EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA Distribución gratuita Numărul 191 Distribución controlada porr GRATUIT www.noiinspania.com 23.07 - 29.07.2009 23.408 ejemplares semanalesl Enero - diciembre de 2008 NOI ÎN SPANIA este publicaţia românească lider în Spania 83.400 de cititori în fiecare săptămână NOI ÎN SPANIA es la publicación rumana líder en España 83.400 lectores cada semana En la Comunidad de Madrid y las zonas de Castellón, Valencia, Alicante, Murcia y Almería. Estudio de medios para inmigrantes (EMI 2008); trabajo de SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA campo mayo-junio 2008. „Dacă aş putea să fac o minune, aş naşte un Vlad Ţepeş” Pag.Pag. 4 ESPACIOS EN În acest număr CASTELLANO Los rumanos han O tânără din Zalău este enviado a su país Miss Diaspora 2009 Pag. 3 más dinero que las inversiones extranjeras [ En la pág. 15 ] Curierat rapid PLĂTIM ÎN EURO În numărul următor pentru livrarea LA BCR permisului de CU NOI POŢI ŞI SĂ PRIMEŞTI conducere BANI DIN ROMÂNIA Barometrul crizei, NOILE PREŢURI: prin ochii românilor COMI Pag. 5 6 .90 SION PUBLICIDAD Românii de afară au adus mai mulţi De la 1 la 100 € € 916 156 384 bani decât investiţiile străine 916 972 596 Pag. 8 2 SCRISORI+ 23.07 - 29.07. 2009 Avocatul răspunde Cum mulţi cititori ne-au sunat sau ne-au trimis întrebări pe teme de interes pentru imigranţi, am contactat Apel către români un avocat specializat pe probleme ale străinilor. Domnul avocat Jesús Benito de la Torre vă va răspunde Criza din construcţii ne afectează tot mai mult. Noi, imigran- la întrebări. Dintre toate întrebările, în fiecare număr vom alege una care să intereseze un număr cât mai ţii, suntem afectaţi cel mai rău. Șomajul se termină, chiriile sunt foarte mari, o parte din noi am cumpărat mobilier, frigi- mare de imigranţi. dere, mașini de spălat, mașini, și avem rate. La mașini taxele Pentru întrebările pe care doriţi să le adresaţi avocatului care colaborează cu săptămânalul nostru, sunt foarte mari. Dorinţa de întoarcere acasă ne apasă foarte Jesús Benito de la Torre, vă rugăm să sunaţi la numărul de telefon al redacţiei, 916 156 384. La acest rău, iar banii sunt din ce în ce mai puţini. număr vă vom prelua întrebările, urmând ca ulterior să vă răspundem în pagina 2 a săptămânalului Pentru faptul că acest ziar ne-a ţinut uniţi unii de alţii, prin nostru. știrile despre românii din Spania, fac apelul ca și de data aceas- Dacă doriţi o consultaţie personală, îl puteţi contacta pe avocatul Jesús Benito de la Torre. Biroul său ta să ne ajute prin anunţul privitor la înfiinţarea unei asociaţii este în Alcalá de Henares, strada Talamanca, nr. 1, local 9. Pentru programări, sunaţi la numărul de a românilor care vor să se întoarcă în ţară. Numai așa vom pu- telefon 665 116 558. tea să ne cerem drepturile, doar uniţi. Întrebare: Pentru mai multe informaţii, vă rog să mă contactaţi: Liţu – Vreau să divorţez în Spania. Cât costă și de ce acte am nevoie? Alcalá de Henares, tel.: 663 737 279 Valentina (Madrid) Răspuns: Pentru a putea divorţa în Spania, trebuie să ai reședinţa în Spania (empadronamiento). Actele necesare sunt: certificatul de căsătorie tradus și cu apostila de la Haga, certificatele de naștere ale copiilor (dacă este cazul) traduse și cu apostila de la Haga, certificatele