Der Fussball - Veteran Retouradresse: SFV Veteranen Juraweg 9 5037 Muhen Mit Druck können wir bestens umgehen! Erfahrene Profis unterstützen Sie mit Rat und Tat wirkungsvoll bei der Realisation Ihrer Wünsche, Visionen und Ideen. Unsere Dienstleistungen beginnen bei der Planung und enden beim Eintreffen Ihrer Botschaft bei den Kunden. «Kompetent, wirkungsvoll Mitteilungsorgan der und freundlich.» Fussball-Veteranen-Vereinigung SFV Sektion Aarau und Umgebung Druckerei AG Suhr Postweg 2 | 5034 Suhr Tel. 062 855 0 855 www.drucksuhr.ch Der Fussball - Veteran HaldentorHaldentor–Aarau - Aarau Mitteilungsorgan der Fussball-Veteranen-Vereinigung SFV Sektion Aarau und Umgebung Nr. 4 November 2020 Unser Vorstand Präsident Müller Beno, Juraweg 9, 5037 Muhen P 062 723 36 53 N 079 417 89 83 [email protected] Vizepräsident / Kassier Rüegg Heinz, Jurastrasse 15, 5035 Unterentfelden P 062 797 23 65 N 079 654 44 50 [email protected] Sekretariat / Mitgliederliste / Ausweise Imhof Doris, Bachstrasse 22, 5034 Suhr P 062 842 41 21 N 079 208 41 21 [email protected] Werbung / Kegeln / Events Aeschbach Ruth, Lindenweg 3, 5036 Oberentfelden P 062 723 35 16 N 079 748 38 41 [email protected] Sportchef Lörtscher Reto, Seilerrain 11, 5037 Muhen N 078 738 30 42 [email protected] Ressort Internet, Vereinsheft Zaugg Tobias, Zelglistrasse 20, 5042 Hirschthal P 062 721 49 89 N 079 369 03 41 [email protected] 3 Die Seite des Präsidenten Chlaushock in der Linde Mühlethal absagen. Eine Absage betrifft auch unseren Ausflug nach Twann zum Treberwurstessen. Ob die GV am 20. März 2021 stattfinden kann oder nicht, kann ich noch nicht bestätigen, es ist auch denkbar, sie auf einen späteren Zeit- punkt (April oder Mai) zu verschieben. Der Amateursport muss seinen Betrieb einstellen, nicht Mal gemeinsam Trainieren ist erlaubt. Der Profisport geht unter strengen Auflagen «noch» weiter. Es sieht ganz danach aus, dass sich der FC Aarau langsam zu einer Mann- schaft gefunden hat. Die Resultate sind viel- versprechend und geben Hoffnung für den Das Covid 19 Virus beherrscht die ganze weiteren Verlauf der Meisterschaft, sofern sie Welt. Man kann es nicht mehr hören und nicht auch noch unterbrochen wird. doch müssen wir uns nach wie vor dem Vi- Nun! - Seien wir vorsichtig, halten uns an die rus, ob wir wollen oder nicht, beugen. Es Vorgaben der Regierung und helfen mit, diese bestimmt unseren Alltag, unsere Arbeits- absolut schwierige Zeit von Corona möglichst welt, unsere Freizeit und hat grossen Ein- schadlos zu überstehen. fluss auf unser gesellschaftliches Leben. Er beeinflusst unser Vereinsleben, so ist es sehr Bliibet gsond und hebet euch sorg! mühselig Aktivitäten zu terminieren oder zu organisieren. Sicher ist, dass wir noch einige Zeit mit der Pandemie leben müssen. Mit 50 Euer Präsi Beno Müller Jassern starteten wir in unsere Jass-Meister- schaft im «Leue» und schon ist alles wieder anders. Veranstaltungen mit mehr als 50 Teil- nehmern ist untersagt. Es bleibt nichts ande- res als die Absage. Die Kegelmeisterschaft haben wir bis jetzt durchführen können, das Sicherheitskonzept funktioniert, die Teilneh- mer verhalten sich sehr diszipliniert. Mit 35 Teilnehmern ist die Grenze von 50 Personen noch nicht erreicht, so hoffen wir, die Meis- terschaft problemlos