NR 2 (21) 2017 pismo edukacyjne Polskiego Komitetu Olimpijskiego ISSN 2299-9442 medal góry arena narty cel trasa meta OD REDAKCJI www.facebook.com/pkol.olimpionik W numerze Drodzy Czytelnicy! Trzymacie w rękach szczególny numer „Olimpionika”. 4 PYEONGCHANG 2018 Przed nami XXIII Zimowe Igrzyska Olimpijskie w południowokoreańskim PyeongChang. 8 #BIAŁOCZERWONI Od 9 do 25 lutego 2018 roku sportowcy z niemal całego świata będą zmagać się w 98 konkurencjach 10 THE WINTER IS COMING TO ASIA 15 dyscyplin. W blisko stuletniej historii tej imprezy dopiero trzeci raz zimowe igrzyska odbędą się w Azji. 13 POLSKI KOMITET IGRZYSK OLIMPIJSKICH To wciąż nietypowy region dla sportów zimowych, KOLEKCJA INSPIROWANA ale z wielkim potencjałem dla ich miłośników. 14 SPORTOWYM SUKCESEM Sporo miejsca poświęciliśmy informacjom Z SZACUNKIEM DLA SZLACHETNYCH i ciekawostkom dotyczącym PyeongChang i Korei 16 IDEAŁÓW WSPÓŁZAWODNICTWA Południowej, wspominamy dotychczasowe igrzyska zimowe, które dwukrotnie organizowała Japonia: 19 NIEZWYKLI OLIMPIJCZYCY w Sapporo (1972) i Nagano (1998). Nie wiadomo jeszcze, jak liczna będzie Polska Reprezentacja Olimpijska, 22 CITIUS-ALTIUS-FORTIUS ale wiemy, jak będą prezentować się w Korei nasi zawodnicy. Polecamy zapoznanie się 24 SPORTY (NIE)OLIMPIJSKIE WE WROCŁAWIU z kolekcją olimpijskich ubrań, dzięki czemu łatwiej rozpoznamy Polaków w trakcie relacji 28 TRENERZY BEZ GRANIC z zawodów. Bo na pewno będziecie kibicować Naszym, przecież „Jesteśmy jedną drużyną!”. 30 LISEK UPARTY JAK OSIOŁ Mimo nadchodzących zimowych igrzysk nie ŚWIĘTO MŁODOŚCI zapominamy o innych ważnych wydarzeniach 33 W OLIMPIJSKIM WYDANIU! i tematach. O problemie dopingu w polskim sporcie wypowiedział się na naszych łamach Witold Bańka, 36 OD BAŁTYKU AŻ DO CHIN minister sportu i turystyki, z osobistym przesłaniem dla Czytelników „Olimpionika”, a Monika Pyrek, 40 TYDZIEŃ W ESTONII utytułowana tyczkarka debiutuje u nas w roli dziennikarki. W naszych relacjach wracamy do 42 SPORTOWY YOUTUBER węgierskiego miasta Gyor, które było gospodarzem XIV Letniego Olimpijskiego Festiwalu Młodzieży 44 CZYTAM ETYKIETY, CZ. 2 Europy, oraz do Wrocławia, gdzie odbyła się 10. edycja The World Games, podczas których rywalizowali 46 KWESTIONARIUSZ PROUSTA zawodnicy w sportach nieolimpijskich. Mamy porady dla sportowych youtuberów i wyznawców zdrowego 47 SKOK PO PIERWSZE ZŁOTO! odżywiania oraz opowieści o niezwykłych ludziach, OLIMPIONIK – PISMO EDUKACYJNE POLSKIEGO KOMITETU OLIMPIJSKIEGO (ISSN 2299-9442), a wśród nich m.in. polski trener i jego afrykańscy młodzi WYDAWNICTWO POLSKIEGO KOMITETU OLIMPIJSKIEGO, DOSTĘPNE NA: WWW.OLIMPIJSKI.PL REDAKCJA: MONIKA CZECHOWSKA (REDAKTOR NACZELNA), KATARZYNA DEBERNY, 48 WARTO CZYTAĆ podopieczni, pływak, który pokonał Bałtyk, i mistrz MAGDALENA GARLEJ, IWONA MARCINKIEWICZ, GRAŻYNA RABSZTYN hulajnogi, który przejechał na niej z Siemiatycz 49 WARTO OGLĄDAĆ aż do Chin. Przeczytajcie całego „Olimpionika”, obiecujemy, że nie będziecie się w tym czasie nudzić! KRZYŻÓWKA OPRACOWANIE WYDAWNICZE: DIRECT PUBLISHING GROUP SA 50 UL. PILICKA 4, 02-629 WARSZAWA, TEL.: +48 22 642 96 40, WWW.DP-GROUP.COM.PL Redakcja PROJEKT MAKIETY: JAKUB BAUMAN GRAFIKA NA OKŁADCE: CENTRUM