Gemeinsames Amts- und Mitteilungsblatt des Landkreises Saalfeld-Rudolstadt, der Städte Saalfeld/Saale, Rudolstadt und Bad Blankenburg 18/10 Amtsblatt: 17. JAHRGANG 20. Oktober 2010 Eine reife Partnerschaft Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Freunde der ost-west- deutschen Partnerschaften, viele Begegnungen auf Vereins- ebene, bei Feuerwehren, Sport- lern oder Schulen, zeigen uns: Die Kreispartnerschaft mit Trier- Saarburg lebt und sie besteht auf Augenhöhe. Dasselbe gilt für viele Partnerschaften unserer Städte und Gemeinden mit Kommunen aus Bayern, Hessen oder Rheinland-Pfalz. Wir haben in den vergangenen Foto: pl 20 Jahren gemeinsam Unglaub- Der Trier-Saarburger Landrat Günther Schartz. Landrätin Marion Philipp und Festredner Prof. Bernhard Vogel liches erreicht und wir sind stellen das Buch „20 Jahre Kreispartnerschaft“ vor. noch nicht am Ende, vonein- ander zu lernen und uns zu 20 Jahre Partnerschaft und Einheit gefeiert akzeptieren, wie wir sind. Doch wie gut ist uns die mensch- Delegation aus dem Landkreis zu Gast bei Partnerkreis in Trier-Saarburg liche Einheit gelungen? Vor _Trier-Saarburg (AB/pl). Eine Staatschefs in Ost und West. Grüße überbrachten die beiden allem die Beziehungen zwischen große Delegation aus dem Land- Trotz dieser Erfolgsgeschichte ge- Vorsitzenden der Kreispartner- den Menschen aus Ost und West kreis Saalfeld-Rudolstadt hat am be es auf dem Weg zur Vollen- schaftsvereine, Dieter Schmidt geben Auskunft über den Zu- ersten Oktoberwochenende auf dung der Einheit zwischen den und Matthias Moersch sowie der stand der deutschen Einheit Einladung des Partnerlandkreises Menschen in den alten und neu- Landrat des polnischen Partner- geben. Wie sie gelingt, richtet Trier-Saarburg das 20-jährige Be- en Bundesländern noch viel zu landkreises von Trier-Saarburg, sich nach dem Verhalten eines stehen der Kreispartnerschaft tun. Doch auch dies sei zu schaf- Woijech Dettlaf aus Puck. jeden Einzelnen von uns, nach und der deutschen Einheit gefei- fen: „Man muss verliebt sein in Der Kammerchor des Heinrich- unserer eigenen Offenheit und ert. Neben Landrätin Marion Phi- das Gelingen und nicht in das Böll-Gymnasiums beeindruckte Zuwendung untereinander. lipp, dem ersten Beigeordneten Scheitern“, so Vogel. die rund 300 Gäste in der Saar- Wir Ostdeutschen haben gravie- Wilhelm Dietz, zahlreichen Kreis- Der Trier-Saarburger Landrat burger Stadthalle mit ausgezeich- rende Umbrüche durchlebt. Un- tagsmitgliedern und Vertretern Günther Schartz erinnerte an die netem Gesang und einer Rezitati- von Vereinen reisten zwei Schü- Entstehung der Kreispartner- on. Ebenfalls sehr professionell, sere Biografien im Osten sind lergruppen des Erasmus-Rein- schaft zunächst zwischen Rudol- fundiert und mit einem humor- wichtig, denn die Geschichte der hold- und des Heinrich-Böll- stadt und Trier-Saarburg. Er vollen Augenzwinkern trug eine DDR ist auch deutsche Geschich- Gymnasiums nach Saarburg und dankte allen, die daran mitge- Schülergruppe des Erasmus-Rein- te, von Menschen gemacht. trugen mit Chorgesang und einer wirkt haben, diese Partnerschaft hold-Gymnasiums die Ergebnisse Unsere Lebenserfahrungen sind Präsentation zum Festprogramm über 20 