KWARTALNIK GMINY SOMONINO .. NOWINE Egzemplarz bezp³atny | Nak³ad: 1000 sztuk ISSN 2657-7143 | Nr 3/2020 (7) Nowinë nr 3/2020 www.somonino.pl GMINA SOMONINO URZ¥D GMINY SOMONINO Wójt Gminy: Marian Kowalewski 83-314 Somonino, ul. Ceynowy 21 Zastêpca Wójta: Andrzej Peta Tel: +48 58 684 11 21 Fax: +48 58 684 11 44 Sekretarz Gminy: Janusz Augustynowicz E-mail: [email protected] www.somonino.pl Skarbnik Gminy: Cecylia Kitowska Przewodnicz¹cy Rady Gminy: Andrzej So³tysek Biuletyn Informacji Publicznej: http://bip.somonino.pl Numer rachunku bankowego: 91 8309 0000 0080 0105 2000 0020 NIP: 589-10-31-191 REGON Urzêdu: 000545076 REGON Gminy: 191675008 NOWINË (NOWINY) Dni i godziny otwarcia Urzêdu: Kwartalnik Gminy Somonino - poniedzia³ek, wtorek i czwartek w godzinach od 7:30 do 15:30 ISSN 2657-7143 - œroda w godzinach od 7:30 do 16:30 - pi¹tek w godzinach od 7:30 do 14:30 Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i opracowania edytorskiego nades³anych tekstów. Wójt Gminy: Marian Kowalewski Tekstów nades³anych nie zwracamy. Nades³anie tel. 58 684 11 22 e-mail: [email protected] tekstu nie jest równoznaczne z jego opublikowaniem. Interesantów Pan Wójt przyjmuje w ka¿d¹ œrodê Za nadsy³ane teksty nie p³acimy wynagrodzenia. w godzinach od 15:00 do 16:30. Autor przekazuj¹c swój utwór do publikacji przenosi na Wydawcê prawa autorskie do publikacji utworu Zastêpca Wójta: Andrzej Peta w piœmie oraz do jego rozpowszechniania na innych tel. 58 743 23 16 e-mail: [email protected] polach eksploatacji takich jak Internet. Sekretarz Gminy: Janusz Augustynowicz Wersja elektroniczna wydania bêdzie zamieszczana tel. 58 743 23 17 e-mail: [email protected] na stronie www.somonino.pl w ci¹gu tygodnia od ukazania siê numeru. Skarbnik Gminy: Cecylia Kitowska tel. 58 743 23 35 e-mail: [email protected] REDAKCJA: Biuro Rady (pok. 14): Karolina Szmo³da Kierownik Referatu Organizacyjnego: Alicja Malanowska Kierownik Referatu Rozwoju i Promocji, tel. 58 743 23 26, e-mail: [email protected] tel. 58 743 23 25 e-mail: [email protected] Przewodnicz¹cy Rady Gminy: Andrzej So³tysek Interesantów Przewodnicz¹cy Rady Gminy przyjmuje Sk³ad: Maciej Ostoja-Lniski w ka¿d¹ œrodê w godzinach od 15:30 do 16:30. WYDAWCA: Urz¹d Gminy Somonino Wiceprzewodnicz¹cy: Stanis³aw Lihs DRUK: Wiceprzewodnicz¹cy: Leszek Maliszewski Wydawnictwo BERNARDINUM Przewodnicz¹cy Komisji Oœwiaty, Kultury, Zdrowia 83-130 Pelplin, ul. Biskupa Dominika 11 i Spraw Publicznych: Jaros³aw Ustowski Przewodnicz¹cy Komisji Rewizyjnej: Zbigniew Nadolski www.facebook.com/gminasomonino Przewodnicz¹cy Komisji Rozwoju i Bud¿etu: Wies³aw Formela Przewodnicz¹cy Komisji Skarg, Wniosków i Petycji: Marcin Rybakowski www.instagram.com/gminasomonino Adres skrzynki ePUAP: /48c2g1mbx4/SkrytkaESP W Urzêdzie Gminy Somonino funkcjonuj¹ nastêpuj¹ce referaty: • Referat Inwestycji, Infrastruktury, Rolnictwa i Ochrony Œrodowiska – Zastêpca Wójta: Andrzej Peta, tel. 58 743 23 16 • Referat Finansowy – Kierownik: Aleksandra Stefanowska, tel. 58 743 23 38 • Referat Organizacyjny – Kierownik: Alicja Malanowska, tel. 58 743 23 26 • Referat Rozwoju i Promocji – Kierownik: Karolina Szmo³da, tel. 58 743 23 25 • Referat Podatków i Op³at – Kierownik: Emilia Lemañczyk, tel. 58 743 23 21 • Referat Spraw Spo³ecznych i Kadr – Kierownik: Marta Baczyñska, tel. 58 743 23 44 KWARTALNIK GMINY SOMONINO KULTURA Narodowe Czytanie po raz pierwszy