerverwaltung .................................................. 28–30 6. Baudirektion ............................................................... 81–104 Liegenschaften der Stadt Biel ............................... 30–32 Direktion; Parlamentarische Vorstösse ................. 81–90 Abt. Organisation und Informatik .......................... 32–33 Hochbauamt .......................................................... 91–94 Einkaufszentrale .................................................... 33–34 Stadtplanungsamt ................................................. 94–99 Infrastruktur ........................................................... 99–104 3. Sicherheits-, Energie- und Verkehrsdirektion ........... 35–55 Direktion; Parlamentarische Vorstösse ................. 35–37 Gemeindeführungsorgan (GFO) ............................ 37 Stadtpolizei ........................................................... 38–43 Feuerwehr und Zivilschutz .................................... 43–46 Einwohneramt ....................................................... 47–48 Energie Service Biel .............................................. 49–55 III 50746_GB_Biel_2005_003 3 13.5.2005 13:17:05 Uhr 50746_GB_Biel_2005_004 4 1. Mairie Directions Conseil municipal Conseil deville Elections etvotations 0. Administrationgénéraledelacommune Résumé delatabledesmatières 3. Direction delasécurité,l‘énergieet Direction 3. desfinances 2. Direction des transports Direction; interventionsparlementaires Direction; Energie ServiceBienne Energie Office deshabitants civile Sapeurs-pompiers etProtection Police municipale (GFO) Centrale d’achats etinformatique Dpt. Organisation deBienne Immeubles delaVille Intendance desimpôts Administration desfinances interventionsparlementaires Direction; Office dupersonnel Chancellerie municipale Direction; interventionsparlementaires Direction; .......................................................................... ..................................................................... ................................................................ ............................................................ ............................................................ ...................................................... .................................................. .................................................. ................................................ ............................................... .............................................. .......................................... ......................................... ........................................ .................................. ........................... ......................... .................. ................. ................. ................. 35 11–20 11–23 7–10 3–6 1 49–55 47–48 43–46 38–43 37 33–34 32–33 30–32 28–30 26–28 25–26 25–34 21–23 21 35–37 Page – 55 IV 6. Direction destravauxpublics 6. Direction 5. Direction delaprévoyance socialeet Direction 5. 4. Direction desécolesetdelaculture 4. Direction de lasantépublique Infrastructures Office d‘urbanisme Office desconstructions interventionsparlementaires Direction; Office dulogementetdeslocations/ dudistrict deBienne Agence AVS Office dutravail Homes municipauxpourpersonnesâgées Office delajeunesse Office destutelles sociales Département desaffaires interventionsparlementaires Direction; Office delaculture Office dessports Office scolaire decontactpourétrangersetétrangères Centre interventionsparlementaires Direction; Tribunal dutravail Tribunal ....................................................... ....................................................... ..................................................... ................................................... ................................................... ................................................. ................................................ ................................................ .............................................. ............................................. ....................................... .................................... ......................... ........................ ........................ ................. ................. ................. .......... ... 67 99–104 94–99 91–94 81–90 81–104 77–79 76–77 75–76 74–75 72–74 70–72 68–70 67–68 63–66 61–62 59–61 57–59 59 57 Page – – 79 66 13.5.2005 13:17:06 Uhr �������� ��������������� �������������� ����������� ������������������������ ���������������������� ������������� ��������������� ����������������� ������������������������ ���������� ������������ ������������ ������������ ������������� ��������������������� ������������������� ����������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������������� ���������������� ���������������� ���������� ����������������� ���������� ������������ ���������������� ������������ �������� ����������� ������������ �������������� ���������� ������������� ����������������������� �������������� ��������������� ���������������������� ���������������� ������������������������� ������ ����������������� ���������� �������������� ������������ ���������� ���������������� ���������������������� ����������� ������������������ ���������� ������������ �������� ��������� ������������� ����������������� �������������������� ���������������������� ����������� ����������� ������������ �������� ��������������� ���������� �������������� ������������� ���������� ����������������� ��������������� ������������������ ������������������� �������������� ������������ ������������������������ ���������������� 50746_GB_Biel_2005_005 5 �������� ��������������� �������������� ����������� ������������������������ ���������������������� ������������� ��������������� ����������������� ������������������������ ���������� ������������ ������������ ������������ ������������� ��������������������� ������������������� ����������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������������� ���������������� ���������������� ���������� ����������������� ���������� ������������ ���������������� ������������ �������� ����������� ������������ �������������� ���������� ������������� ����������������������� �������������� ��������������� V ���������������������� ���������������� ������������������������� ������ ����������������� ���������� �������������� ������������ ���������� ���������������� ���������������������� ����������� ������������������ ���������� ������������ �������� ��������� ������������� ����������������� �������������������� ���������������������� ����������� ����������� ������������ �������� ��������������� ���������� �������������� ������������� ���������� ����������������� ��������������� ������������������ ������������������� �������������� ������������ ������������������������ ���������������� 13.5.2005 13:17:08 Uhr 50746_GB_Biel_2005_006 6 ���������������� ������������������������� �������������� ����������������� ������ ���������������������� �������������������������� ��������������������� ���������������� ���������������������� ������������ ������������ ������������������� ���������������� ������������������ ������� ���������� ��������������������� ����������������������� ����������� ������������� ������������������� ������������������������

View Full Text

Details

  • File Type
    pdf
  • Upload Time
    -
  • Content Languages
    English
  • Upload User
    Anonymous/Not logged-in
  • File Pages
    112 Page
  • File Size
    -

Download

Channel Download Status
Express Download Enable

Copyright

We respect the copyrights and intellectual property rights of all users. All uploaded documents are either original works of the uploader or authorized works of the rightful owners.

  • Not to be reproduced or distributed without explicit permission.
  • Not used for commercial purposes outside of approved use cases.
  • Not used to infringe on the rights of the original creators.
  • If you believe any content infringes your copyright, please contact us immediately.

Support

For help with questions, suggestions, or problems, please contact us