Jahre mit Leben zu erfül- einer Projektarbeit zur deutschen genauso viel wert wie die der bei. len. „Insgesamt kann man über Einheit vor und machten konkre- Menschen in Rheinland-Pfalz. Hauptredner war der ehemalige die Partnerschaft mit Trier-Saar- te Vorschläge für den Ausbau der Deshalb sind wir Partner auf Ministerpräsident von Rheinland- burg guten Gewissens drei Dinge Partnerschaft. Das Kreisjugendor- Augenhöhe! Pfalz und Thüringen, Prof. Bern- sagen: Sie ist gereift, sie ist stabil chester Trier-Saarburg umrahmte hard Vogel. Er erinnerte an die und sie ist harmonisch“, brachte den zweieinhalbstündigen Fest- Ihr Landrätin Geschichte der friedlichen Revo- Landrätin Marion Philipp ihre akt musikalisch. Die bisherige lution und würdigte die Verdiens- Sicht auf die Kreispartnerschaft Kreispartnerschaft wird in einem te der Bürgerbewegung in der in einer sehr persönlichen Rede Buch vorgestellt, dass seit 2. Ok- DDR, aber auch der beteiligten auf den Punkt. tober verkauft wird. Wir sind für Sie da: Aus dem Inhalt: Landratsamt Ämtersprechzeiten im Bürgerbüro Saalfeld Saalfeld-Rudolstadt Landratsamt Mo – Do 8 – 18 Uhr Schloßstraße 24 Di 9 – 12 Uhr Fr 8 – 14 Uhr Fotoschau Seite 2 07318 Saalfeld 13 – 16 Uhr Bürgerbüro Rudolstadt Tel. Zentrale 03671 823-0 Do 9 – 12 Uhr Mo + Mi 8 – 15 Uhr Grundbuch- Tel. Bürgerbüro 03671 823-150 13 – 18 Uhr Di + Do 8 – 18 Uhr Seite 3 Fr 9 – 12 Uhr Fr 8 – 13 Uhr bereinungen www.kreis-slf.de Die nächste Ausgabe des Amtsblattes erscheint am 3. November 1 18/10_20. Oktober 2010 Landkreis Saalfeld-Rudolstadt Amtsblatt Thüringer „erleben“ Schengen Selbsthilfe geht ins Kino 20 Jahre Einheit und Partnerschaft – 25 Jahre freie Grenzen Neues Konzept des Selbsthilfegruppentages geht auf - Großes Interesse der Bevölkerung an Film und Diskussion Foto: mo Foto: cb _Luxemburg (AB/mo). In Trier-Saarburg erlebte die thüringische _Rudolstadt (AB/mo). Erstmals für die breite Öffentlichkeit ge- Landkreisdelegation am 1. Oktoberwochenende – wie hier am Denk- dacht, war der diesjährige 18. Selbsthilfegruppentag im Rudolstäd- mal von Schengen – 25 Jahre Freizügigkeit an den europäischen ter Cineplex Kino ein voller Erfolg. Zum spannenden Programm gab Grenzen hautnah. es auch eine eigene musikalische Untermalung. Action beim Azubi-Speed-Dating Lange Nacht im Landratsamt Unkonventionelle Suche nach der Traumausbildung Jugendliche erhalten professionelles Bewerbungscoaching Foto: mo Foto: mo _Saalfeld (AB/mo). 12 junge Frauen und 3 junge Männer aus den Schulen des Landkreises haben sich am 30. September getraut, am _Saalfeld (AB/mo). Auch in diesem Jahr erhielten Jugendliche bei ersten Azubi-Speed-Dating im Landkreis teilzunehmen, um sich ih- der langen Nacht der Unternehmen am 7. Oktober wieder professio- ren Traumjob zu suchen. Einige bewährten sich so gut, dass die Per- nelle Tipps und Kniffe fürs Bewerben – wie hier beim „Trockentrai- sonalchefs sie am liebsten gleich vom Fleck weg eingestellt hätten. ning“ im Bewerbungsgespräch mit Personalchefin Margit Räthe. Glücklich beim Sumsemannspielfest Schwerpunkt dieser Ausgabe: Grundbuchbereinigungen Entgegen der Ankündigung aus dem Amtsblatt vom 6. Oktober er- scheint die aktuelle Ausgabe des Amtsblattes