w Somoninie dniu 5 wrzeœnia 2020 r. Gminna Biblioteka Publiczna PóŸniej m³odzi aktorzy przedsta- Ww Somoninie zorganizowa³a dla dzieci Narodowe wiali swoje opowieœci przyozdobie- Czytanie w teatrze w ramach projektu pn. „Akademia Mi- ni brokatowymi tatua¿ami. Po pracy rabelek i jej korzenie”. Lektur¹ tegorocznego Narodowego umys³u by³ czas na animacjê kuli- Czytania by³a Balladyna Juliusza S³owackiego. W formie narn¹ z malinami i profilaktykê ¿y- teatru kamishibai dzieci odby³y warsztaty twórczego my- wienia. Ta przygoda trwa³a kilka godzin, ale by³o warto. œlenia. Pozna³y idee akcji Narodowego Czytania. By³ to nie- Dofinansowano ze œrodków Ministra Kultury i Dzie- z³y trening twórczoœci. Dzieci wymyœla³y historie inspiro- dzictwa Narodowego pochodz¹cych z Funduszu Promocji wane lektur¹ oraz wykonywa³y rysunki do opowieœci. Kultury. Wyruszy³ jesienny poci¹g do historii minna Biblioteka Publiczna w So- G moninie rozpoczê³a od wrzeœnia realizacjê projektu pn. „Jesienny po- ci¹g do historii”, który jest dofinanso- wany ze œrodków Muzeum Historii Polski w Warszawie w ramach Progra- mu „Patriotyzm Jutra”. torskich i pisarskich, spotkania z pisa- znan¹ ilustratork¹ ksi¹¿ek Magdalen¹ Jesienny poci¹g do historii to inten- rzami, czy program s³owno-muzyczny. Pilch oraz wagonik nr 2 „Odkrywcy, sywna trzymiesiêczna podró¿ w rozpê- Celem projektu jest zachêcanie do podró¿ z histori¹ i legend¹”, czyli dzaj¹cych siê 7 wagonikach (wydarze- czytania utworów o tematyce histo- warsztaty ze znan¹ pisark¹ i history- niach) zorganizowanych dla ró¿nych rycznej, zapoznanie z histori¹ Polski kiem, Gra¿yn¹ B¹kiewicz. grup odbiorców (dzieci i doros³ych) i histori¹ powszechn¹ oraz budowanie Chcesz zapisaæ siê na kolejne wyda- – z terenu Gminy Somonino, dziêki szacunku i wiêzi za polskie dziedzictwo rzenia wejdŸ na stronê: http://somo- którym mieszkañcy przekonaj¹ siê, kulturowe. ninogok.pl/ ¿e historia wcale nie musi byæ nudna. Za nami ju¿ pierwsze dwa wydarze- Udzia³ w wydarzeniach bezp³atny. Biblioteka przekonuje ich o tym po- nia – wagonik nr 1 Historia jak malo- przez organizacje warsztatów ilustra- wana, czyli warsztaty dla dzieci ze www.somonino.pl 3 Nowinë nr 3/2020 KULTURA Aktywna integracja mieszkañców Hopowa z³onkinie Stowarzyszenia HopoBabki z Hopowa zorga- C nizowa³y ciekawe wydarzenia w swojej miejscowoœci. Wszystko po to, aby mieszkañcy lepiej siê ze sob¹ poznali, zintegrowali i spêdzili mi³o czas. W ramach projektu „Ja, Ty, My … S¹siedzi”, organizowanego przez Kaszubski Uniwer- sytet Ludowy, dziewczyny zaaran¿owa³y cykl spotkañ pod nazw¹ Hopowskie Dni S¹siedzkie. Pierwsze z nich „Festiwal Talentów” odby³ siê 23 sierp- nia i spotka³ siê z bardzo du¿ym zainteresowaniem miesz- kañców. Na festiwalu by³o mnóstwo atrakcji. Lokalni twór- cy prezentowali swoje, czêsto skrywane, talenty. Mieszkañcy mogli podziwiaæ wyroby rêkodzielnicze, stroiki, przedmioty wykonane na szyde³ku, haftowane serwety, witra¿e, rzeŸbio- ne obrazy, maseczki czy instrumenty kaszubskie, a nawet meble. Publicznoœæ œwietnie siê bawi³a, dziêki lokalnym ar- tystom, którzy na scenie prezentowali swoje umiejêtnoœci przede wszystkim wokalne. GwoŸdziem programu okaza³ siê wystêp zespo³u kaszubskiego rodziny Walkusz z pani¹ Krystyn¹ Walkusz na czele. Pani Krystyna zaprezentowa³a na festiwalu równie¿ swoj¹ twórczoœæ poetyck¹ i wyrecyto- wa³a ze sceny kilka wierszy. Nie zabrak³o tak¿e atrakcji dla dzieci, grupa teatralna z Hopowa wystawi³a przedstawie- nie pt.: „Wilk i siedem koŸl¹tek”. By³y darmowe lody, prze- ja¿d¿ki konne, dmuchana zje¿d¿alnia, wyplatanie warkoczy- ków czy robienie tatua¿y. Piêkna pogoda, wspólne rozmo- wy i œpiewy sprawi³y, ¿e zabawa by³a naprawdê udana. 