KULTURY KOREAŃSKIEJ MICHAŁ KOROLEC 51 DESIGN STUDIO W WARSZAWIE 2 OLIMPIONIK OLIMPIONIK 3 CZY WIESZ, ŻE... „Passion. Connected” to oficjalne motto igrzysk. Pierwszy człon „Passion” nawiązuje do relacji i więzi tworzących się poprzez pasję związaną z zimowymi sportami. Igrzyska w PyeongChang mają być miejscem, w którym ludzie zaznają PYEONGCHANG 2018 niezwykłej gościnności, będą wymieniać się inspiracjami i do- świadczą radości oraz zachwytu w duchu olimpizmu. Drugi człon „Connected” oznacza otwartość PyeongChang. Ma też WKRÓTCE ROZPOCZNĄ SIĘ XXIII ZIMOWE IGRZYSKA OLIMPIJSKIE W PYEONGCHANG. podkreślać, że dzięki najnowocześniejszej technologii ludzie PRZYGOTOWALIŚMY DLA WAS KILKA CIEKAWOSTEK NA ICH TEMAT na całym świecie mogą uczestniczyć w tym sportowym święcie. Oficjalne logo igrzysk symbolizuje harmonię śniegu i lodu, gwiazd sportów zimowych i ludzi z całego świata, którzy przy- MARTA MAREK, MAGDALENA GARLEJ jeżdżają razem do PyeongChang, do miejsca, gdzie ziemia spo- tyka się ze słońcem. Grafika przedstawia dwa symbole z kore- Południowokoreańska prowincja Gangwon z powiatem W igrzyskach weźmie udział 95 reprezentacji narodowych, ańskiego alfabetu hangul. Ten przypominający kwadrat wyraża PyeongChang będzie w dniach 9–25 lutego 2018 roku go- co oznacza, że w 102 konkurencjach wystartuje 2900 spor- harmonię pomiędzy niebem, ziemią i człowiekiem. Drugi zaś ścić XXIII Zimowe Igrzyska Olimpijskie. Jest to jeden z naj- towców. W PyeongChang zadebiutują cztery nowe konkuren- symbolizuje lód, śnieg i sportowców. popularniejszych regionów tego kraju do uprawiania spor- cje: snowboardowy Big Air (K i M), łyżwiarski wyścig ze startu tów zimowych: ma 16 894 km² powierzchni, zamieszkuje go wspólnego (K i M), konkurs par mieszanych w curlingu, a także Soohorang – oficjalna maskotka zimowych igrzysk ok. 1,59 mln osób. Leży przy granicy z Koreą Północną. drużynowe zawody w narciarstwie alpejskim. olimpijskich w PyeongChang, która przedstawia postać białego tygrysa (w jęz. koreańskim horangi). Biały tygrys uważany jest Logo igrzysk symbolizuje w Korei Poludniowej za króla gór lub opiekuna zwierząt. Często harmonię śniegu i lodu występuje w mitach i legendach. Soohorang będzie opieku- nem sportowców, widzów i wszystkich uczestników igrzysk. oraz ludzi z całego świata, Pełen pasji i odwagi godny przyjaciel będzie nad wszystkim którzy przyjeżdżają sprawował opiekę. do PyeongChang – miejsca, Bandabi – to kompan Soohoranga i maskotka igrzysk gdzie ziemia spotyka się paraolimpijskich, którą jest czarny niedźwiedź (ze znakiem ze słońcem półksiężyca na piersi). Symbolizuje silną wolę i odwagę. To ser- deczny przyjaciel, dla którego najważniejsza jest równość i har- monia. Zachęca paraolimpijczyków do przekraczania granic. FOT. MIĘDZYNARODOWY KOMITET OLIMPIJSKI, CENTRUM KULTURY KOREAŃSKIEJ, WWW. VISITKOREA.OR.KR 4 OLIMPIONIK OLIMPIONIK 5 CZY WIESZ, ŻE... Koreańska kultura jest sercem wszystkich olimpijskich projektów tych igrzysk. Hangul – koreański alfabet, jest fundamentem tej kultury, dlatego został włączony w projekt medali, logo i piktogramów Zanim 9 lutego zostanie od niego zapalony olimpijski znicz, płomień będzie podróżował statkiem, samolotem, łodzią