FFX0112-Einzelseiten_Layout 1 29.12.11 23:36 Seite 1 G 30580 F 15. Jahrgang Jan./Feb. EUR 3.35 1/2012 Offizielles Magazin des Deutschen Fallschirmsportverbands ertikal: V Europarekord Freefly orizontal H Wingsuits dreidimensional FFX0112-Einzelseiten_Layout 1 30.12.11 10:20 Seite 2 CYPRESCYYPRYYPP 2 TECHNOLOGIE V-CUT:VV---CUTTT:: einzigartigereeinzzigigagaarrttigigegeer CCutCutterutttteteer - exexklusivxkklussiviv vovonon AAiAirtecrrteteeec pprproduziertrooduzzzieieerrt ! QUALITÄTQUALITÄT JederJeededeer CYPRESCCYYPREES CutterCCututttteteer wirdwwird geröntgtgeerörööntntgtggt undund analysiertaananaalylysyssieieerrt - sseseiteitit VVeVerkaufsstarterrkakaauufsfsssstataarrt 119919991 ! SICHERHEIT ÜberÜbbeer 200.00022000.00000 CutterCCututttteteer hergestellthheerrgeessststeteellt - keinkeein einzigereeinzzigigegeer hahatat bbisbisherisssheheer veversagtersrssaagtgt zu fefeuerneueueerrn uundnd dadasas LoLoopooop zu ddurchtrennenurcchthhtttrreennneen ! www.cypres.cc/cutter Photo: Röntgenbild von CYPRES Cuttern FFX0112-Einzelseiten_Layout 1 29.12.11 23:41 Seite 3 INHALT IMPRESSUM DFV – INTERN SICHERHEIT/TECHNIK Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt: 5 Editorial 10 Das gute Gefühl Deutscher Fallschirmsportverband e.V. Comotorstr. 5 5 INSITA 2011 12 Nostalgie 66802 Überherrn-Altforweiler Tel.: 06836-92306 6 DFV Delegiertenwahl 13 Neue Leinen für Fax: 06836-92308 E-Mail: [email protected] 2011 Comp Velocity Internet: www.dfv.aero 6 Schiedsrichterseminar 13 XRW Mitarbeiter dieser Ausgabe: Christoph Alt, Babylon-Freefly, Jürgen Barth, Helmut Bastuck, 6 Beiträge/Prämien 14 Winterweiterbildung Chris Buß, Volker Cornils, Jeff Donohue, Moritz Friess, Robert Froeschle, Mark Harris, Dr. Rainer EXI Hoenle, Ralf Homuth, Felix 6 Frohes Neues 2012 15 Sicherheitsmitteilung Krüger, Torsten Kunke, Rolf Kuratle, Stefanie Liller, Jürgen „Mahle“ Mühling, Sebastian Nossing, Christa B. Panick, Wilco 7 AFF Prüfungslehrgänge Peppelmann, Peter Pfalzgraf, Vania de Rui, Peter Schäfer, VEREINE Alexander v. Scheidt, Ludwig Schmude, Dr. Ulrich Sehrbrock, Josef Stewing, Dr. Henning Stumpp, Volker Wesenberg EVENT 26 USC Braunschweig Produktion Blue Sky GmbH 16 Kappenformation in 27 FSC Calw Jenaer Str. 4 China 10717 Berlin Tel.: 030-21964459 18 Europarekord Freefly RUBRIKEN E-Mail: [email protected] 28 Skygods Herstellung, Repro, Druck: 22 Wingsuits Druckerei Strube, Felsberg dreidimensional 30 Kalender Anzeigenleitung: Blue Sky GmbH WETTBEWERBE 33 Kleinanzeigen Tel.: 030-21964459 34 News Es gelten die Preise der Anzeigenpreisliste vom 1.1.2011 8 Para Ski Vertrieb und Abonnements: Deutscher Fallschirmsportverband e.V. 8 Sportfördergruppe Titelfoto: Rolf Kuratle Tel.: 06836-92306 Locarno Freefly Exit über Ampuria- Fax: 06836-92308 brava zum neuen Europa- Bezug: rekord. Für Mitglieder des DFV e.V. sind die Kosten für den Bezug des Freifall Xpress im Jahresbeitrag inbegriffen. Für Nichtmitglieder des DFV e.V. beträgt der Preis für ein Abonnement (6 Ausgaben) inklusive Versandspesen Euro 30,- pro Jahr. Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen einzelnen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Rechte und Copyright (auch auszugsweise) liegen beim Verlag. Für unver- langte Einsendungen übernimmt der Verlag keine Haftung. Rücksendung nur bei ausreichendem Rückporto. Manuskriptän- derungen und Kürzungen behält sich die Redaktion vor. Namentlich gekennzeichnete Beiträge von Mitarbeitern geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder. Hinweis: Einige Fotos in diesem Magazin zeigen Springer ohne Helme oder in anderer Art und Weise ausgestattet, die nicht den in Deutschland geltenden oder vom DFV empfohlenen Sicherheitsbestimmungen entsprechen. In Deutschland ist das Tragen einer schützenden Kopfbe- deckung für Fallschirmspringer gesetzlich vorgeschrieben. Freifall Xpress erscheint zweimonatlich, jeweils Januar, März, Mai, Juli, September, November. Anzeigen- und Redaktionsschluß: Foto: Wilco Peppelmann 15. Jan., 15. Mär., 15. Mai, 15. Jul., 15. Sep., 15.Nov. 3 FFX0112-Einzelseiten_Layout 1 29.12.11 23:42 Seite 4 FFX0112-Einzelseiten_Layout 1 29.12.11 23:43 Seite 5 Editorial Ein Pro für die Besonnenen! Wenn Ihr diese Zeilen lest, sind die besinnlichen Tage vorüber. den DFV, zum Aufstehen gebeten, um das Ritual des Geden- Ein Blick in den Kalender zeigt, dass für die Springer die Zeit kens an die, die durch die Vorsehung der Natur oder durch ir- rasch näher kommt, in der Besonnenheit ganz nach oben rückt. gendwelche Eingriffe in diese, von uns gegangen sind. Der Besonnene macht sich bewusst, dass nach einer Sprung- Ich möchte nur ein einziges Mal erleben, dass ich zur Hervorhe- pause wie im Winter die Unfallhäufigkeit deutlich zunimmt. Kör- bung aller Besonnenen aufstehen darf, um denen unser aller per und Geist sind meist noch rostig, das Procedere ist nicht Hochachtung zu zeigen, die durch ihre Besonnenheit und ihr eingefahren, man ist halt "nicht in Übung". Der Besonnene nimmt Verhalten im Sport das Ritual der Ehrung neu definiert haben. sich die Zeit und bringt sich in Übung. Jeder von uns ist 2012 zur Teilnahme beispielgebend einge- Vorhang! Die Hälfte meines Lebens habe ich inzwischen auf laden. Sprungplätzen zugebracht. 35 Jahre. Dabei bin ich Jahr für Jahr - Auf eine vorbildliche Sprungsaison 2012. vor Beginn der besinnlichen Zeit - auf den Jahresversammlungen meines Vereins, meines Clubs aufgestanden oder habe nun für EXI Dr. Rainer Hoenle, Präsident des DFV e.V. INSITA 2011 in Schweinfurt Sicherheitstagung und Delegiertenversammlung des DFV fanden vom 11. bis 13. November 2011 zum 9. Mal in Schweinfurt statt. Über 400 interessierte Teilnehmer unterstrichen dabei einmal mehr die Bedeutung der größten Sicherheitsveranstaltung in Deutschland. Namhafte deutsche und auch internationale Hersteller und An- bieter nutzten den Veranstaltungsrahmen, um den Besuchern ihre Produkte und Dienstleistungen vorzustellen. Die angereisten AFF- und konventionellen Lehrer, Tandemmaster, Ausbildungs- leiter, Geländegutachter und ebenso Skydiver aller Er- fahrungsstufen konnten sich somit umfassend informieren, diskutieren oder einfach nur fachsimpeln. Am Samstag wurden im Plenumsrahmen lehrreiche und praxis- taugliche Vorträge zu verschiedenen Themen aus den Bereichen Sicherheit, Gesundheit, Prävention und Recht gehalten, dazu gab es wie immer die aktuellen statistischen Werte zur Entwicklung