durchführen zu können. Leider mussten wir auch den traditionellen 3 Marken-Parfums immer günstig. Einkaufen bei OTTO’S zahlt sich immer aus. Auch online in unserem Webshop. ottos.ch 4 Endlich!! Lange mussten die Mitglieder der Wettkämpfe Jassen, Kegeln und Pétanque warten, bis endlich die Preisverteilung stattfand. Vor der Kulisse des über 300 Jahre alten Strohdachhauses von Muhen, fanden sich rund hundert Mitglieder und Wettkampfteilnehmer zur Preisverteilung ein. Nach der Begrüssung durch unseren Präsi mit dem Vermerk, dass nach wie vor das Corona- virus allgegenwärtig sei und die Regeln nach wie vor eingehalten werden sollten. Er verwies auf die Eigenverantwortung jedes Anwesenden, sich dementsprechend zu verhalten. Nach dem Verzehr, der aus der Vereinskasse offerierten Würste vom Grill, konnte zur Übergabe der Preise geschritten werden. Die Gewinner Pétanque: 21 Rangierte 3. Rang: Ehrenmitglied Ruedi Sutter 1. Rang: Bruno Kern 2. Rang: Roland Berner (fehlt) 4. Rang: Roland Häubi 9. Rang: Franco Natuzzi 5. Rang: Peter Frauchiger 10. Rang: Rita Gaschen 6. Rang: Ruedi Spiegelberg 11. Rang: André Bircher 7. Rang: Ruth Lang 12. Rang: Heinz Zimmerli 8. Rang: Beno Müller 13. Rang: Susi Bossard Herzliche Gratulation! 4 5 Kegelmeisterschaft Kat: A mit Lizenz 24 Teilnehmer Leider glänzten die Ersten drei der Kat: A mit Ihrer Abwesenheit. Die Rangliste der ersten zehn. 1. Rang: Zingg Toni, Muhen 6. Rang: Albisser Adriano, Reinach 2. Rang: Hunziker Hans, Kirchleerau 7. Rang: Gasser Toni, Wohlen 3. Rang: Arber Adriano, Gränichen 8. Rang: Murat Marcus, Aarburg 4. Rang: Fricker Urs, Seengen 9. Rang: Lehner Max, Gränichen 5. Rang: Haller Rolf, Geuensee 10. Rang: Gasser Vreni, Wohlen Wir schaffen bleibende Werte in Ihrem Zuhause. Tannacker 30, 5037 Muhen, Telefon 062 723 02 63 Fax 062 723 04 54, E-Mail [email protected] 6 7 Kegelmeisterschaft Kat: B ohne Lizenz 30 Teilnehmer 2. Rang: Lüscher Jörg Muhen 1. Rang: Lüscher Heiri Muhen 3. Rang: Möller Leopold Teufenthal 4. Rang: Rykart Heinz, Muhen 10. Rang: Künzli Hansruedi, Muhen 5. Rang: Imhof Doris, Suhr 11. Rang: Lüscher Bernard, Oberentfelden 6. Rang: Sommerhalder Marietta, Burg 12. Rang: Bregenzer Hans, Oberentfelden 7. Rang: Müller Beno, Muhen 13. Rang: Keller Erwin, Oberentfelden 8. Rang: Schranz Willi, Gränichen 14. Rang: Walther Ruedi, Oberentfelden 9. Rang: Schär Ruedi, Muhen 15. Rang: Lüthy Ruedi, Oberentfelden Herzliche Gratulation! 6 7 Kegelmeisterschaft Kat: D Damen 5 Teilnehmer Gekämpft wurde um den Uschi Künzli Wanderpreis. 1. Rang: Bregenzer Ursula Oberentfelden 2. Rang: Schär Helen Muhen 3. Rang: Lüscher Trudi Muhen 4. Rang: Künzli Ursula Muhen 5. Rang: Zakrevska Oksana Geuensee Herzliche Gratulation! 8 Jassmeisterschaft um den Robert Sturny Wanderpreis 63 Teilnehmer 3. Rang: Studer Willi, Buchs 1. Rang: Frey Hans, Birmenstorf 2. Rang: Hediger Heiri, Muhen (Ferien) 4. Möller Poldi, Teufenthal 9. Rogger Hansruedi, Rombach 5. Frauchiger Peter, Muhen 10. Köbschul Sigi, Hunzenschwil 6. Matter Hansjörg, Oberentfelden 11. Weber Maria, Teufental 7. Bugmann Erich, Gränichen 12. Häfeli Sämi, Rombach 8. Weber Urs, Teufenthal 13. Lüscher Heiri, Muhen Herzliche Gratulation! Es bleibt noch zu danken, an alle Helferinnen und Helfer für Ihre Mitarbeit, dem Ehepaar Ruedi