deempadronamiento ale celor doi soţi. Onorariile sunt libere, de aceea te sfătuiesc să consulţi mai mulţi avocaţi. Dacă stabiliţi să divorţaţi de comun acord, divorţul este mai rapid și costă în jur de 600 €. Dacă nu, trebuie să angajaţi fiecare câte un avocat, și costurile sunt mult mai ridicate, peste 1.500 €. La divorţ se va stabili cine rămâne în locuinţă, pensia alimentară pentru copii și pentru soţie (dacă este cazul). ANUNŢURI UMANITARE Fratele nostru este bolnav de leucemie, gradul IV. Este în Si- biu și am vrea să îl aducem la o clinică din Barcelona, pentru un transplant de măduvă. Vă implorăm să ne ajutaţi până nu este prea târziu. Dacă doriţi mai multe informaţii, vă rugăm să ne sunaţi. Roxana Florea – tel.: 664 443 139, 670 885 979. Dacă doriţi să ne ajutaţi, acesta este numărul de cont în care puteţi Stimate domnule Liţu, FEDROM (Federaţia Asociaţiilor de Ro- depune orice sumă de bani – Contul este deschis la Ibercaja: mâni din Spania) lucrează la un proiect de sprijinire a românilor 20859257310330453753 care doresc să se întoarcă în ţară. Vă vom ţine la curent cu mer- *** sul acestui proiect. O tânără familie este distrusă. Pe 14 iulie Ioana Lungu, de numai 33 de ani, a murit din cauza complicaţiilor sarcinii. Ori- ginară din Călan (Hunedoara), locuia în Ciudad Real. Au rămas ScrisoareScScrcririsisooararere de dragostedrdraragagooste ppentruentrtruru șase copii orfani de mamă. Vă rugăm mult să ne ajutaţi să repatriem corpul neînsufleţit. Mai multe informaţii puteţi afla de la soţul Ioanei, Marcel Lungu – tel.: 677 304 374 AlinAlilinin SofescuSofefesescscucu Rugă pentru cei plecaţi din Ţară... M-am așezat în faţafaţa unei foi albe de hârtie, cu pixul de la tine AMBASADA în mână. Încerc să îmi înec amarul și suferinţa în scris. Nu mai Vântul geme prin goruni - potpot vedea, fiecarefiecare lacrimălacrimă carecare alunecăalunecă ppee obrazulobrazul meumeu esteeste oo ROMÂNIEI Doamne, cum să nu Te doară? picăturăpicătură din dragostea pe care ţi-oţi-o port. ÎncercÎncerc să scap de ele, Se duc oamenii din Ţară dardar nu pot... Inima aceea care odatăodată îţi aparţinea acum este COORDONATE AMBASADĂ La... bătrâni și la căpșuni... Adresa: Avenida de Alfonso XIII, 157, 28016, Madrid frântă,frântă, încearcă să găsească un loc de ieșire printre atâtea CANCELARIA Celor de sus nu le pasă necazuri.necazuri. ŢiŢi l-am dăruit. Ochii mei sunt doar o unealtă pentru Telefon: 91 350 44 36 Că rămân legaţi de Dor a-mi imagina ochiiochii tăi Fax: 91 345 29 17 Aici copilașii lor, albaștri, ochii aceia care http://madrid.mae.ro Singuri, singurei Acasă... îmi aduceau bucurie, e-mail: [email protected] Ochii mei sunt plânși acum, îmi alinau suferinţele,suferinţele, SECŢIA CONSULARĂ MADRID Cei plecaţi departe-n lume îmi făceaufăceau trutrupulpul să tretre-- Adresa: Avenida CARDENAL HERRERA ORIA nr. 134, Când se roagă, fă anume, mure,mure, inima să ppulsezeulseze 28034, Madrid Programul de lucru cu publicul: Doamne, să-i întorci din drum! cucu acceleraţie, iar sufle-sufle- De luni până joi: 09,30 -16,30 Celor care ne conduc tultul mi-l găseaigăseai în ceruri. Telefon: 917 340 182, 917 342 993 şi 913 451 244 Tu să le aduci aminte - NuNu îmi mai potpot permitepermite Fax: 91 416 50 25 Dă-le lor de-acu ’nainte săsă mă uit lala cer, pentru e-mail: [email protected] Soarta puilor