Asutatud 1908 taasilmub 1999 september 2019 Nr. 80 Jakob Hurt 180 Jakob Hurt sündis 22. juulil mese Hurda mõtet ja õpetust ellu 1839. aastal Võrumaal, Põlva viima. Koguti üle 120 000 lehe­ kihelkonnas, Himmastes, Lepa külje rahvaluule üleskirjutisi. talus. Kooliaastad möödusid Tegutsedes aastaid Peter­ eluvõitluses, aga vaatamata ras­ buris omas Hurt palju sõpru kele majanduslikule olukorra­ ja mõttekaaslasi. Peterburi pe­ le saab ta hea hariduse. Tänu rioodil külastas Hurta Kroon­ sihikindlusele ja oma sõprade linnas elav Koidula. Peterburi ja õppejõudude abile õnnestub Jaani kirikus tegutses organis­ tal jätkata õpinguid ja lõpetada tina Rudolf Tobias. Mõttekaas­ Tartu Kreiskool ja gümnaasium. lane ja sõber Kristjan Raud oli Oli hetki, kus Hurt oli rahali­ üks neist, kes toetas peale Hur­ selt väga keerukas olukorras ja da surma muuseumi asutamise isa otsustas poja õppimise koo­ ideed, kus saaks hoida tema ja lis lõpetada. Olukorra lahenda­ tema kaastöötajate poolt kogu­ misele aitas kaasa Tartu kreisi­ tud rahvaluulet. kohtu otsus, mis tunnistas Hur­ Jakob Hurt jõudis oma elu da täiesti varanduseta isikuks jooksul palju ära teha meie kul­ ja seetõttu sai ta vabastuse õp­ tuuri ja hariduse vallas. Hurda pemaksudest.1859. aastal alga­ mälestuse jäädvustami seks on sid õpingud usuteaduskonnas, loodud tema nimeline Põlva mis päädisid kuus aastat hil­ Rahvahariduse Selts, mis alates jem teoloogiakandidaadi kraadi 1992. aastast annab välja Jakob kaitsmisega. 1868. aastal abiel­ Hurda nimelist rahvuskultuuri lus Hurt Adele Eugenie Oetteli­ auhinda. Põlvas, Otepääl ja Tar­ ga. Juba üliõpilasaastatel osales tus on tema mälestuseks püstita­ Hurt aktiivselt Vanemuise seltsi tud mitmeid ausambaid. Tartus, tegemistes ja aitas kaasa meie tema pärandi paremaks tutvus­ esimese üldlaulupeo korralda­ tamiseks ja hoidmiseks on Eesti misele Tartus, kus pidas oma Rahva Muuseum saanud uue kuulsa programmilise kõne. suursuguse hoone. Peterburis, kus Tema eesmärgiks oli eestikeelse Hurt tegutses nii pastorina kui kultuuri ja rahvahariduse viimi­ rahvaluule kogujana on taastatud ne kõrgele tasemele. Tuntuks on ajalooline Jaani kirik ja tegutseb saanud tema ütlus: „Kui me ei kogudus ning pühapäevakool. saa suureks rahvaarvult, peame Nagu aastaid tagasi korraldatak­ saama suureks vaimult!“ Hurt oli suur mõju Eesti Üliõpilaste võtab vastu Evangeelses Luterli­ se, kontserte ja näitu si. Täna saa­ tegutses veel mitmel rindel. Seltsi tegemistes ja tema osa­ kus Peakonsistooriumis tegutse­ me öelda, et Hurda antud õpetust Nimetagem siin tema aktiivset lusel pühitseti 1884. aastal Ote­ va Cornelius Laalandi kutse tulla „Vanemate austamine on seotud tegevust Eesti Aleksandrikoo­ pääl meie sinimustvalge lipp, Peterburi Jaani koguduse õpeta­ truuksjäämisega nende keelele li asutamisel, olles 1870–1883 mille 135. sünnipäeva koos juu­ jaks. Koguduse tööga paralleel­ ja rahvusele“ on taas ausse tõs­ selle peakomitee president. Sa­ belilaulupeo 150. aastapäevaga selt alustab Hurt rahvaluule ko­ tetud. mal ajal oli ta veel Eesti Kirja­ sel aastal Eestimaa pidulikult gumist. Oma Peterburis tehtud meeste Seltsi president kus te­ tähistas. pöördumise: „Paar palvet Eesti Jüri Trei