19 wrzeœnia odby³o siê drugie spotkanie z cyklu „Hopow- skich Dni S¹siedzkich” pod has³em „Na sportowo zwiedzaj Hopowo”. Do wyboru by³y dwa rodzaje aktywnoœci: nordic walking i jazda rowerem. Uczestnicy mogli zwiedziæ m.in. wnêtrze „Walkuszowej kuŸni” i wzi¹æ udzia³ w pokazie wy- rabiania podków przygotowanym specjalnie na t¹ okazjê przez panów, Witolda Patoka i Mariana Krefta. Oprócz tego ksi¹dz proboszcz Tadeusz £¹cki udostêpni³ do zwiedzania niedostêpn¹ na co dzieñ wie¿ê koœcio³a wraz z zegarem. Dalej szlak prowadzi³ przez obszar Natura 2000, Kamienne krêgi w Tr¹tkownicy, Sarni Dwór z nowo zasadzonym „Szadym Bukiem” i Hopowsk¹ Golgotê. Trasa wynosi³a ok. 14 km. W ramach wydarzenie przygotowana zosta³a rów- nie¿ strona internetowa http://hopowo.info, na której znaj- duj¹ siê opisy atrakcji Hopowa i okolic, aktualnoœci z ¿ycia so³ectwa, galeria zdjêæ mieszkañców oraz polecane szlaki turystyczne. W paŸdzierniku odby³o siê jeszcze wydarzenie pt.: „Hopow- skie jad³o – poznaj s¹siada od kuchni”. Natomiast ostatnie koñcz¹ce projekt nosi tytu³ „S¹siedzka wspó³praca w piêk- no Hopowa siê obraca”. Gdzie wspólnie z mieszkañcami cz³onkowie stowarzyszenia bêd¹ porz¹dkowaæ zapomniane zak¹tki swojej wsi. Zapraszamy na to wydarzenie ju¿ 24 paŸ- dziernika, które zostanie zakoñczone wspólnym ogniskiem pod nowo powsta³¹ wiat¹ przy OSP w Hopowie. 4 KWARTALNIK GMINY SOMONINO KULTURA Szady Buk znowu o¿y³… dniu 5 wrzeœnia pod Szadym Bukiem znów rozbrzmia- W³a muzyka, a pary ruszy³y w tan. Wszystko dziêki czte- rem „reanimatorkom” kultury – Kamilli Król z Hopowa, Paulinie Wêsierskiej ze Sierakowic, Agnieszce Gleinert-Po- b³ockiej z Go³ubia oraz Izabeli Itrich-Hopa ze S³awek, które w ramach projektu Wiejskie KuŸnie Pamiêci, postanowi³y przypomnieæ zabawy sprzed lat, które odbywa³y siê w oko- licach Sarniego Dworu, pod nieistniej¹cym ju¿ dziœ olbrzy- mim Szadym Bukiem. Przed potañcówk¹ odby³y siê warsz- taty taneczne i spotkanie wspominkowe. Uczestnicy warsztatów tanecznych poznali m.in. podsta- wowe kroki i figury tañca KOSEDER, które zaprezentowali podczas potañcówki w lesie. Po warsztatach odby³o siê spo- tkanie wspominkowe, podczas którego zosta³ wyœwietlony film ze wspomnieniami o Szadym Buku i zabawach w lesie. Wydarzenie swoj¹ obecnoœci¹ zaszczyci³a Pani Krystyna Walkusz, ¿ona œp. Jerzego Walkusza, która poszerzy³a album o kolejne dwa zdjêcia „Szadego Buka”. Po wspominkach, drabiniastymi wozami z muzyk¹ na ¿ywo, uczestnicy poje- chali do leœniczówki Sarni Dwór, by tam – zgodnie z tradycj¹ – zatañczyæ i bawiæ siê. Jednym z elementów tradycji by³ czekoladowy taniec (bia³y walc) – kiedy to panie prosi³y panów do tañca a ci odwdziêczali siê im czekolad¹ za zaproszenie. Zabawie towarzyszy³y dwie kapele: Kaszubska Kapela „O co Idze” z Tuchomia, która gra³a i œpiewa³a na „kaszubsk¹ nutê”. Liderem zespo³u jest instrumentalista i wokalista) Grzegorz Wantoch Rekowski oraz Kapela Jankowskiego z Chwaszczy- na, w sk³ad której wchodz¹ muzycy starego pokolenia tacy jak W³adys³aw Jankowski i Eugeniusz Raulin. O oprawê ga- stronomiczn¹ zadba³y Hopobaki i KGW w S³awkach.