Nr. 18 hiermit bereits am 20.Oktober. Der Schwerpunkt dieser Ausgabe ist die Bekanntma- chung von Grundbuchbereinigungen. Impressum Herausgeber: Landkreis Saalfeld-Rudolstadt, vertreten durch Landrätin Marion Philipp, Schloßstraße 24, 07318 Saalfeld Stadt Bad Blankenburg, vertreten durch Bürgermeister Frank Persike, Markt 1, 07422 Bad Blankenburg Stadt Rudolstadt, vertreten durch Bürgermeister Jörg Reichl, Markt 7, 07407 Rudolstadt Stadt Saalfeld, vertreten durch Bürgermeister Matthias Graul, Markt 1, 07318 Saalfeld Für die sachliche Richtigkeit von Informationen der Zweckverbände oder der Ge- meinden zeichnen diese selbst verantwortlich. Das Amtsblatt erscheint in der Regel zweimal monatlich jeweils am Mittwoch. Es wird an alle erreichbaren Haushalte im Landkreis Saalfeld-Rudolstadt kostenlos verteilt. Im Bedarfsfall können Einzelexemplare bei Verlag + Druck Linus-Wittich GmbH, In den Folgen 43, 98704 Langewiesen, zum Einzelpreis von 2,50 EUR (in- klusive Porto und Mehrwertsteuer) bezogen werden. Redaktionsschluss: In der Regel 10 Tage vor Erscheinen des Amtsblattes. Für unverlangt eingesandte Manuskripte übernimmt der Verlag keine Verantwortung. Rücksendung nur bei Rückporto. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Verlag + Druck Linus Wittich KG, In den Folgen 43, 98704 Langewiesen Tel. 0 36 77 / 20 50-0, Fax 0 36 77 / 20 50 21 Verantwortlich für die kostenlose Verteilung: Verlag + Druck Linus Wittich GmbH, In den Folgen 43, 98704 Langewiesen Tel. 0 36 77 / 20 50-0, Fax 0 36 77 / 20 50 21 Foto: ik Die nächste Ausgabe des Amtsblattes erscheint am 3. November 2010. 2 Landkreis Saalfeld-Rudolstadt 20. Oktober 2010_18/10 Amtsblatt Landratsamt Saalfeld-Rudolstadt, Haus III Amtliche Schwarzburger Chaussee 12, 07407 Rudolstadt Fachdienst Wasserwirtschaft/Bodenschutz; Zimmer 213 während der allgemeinen Sprechzeiten oder nach vorheriger Terminvereinbarung einge- Bekanntmachungen sehen werden. Während dieser Auslegungsfrist können betroffene Grundstückseigentümer, Erbbaube- rechtigte oder Gebäudeeigentümer schriftlich oder zur Niederschrift Widerspruch bei der Bekanntmachung Bescheinigungsbehörde einlegen. Hinweise zur Einlegung von Einwendungen: zum Grundbuchbereinigungsgesetz (GBBerG) Bitte beachten Sie, dass nur Einwände möglich sind, wenn auf dem betroffenen Grund- vom 20. Dez. 1993 (BGBl. I S. 2192) stück keine Leitung liegt oder diese anders eingezeichnet ist, als vor Ort bekannt. Grundsätzlich ist die Dienstbarkeit durch Gesetz bereits entstanden, auch wenn Sie kein Der Zweckverband für Wasserversorgung und Abwasserbehandlung Rennsteigwasser, Einverständnis bis dato erklärt haben. Sonneberger Str. 120, 98724 Neuhaus am Rennweg, beantragt, zu Lasten verschiedener Wir möchten Sie daher darauf hinweisen, dass nur in begründeten Fällen Einwände Grundstücke das Bestehen einer Dienstbarkeit zugunsten des antragstellenden Unter- möglich sind. nehmens für nachfolgend aufgeführte wasserwirtschaftliche Anlagen zu bescheinigen. Grundlagen sind folgende Gesetzlichkeiten: Saalfeld, den 24.02.2010 - GBBerG/Par. 9 Abs. 9 i. V. m. § 1 Verordnung zur Durchführung des GBBerG Marion Philipp - Sachenrechts-Durchführungsverordnung (SachenR-DV) Landrätin des