de cuc... că nunu demultdemult nene săru-săru- CONSULATUL GENERAL AL ROMÂNIEI ........................................... tam,tam, ne iubeam, eram LA BARCELONA Câine viu aici, leu mort fericiţi,fericiţi, iar acest cer ne Adresa: C/ San Juan de la Salle 35 bis (08027) Nu mă vreau pe alte hărţi, vegheaveghea și ne apăra... El a fostfost un mare martor tăcut al dragos-dragos- Intrare pentru public: Alcoy 22 Telefon: 93 434 11 08 Fax: 93 434 11 09 Doamne sfinte, să mă ierţi - teitei noastre... Nu îl pot privi, doar îl pot ruga să facă un nor pe E-mail: [email protected] Nicolae Nicoară Șterge-mă din pașaport!... carecare să te urci și să vii llângăângă mine, să îţi mai pot auzi măcar o Circumscripţia consulară: Cataluña, Valencia, Murcia, dată Navarra, Aragón, La Rioja Dragi cititori, dacă aveţi sugestii, întrebări, sfaturi bătăilebătăile inimii, să îîţiţi mângâi pielea catifelată și să-ţisă-ţi mai ating pentru ceilalţi români, scrieţi-ne. Așteptăm scrisori buzelebuzele fifinene ca ca o o petalăpetală de de lalealalea roșie.roșie. CONSULATUL DIN CASTELLÓN DE LA PLANA pe orice temă. Ne puteţi telefona sau scrie un e-mail. Adresa: Calle de Larra, 2, 12006, Numerele noastre de telefon sunt SperanţaSperanţa mă ghidează, mă faceface să trec peste ziua aia bles- Castellón de la Plana 916 156 384 și 692 635 246. Adresa noastră de e-mail: tematătemată în care te-am pierdut... Sper ca tot aceeași speransperanţăţă Tel.: 964 216 172 Fax: 964 257 053 [email protected]. săsă mă poată ajuta să trec și peste noaptea aceasta llungăungă care Program: luni-vineri, 9.00-15.00 Circumscripţia consulară: Iată adresa noastră: urmează. Visez că te voi avea înaînapoipoi odată, că voi retrăi acele Valencia, Castellón și Alicante C/ Simancas 36 clipeclipe minunate. Vreau să mai ppotot asculta o dată melodia noas- trătră fărăfără să plâng, deoarece te voi avea în braţele mele. Mă vei CONSULATUL GENERAL 28941 Fuenlabrada (Madrid) AL ROMÂNIEI LA SEVILLA strângestrânge tare la pieptul tău, iar eu mă voi simţi protejată...O Adresa: C/ Nicaragua 18 (cod poştal 41012) Vă propunem ca în luna iulie singurăsingură dată în viaţăviaţă găsești dragostea adevărată, și asta Tel.: 954 62 40 70 Fax: 954 62 71 08 dacădacă ai noroc. Eu am găsit-o... Ești sigur că o relaţie ca a noas-noas- E-mail: [email protected] tema scrisorilor dumneavoastră să fie: Circumscripţia consulară: Andalucía (Huelva, Sevilla, trătră meritămerită să se termine?termine? Córdoba, Jaén, Almería, Granada, Málaga, Cádiz), VACANŢA Ioana Maximiuc (Alcalá de Henares) Murcia şi Extremadura (Cáceres şi Badajoz) 23.07 - 29.07. 2009 ACTUALITATE 3 Concursul de Frumuseţe și Spiritualitate Românească din Spania O tânără din Zalău este Miss Diaspora 2009 Transilvăneanca Iulia Maria rele ediţiei 2008 Miss Diaspo- Este blondă cu ochi căprui. Măsura la rochii este 34, iar la pantofi Rodina (19 ani) a câștigat locul ra ) le-au premiat pe toate poartă 38. I la Concursul de Frumuseţe și participantele și le-au înco- Cine este Cătălina Anca Birtaș Spiritualitate Românească din ronat pe noile regine ale fru- Tânăra care s-a clasat pe locul II la Concursul de Frumuseţe și Spi- Spania, desfășurat sâmbătă, 18 museţii imigranţilor români ritualitate Românească din Spania are 19 ani și este originară din iulie, la hanul Burebista, situat din Spania.