des Fallschirmsports in Deutschland. Die Zusammenfassungen aller Vorträge sind auf der Webseite des DFV (www.fallschirmsportverband.de) zu finden oder können als CD (5,00 Euro) bei der Geschäftsstelle des DFV angefordert werden. Am Sonntag versammelten sich die erst in diesem Jahr neu- und wiedergewählten DFV-Delegierten zu ihrer jährlichen Versammlung, be- sprachen die Verbandsarbeit des zurückliegenden Jahres sowie zu- künftige Planungen und entlasteten das bisherige Präsidium für seine im vergangenen Jahr geleistete Arbeit. Am selben Tag tagte erstmals auch die neue Bundeskommission Fallschirmsport als Verbund des DFV und der Fachgruppe Fallschirmsport im DAeC. Der Vorstand der Bun- deskommission übernimmt fortan auch die Aufgaben der ehemaligen Übergreifende Fachkommission (ÜFaK) beider Verbände. 5 FFX0112-Einzelseiten_Layout 1 29.12.11 23:43 Seite 6 DFV Delegiertenwahl 2011 Durch ein technisches Problem kam es in der Ausgabe FFX 6-2011 zu einigen Fehlern bei der Auflistung der gewählten Delegierten, die bei der Schlussredaktion leider übersehen wurden. Im folgenden sind die Delegierten/Alternativ-Delegierten der von den Un- korrektheiten betroffenen Bundesländer noch einmal vollzählig und richtig aufgelistet. Wir bitten alle Leser und die betroffenen Delegierten für das Miss- geschick ausdrücklich um Entschuldigung. Die Redaktion DFV Delegiertenwahl 2011 - Nachtrag/Korrektur 6 HESSEN Wahlbeteiligung: 18,79% Wahlberechtigt gesamt: 492 Ulrich SEHRBROCK Enthaltungen: 0 Stimmen: 67 Delegierter Abgegebene Stimmen: 133 Gundel KLEMENT Ungültig: 0 Stimmen: 62 Delegierte Wahlbeteiligung: 27,03 % Detlev SEWING 15 SACHSEN-ANHALT Stimmen: 123, Delegierter Wahlberechtigt gesamt: 49 Enthaltungen: 0 Arndt SEIDENHEFTER Abgegebene Stimmen: 21 Stimmen: 49, Delegierter Ungültig: 0 Michael HASENFUSS Wahlbeteiligung: 42,86 % Stimmen: 37, Alternativ-Delegierter Anja STRICH Daniel LAMBERTY Stimmen: 9, Delegierte Stimmen: 35, Alternativ-Delegierter Benjamin RING 7 NIEDERSACHSEN Stimmen: 8 Alternativ-Delegierter Wahlberechtigt gesamt: 431 Torsten SCHULTZE Enthaltungen: 1 Stimmen: 4 Abgegebene Stimmen: 81 Ungültig: 0 Ein frohes neues Jahr Das DFV-Präsidium und das Personal der DFV-Geschäftsstelle bedanken sich bei allen DFV-Mitgliedern für die Unterstützung, das Engagement und die gute und erfolgreiche Zusammenarbeit im zurück liegenden Jahr 2011 und wünschen allen Fallschirm- sportlern/-sportlerinnen einen guten Rutsch ins Neue Jahr und für 2012 gutes Gelingen, Gesundheit, Glück und jede Menge blauen Himmel! Euer Präsident EXI Hoenle Schiedsrichter- Seminar für Artistik Am Wochenende 3. und 4. März 2012 findet auf dem Flugplatz Neustadt-Glewe ein Seminar für angehende Schiedsrichter/- innen in der Disziplin Artistik (Freefly, Freestyle und Skysurfen) statt. Praktische Erfahrungen in den jeweiligen Disziplinen sind erwünscht, aber nicht zwingend. Das Seminar beginnt am Sam- stag um 9:00 Uhr in Neustadt-Glewe, in den Räumen des Fallschirmsportclubs. Auf dem Lehrplan stehen Sporting Code General Section, Sporting Code Section V und die Wettbewerbs- regeln AE in Theorie und mit praktischen Übungen. Am zweiten Tag findet ein Test in Theorie und Praxis statt, wobei