pod- wodną, ale także na tyrolce lub będzie niesiony przez robota. Olimpijskie medale – koreańska kultura jest sercem wszystkich olimpijskich projektów tych igrzysk. Hangul – koreański alfabet, jest fundamentem tej kultury, dlatego też został włączony w pro- jekt medali, logo i piktogramów. Na awersie medalu widzimy dy- namiczne linie (przekątne) symbolizujące historię igrzysk i deter- minację uczestników. Na drugiej stronie (rewersie) umieszczono piktogram dyscypliny sportowej z logiem igrzysk. Wstęga, na której zawieszony jest medal, też jest częścią projektu. Stwo- rzono ją przy użyciu tradycyjnej tkaniny Gapsa. Wyszywana jest tradycyjnymi wzorami hangul, które odzwierciedlają delikatność i piękno Korei. Do medali będą dołączone drewniane pudełka, dla ozdobienia których inspiracją była koreańska architektura świątyń i wiejskich domów. Medale zaprojektował Lee Suk-woo. Piktogramy – wizją igrzysk w PyeongChang są nowe i zakrzywione linie pomagają wyrazić ruchy stawów i kończyn, horyzonty – pokazanie wszystkiego, co Korea ma do zaofe- przez co zwiększają ich dynamikę. Płynne linie i spręży- Pochodnia olimpijska – pięć filarów w górnej części pochodni rowania, podczas igrzysk. Piktogramy również zostały za- ste obrazy odzwierciedlają olimpijskiego ducha, sportowy ma symbolizować płomień, a kształt pięciokąta na górze i na projektowane w oparciu o koreański alfabet hangul. Pochyłe potencjał oraz pasję. dole nawiązuje do pięciu kontynentów świata. Płomień olimpij- ski, który zapłonie na pięciu filarach, wyraża jedność wśród lu- dzi i ducha olimpijskiego. Znak gwiazdki reprezentuje pierwszą spółgłoskę drugiej sylaby koreańskiego alfabetu dla Pyeong- Chang. Ma symbolizować igrzyska jako otwieranie się nowych horyzontów. Złoty kolor wewnętrznego elementu pochodni ma do spełnienia ważne zadanie – po zapaleniu pochodni światło płomienia odbija się łagodnie i wydostaje na zewnątrz między pięcioma filarami. „Olympic Torch Relay” – sztafeta z ogniem olimpijskim jest pierwszym oficjalnym wydarzeniem inaugurującym igrzyska olimpijskie PyeongChang 2018. Jest to zaproszenie celebrujące emocje, które tworzą ogólnokrajową olimpijską atmosferę. Szta- feta przemierzy 2018 km w 101 dni. Weźmie w niej udział 7500 biegaczy reprezentujących 75 milionów mieszkańców Półwy- spu Koreańskiego. W Olimpii, 24 października 2017, od promieni słonecznych został zapalony płomień olimpijski, który 1 listopa- da rozpoczął swoją drogę przez prowincje Korei Południowej. MIĘDZYNARODOWYFOT. KOMITET OLIMPIJSKI 6 OLIMPIONIK OLIMPIONIK 7 KAMPANIA PKOl #BIAŁOCZERWONI „JESTEŚMY JEDNĄ DRUŻYNĄ” – POD TAKIM HASŁEM POLSKI KOMITET OLIMPIJSKI PROMUJE POLSKĄ REPREZENTACJĘ OLIMPIJSKĄ PYEONGCHANG 2018, JEJ SPONSORÓW I PARTNERÓW, JEDNOCZEŚNIE ZACHĘCAJĄC POLAKÓW DO WSPÓLNEGO KIBICOWANIA BIAŁO- -CZERWONYM PODCZAS XXIII ZIMOWYCH IGRZYSK OLIMPIJSKICH Weronika Nowakowska Katarzyna Bachleda-Curuś Głównym motywem graficznym kampanii są kolorowe biathlon łyżwiarstwo szybkie piktogramy odzwierciedlające najważniejsze symbo- Zostałam sportowcem, bo uwielbiam Igrzyska olimpijskie to dla mnie przede le zimowych igrzysk. Ich geometryczne kształty i żywe wyzwania. Sport to nie tylko mój zawód, to po wszystkim historia