geldi nii eesti keele uurimise kui 1880. aastal süvenevad vas­ ärksamaile poegadele ja tütarde­ Jakob Hurda preemia ka rahvaluule kogumisega. Tal tuolud C. R. Jakobsoniga ja Hurt le“ tulemusena asus ligi 1400 ini­ laureaat 2 Peterburi Teataja 2019 september UUDISED Tallinna Linnavalitsus Peterburi Linnavalitsus Таллинское Городское Управление Правительство Санкт-Петербурга Balti kett – 30 Balti kett oli ainulaadne rahu­ meelne meeleavaldus, millega PETERBURI KOHTUMISED TALLINNAS 23. augustil 1989 tähistati Nõu­ kogude Liidu ja Saksamaa vahel ПЕТЕРБУРГСКИЕ ВСТРЕЧИ В ТАЛЛИНЕ sõlmitud mittekallaletungilepin­ gu (tuntud ka Molotovi­Ribbent­ 26.-27.09.2019 ropi paktina) ja selle salaproto­ kolli sõlmimise 50. aastapäeva. Rohkem kui miljon inimest sei­ sid käsikäes üle 600 kilomeet­ ri pikkuses inimketis, mis läbis kolme Balti riiki ning sümboli­ seeris Eesti, Läti ja Leedu püüd­ lusi vabadusele. Balti keti 30. aastapäeva pu­ hul Eestis, Lätis ja Leedus on toi­ Tallinna Linnavalitsusel Мэрия Таллина munud palju sündmusi. ja Peterburi Linnavalitsusel и Правительство Санкт-Петербурга Peterburi Jaani kirikus 23. Peterburion au kutsuda Teidkohtumisedимеют честь пригласить Вас septembril Balti riikide – Eesti, Peterburi kohtumiste Tallinnas 2019 avamisele на гала-концерт Läti ja Leedu – peakonsulaatide Tallinnasja Peterburi kunstimeistrite 2019 мастеров искусств Санкт-Петербурга koostöös oli korraldatud pidulik galakontserdile «ТАЙНЫ ПЕТЕРБУРГСКИХ МЕЛОДИЙ» õhtu. Selle õhtu raames toimusid 26.–28. septembril 2019 toimuvad taas traditsioonilised, juba 29. septembril esineb Estonia “PETERBURI MELOODIATE SALADUSED” по случаю открытия Balti ketile pühendatud näitu­ 20­ndad Tallinna ja Peterburi kohtumised, sedakorda Tallinnas. kontserdisaalis koos Tallinna Kam­ «Петербургских встреч в Таллине 2019» se avamine ja dokumentaalfilmi merorkestriga maailmakuulus Pe­ neljapäeval, 26. septembril 2019.a. 26 сентября 2019 года (четверг) в 19.00 vaatamine. Kahe linna vahelise koostöö suur­ dirigent Andrei Medvedjevi juhatu­ terburi rahvapilliansambel „Terem sündmusekell raames 19:00 külastabALEXELA TallinnaKontserdimajas sel. в Концертном зале ALEXELA (Estonia pst. 9) (бульварKvartett“, Эстония, kes 9)oma virtuoosse esi­ Peterburi ametlik delegatsioon eesot­ 27. septembril annab David Go­ Väliseesti lapsed и на последующийnemisega прием вon фойе köitnud 2-го этажа nii Tallinna sas Peterburi asekuberneri Vladimir loštšokin oma ansambliga ka eraldi kolmekümne ühest ning neile järgnevale vastuvõtule Kontserdimaja kui Peterburi kontserdipublikut juba Knjagininiga. Kohtu2. korruse miste fuajeesraames kontserdi Mustpeade maja keldrisaaДействительно­ kahtede на Peterburi одно лицо kohtumiste raa­ riigist alustasid toimuvad ümarlauad ja töökohtumi­ lis. Samal ajal etendub Vene Teatris uut õppeaastat Kutse kehtib ühele Просьба предъявитьmes. приглашение sed Palumekeskkonna, esitada hariduse, kutse sissepääsul kultuuri vastuvõtuleVene Teatri ja Peterburi teatrifestiva­при входе26. на septembrist прием. kuni 3. oktoob­ Üleilmakoolis (täpsemalt teatrikunst, raamatuko­ li „Baltiiski Dom“ (Balti maja) ühis­ rini on Vabaduse väljakul avatud EV Haridus­ ja Teadusministee­ gundus, muusikaasutused) valdkon­ lavatus „Olümpia“ (autor Olga Muh­ Alexander Petrosyani fotonäitus „Pe­ riumi keeleosakonna juhataja Pi­ dades. Kolmel päeval toimuvad hina, lavastaja Filipp Loss. terburi lood“. ret Kärtneri arvates pakub Üle­ täien duskursused vene keele õpetaja­ ilmakool suurepärast võimalust tele ja logopeedidele. õppida eesti keelt, kirjandust ja teisi õppeaineid eesti keeles vä­ 27. septembril toimub Raeko jas Peterburi Teataja palub Jüri Treid vastata lismaal elamise ajal ja kodumaa­ Tallinna linnapea Mihhail Kõlvar­ oma lugejate küsimustele le tagasipöördumine oleks tule­ ti ja teiste linnajuhtide kohtumine vikus pere jaoks lihtsam. Pe terburi asekuberneri ja ametli­ • Sel aastal toimub juubelihõnguline – 20. Tallinn­Peterburi Üleilmakooli õppetöö toi­ ku delegatsiooniga, kus vahetatakse kohtumine. Meenutage palun kuidas kõik algas? mub Hariduse Infotehnoloogia linna juhtimise kogemusi ning aruta­ Jüri Trei: Jah, konsulina tuli mul peale konsulaarküsimuste tegeleda Sihtasutuse (HITSA) Moodle’i takse linnadevahelise koostöö tule­ õpikeskonnas ja õpilastele pa­ veel nii majanduse kui ka kultuuriküsimuste lahendamisega. Mäletan, vikuplaane. Kohtumisele järgneb eri­­- et siis sai kohtumisi korraldatud ja koostöölepinguid sõlmitud mitme­ kutakse lisaks individuaalsete nevate linnaasutuste koostöölepin­ Skype’i tundide võimalust. te kultuuri ja teadusasutustega. Olid need siis Eesti ja Venemaa rahvus­ gute allakirjutamine, Peterburi ja raamatukogud, teatrid (Maria teater, Baltiisky Dom), muusikaasutused Eesti kultuurilisi ja ajaloolisi side­ Tänavu möödus (Peterburi Filharmoonia, Muusikamuuseum) või kõrg koolid (Peterburi meid kajastavate artiklite ja esseede ja Tartu ülikool, Peterburi Konservatoorium jpt). Kohalikele omavalit­ 75 aastat eestlaste kogumiku „Sankt­Peterburg – Tal­ sustele, kes otsisid kas kultuuri või majandusalaseid kontakte, sai korral­ suurpõgenemisest linn“ esitlus ning pressibriifing. datud nii kohtumisi kui ka seminare ja pakutud välja koostöövõimalusi. läände Seoses 800 aasta möödumisega Meenutamaks neid aegu, kui Tallinna ametlikust esmamainimisest • Kes meie omavalitsustest olid nende kontaktide kümned tuhanded eestlased teeb Peterburi linn Tallinnale kingitu­ sõlmimisel esimeste seas? olid sunnitud maha jätma oma se laste mänguväljaku näol, mis ava­ Esimesena reageeris Tallinn, kes alustas ametlike kontaktide loomist ja kodud ja põgenema, korralda­ takse Pae pargis 27. septembril. see jõudis kiiresti ka kahe linna esindajate poolse allkirjastamiseni. ti Ülemaailmse Eesti Kesknõu­ Koostöös Tallinna kultuuriame­ Mind isiklikult diplomaadina ja Tallinna inimesena pani mõtlema kogu, Eesti Lipu Seltsi, Eesti tiga on Peterburi linn ette valmista­ ja tegutsema ning koostöövõimalusi otsima järgnev seik. Nägin Helsin­ Evangeelse Luterliku Kiriku ja nud ka haarava kultuuriprogrammi. gi linna reklaamiplakateid Peterburi linna metroos, kohalikus TV­s ja Eesti Kultuuriseltside Ühendu­ „Peterburi kohtumised Tallinnas“ se eestvedamisel nii kodumaal mujal, kus kutsuti külastama jõuluootel Helsingit. Rääkisin sellest oma kui välisriikides mitmeid mä­ avatakse ametlikult 26. septemb­ töökohtumistel nii kuberneriga kui ka Tallinna