und Anna Moser für Ihre Bereitschaft, dass wir vor dem historischen Gebäude die Preisvertei- lung durchführen durften. Für alle interessierten. Das Strohdachhaus kann jeweils vom April bis Oktober am ersten und dritten Sonntag im Monat von 14.00 – 17:00 Uhr besichtigt werden. Bei Gruppenbesuchen empfiehlt sich eine Voranmeldung bei Ruedi und Anna Moser Muhen. Bericht: mü Fotos: Schranz Willi 8 9 Aktiv Für Sie sind wir immer am Ball. Das sichere Gefühl. www.akb.ch Inserat ¼wie in Nr. 1/2019 Gasthof Linde Mühlethal1½Stunden spielen, 1Stundebezahlen! Wie in HeftAngebot 1/2019 gültig von Montag bis Donnerstag, ab 21.00 Uhr Freitag ab 20.00 Uhr Vergünstigungen für Tennis und Badminton Tel. 062 724 14 00 - Fax 062 724 14 02 www.aarau-west.ch - [email protected] Dorfstrasse 50 5040 Schöftland Tel. 062 721 12 79 www.blumenfaes.ch Sonntags Blumen von 10 bis 13 Uhr geöffnet AG Kreative Ostergeschenke Oberentfelden und Dekorationsartikel. Tel. 062 723 52 52 | Fax 062 723 52 55 www.blumen-schaufelbuehl.ch 13 Diesem Geschäft verdanken wir den Blumenschmuck anlässlich der GV ! Wir trauern um: Zobrist André 1933 5034 Suhr verst. 10.08.2020 Baumgartner Erwin 1929 5622 Waltenschwil verst. 18.06.2020 Triebold Heinz 1930 5033 Buchs verst. 09.08.2020 Hunziker Max 1927 5037 Muhen verst. 12.08.2020 Gruber Urs 1930 5033 Buchs verst. 14.09.2020 Hunziker Peter 1945 5037 Muhen verst. 28.10.2020 Unser herzliches Beileid geht an die Angehörigen. Die Verstorbenen werden uns als liebe, gemütliche Kameraden in guter Erinnerung bleiben. Vorschau auf die Veteranentage vom 12./13. Juni 2021, Pfäffikon SZ Info zum herunterladen auf der Hompage der SFV Veteranenvereinigung Zürich. 10 11 Veteranentage 2 0 2 1 in Pfäffik on SZ Vorausblick zum vielseitigen Programm r e d i e n h c S s r U : o t o F Pfäffiko n SZ (vo rn e), Rap p erswil-Jo n a (h in ten ), In sel Ufen au (lin ks) u n d Lützelau (rech ts). Für den Samstagnachmittag, 1 2 . Juni 2 0 2 1 stehen folgende Besuche, Aus- flüge mit Führung und Besichtigun- g r o gen zur Auswahl: . a i d e m i k 1 . Führung Altstadt Rapperswil i w / h 2 . Schifffahrt zur Insel Ufenau z d n a und eine Führung auf der Insel l o R : o 3 . Besuch Vögele Kulturzentrum t o Pfäffik on SZ F Das Sch lo ss Rap p erswil u n d d ie Stad tp farr- 4 . Führung Produk tion Brauerei kirch e St. Jo h an n . Rosengarten AG, Einsiedeln 5 . Führung Kloster Einsiedeln ist. Sie gehört zum Gebiet der politi- schen Gemeinde Freienbach im Kan- Von Pfäffikon SZ aus, über den ton Schwyz und ist Eigentum des Zürichsee geschaut, sehen wir im Klosters Einsiedeln. Kanton St. Gallen das altehrwürdige Städtchen Rapperswil-Jona mit sei- nem markanten Schloss und der wun- In Pfäffik on SZ selbst sind primär die derbaren See-Promenade. Begriffe Kultur und Vergnügen zu Hinzu kommt im Zürichsee die Insel erwähnen; nämlich das Vögele Kul- Ufenau. Es ist die grösste Insel der turzentrum, das Erlebnisbad Alpa- Schweiz, welche nicht durch eine mare sowie das Spielcasino im Hotel Brücke mit dem Festland verbunden SEEDAMM PLAZA. 10 11 Etwas h öh er g eleg en im Kanton Ebenfalls in Einsied eln ist d ie 1872 Sch wyz befind et sich d as Kloster Ein- g eg ründ et u nd reg ional verankerte sied eln. Mit seiner Bened iktiner- Brau erei Rosengartenzu find en.