9. oktober – 12. oktober 2012 60 MINUTES NEWS NO.6 EFTERKLANG Solister / Efterklang Dirigent / André de Ridder Musik / Efterklang – nyt album: Piramida Arrangører / Daniel Bjarnason (Sigur Rós, Múm) / Karsten Fundal (Under Byen, Choir of Young Believers) / Missy Mazzoli (Kronos Quartet, Victoire) Support / Peter Broderick Tirsdag 9. oktober 2012 fra kl. 19:30 (EKSTRAKONCERT) Konservatoriets Koncertsal (tidl. Radiohuset) Onsdag 10. oktober 2012 fra kl. 19:30 (UDSOLGT) Konservatoriets Koncertsal (tidl. Radiohuset) Fredag 12. oktober 2012 fra kl. 19:30 Kulturværftet, Helsingør 60 MINUTES OF EFTERKLANG Husk at forudbestille den særlige 60 minutes menu, som Efterklang har de senere år rejst jorden tynd og er kendte kan nydes på Den Musikalske over hele verden for deres fortryllende liveshows, hvor JIVLM\WN\M[]XXTMZM[IN ÆMZMXZWUQVMV\MO¥[\MU][QSMZM Markedsplads før koncerten. Udover hundredvis af koncerter på rockspillesteder har Efterklang også optrådt i store koncertsale verden over i Se menuen på side 3. [IUIZJMRLMUMLVWOTMIN ^MZLMV[JML[\MSTI[[Q[SMWZSM[\ZM -N\MZSTIVO[U][QS]LSWUUMZXsLM\XZM[\QOQ¦[MMVOMT[SM XTILM[MT[SIJ),WOLMZM[VaMWONRMZLMITJ]UPiramida DEN MUSIKALSKE MARKEDSPLADS – MZKMV\Z]UNWZLQ[[M[XMKQMTTMSWVKMZ\IN\MVMZ·JIVLM\[ MØD ARRANGØREN BAG MUSIKKEN N¦Z[\MSWVKMZ\MZQ,IVUIZSMN\MZMVXI][MXs UsVMLMZ -N\MZSTIVO^QT[IUUMVUML;R¥TTIVL[;aUNWVQWZSM[\MZ Før koncerten åbner ’Den Musikalske Markedsplads’, +WXMVPIOMV8PQT[XQTTMLMZM[VaMITJ]UUMLWZSM[\MZ- [WU^IZUMZX]JTQS]UWX\QTIN\MVMV[SWVKMZ\0MZ IZZIVOMUMV\MZIN SWUXWVQ[\MZVM3IZ[\MV.]VLITWO SIVX]JTQS]UU¦LM3IZ[\MV.]VLITQ[IU\ITMUML 5Q[[a5IbbWTQ3WVKMZ\MVÅS^MZLMV[XZMUQMZMQ;aLVMa[ WZSM[\ZM\[U][QSKPMN=NNM;I^MZa.]VLITNWZ\¥TTMZJTI 7XMZIP][QUIR·V]NsZ,IVUIZSOT¥LMIN I\S]VVM WUIZJMRLM\UMLI\IZZIVOMZM-N\MZSTIVO[U][QSNWZM\ WXTM^M\ZMIN\MVMZNaTL\UMLQV[XQZMZMVLMU][QSUa[\Q[SM [aUNWVQWZSM[\MZ5¦LWO[sLQZQOMV\)VLZuLM:QLLMZ ^QJZI\QWVMZWOUI[[MZIN -N\MZSTIVO LMZNWZ\¥TTMZWUI\IZJMRLMUMLS]V[\VMZMXs\^¥Z[IN OMVZMZ·NZI/WZQTTIb\QT**+;aUXPWVa7ZKPM[\ZI Piramida]LSWUUMZLMV[MX\MUJMZXs:]UZISM\ SOLISTHJØRNET: EFTERKLANG ),4¥[QV\MZ^QM_UML-N\MZSTIVOXs[QLM På Den Musikalske Markedsplads serveres også en [¥ZTQOUQV]\M[UMV][SITNWZ]LJM[\QTTM[WOS]V[\ Mads, Casper og Rasmus – tre barndomsvenner fra Als VMZ0MTTM*WZZM]L[\QTTMZ[QVMIJ[\ZIS\MUITMZQMZWO – i dag medlemmer af et af Danmarks mest anerkendte dekorerede Arne Jacobsen 7’er stole. Mød Helle Borre bands, Efterklang. I snart 10 år har Efterklang skubbet til grænserne for eksperimentel popmusik med deres udgiv- QJITSWVNWaMZMVP^WZP]V^QT[QLLMWOUITM·WOQVLMQ elser Magic Chairs (2010), Parades (2007) og Tripper avisen på side 12. (2004). Den 24. september 2012 udkommer bandets fjerde album, Piramida – navngivet efter den russiske spøgelses- by Piramida på Svalbard, som bandet besøgte i august 2011. Her indsamlede de over ni dage mere end 1000 lyde, som er blevet brugt i sangskrivningen til albummet. Se Efterklang og Sydney Symphony Orchestra fremføre sangen The Ghost Læs mere om Efterklang på side 10. live i Sydney Opera House, maj 2012. 1 9. oktober – 12. oktober 2012 NO.6 AFTENENS FORLØB MENU 19:30 KONSERVATORIETS KONCERTSAL VELKOMMEN DØRENE ÅBNES TIL EN NY 60 *Z][KPM\\IUMLKPWZQbWWOKWZVQKPWV Mulighed for spisning (skal forudbestilles), og baren er åben. MINUTES SÆSON 3aTTQVOM[XaLUMLLILMT – VELKOMMEN Laksetatar på ristet rugbrød 20:00 – 20:30 TIL EFTERKLANG Fransk chokoladekage DEN MUSIKALSKE MARKEDSPLADS -\[\S<WUUMLM;I^WQMUMLLZ]M Efterklangen. Lyden der klinger lige efter selve lydkilden ·WO[WUMZ]\ZWTQOINO¦ZMVLMNWZWXTM^MT[MVIN U][QS -\[\SPRMUUMJIO\Æ]\M Kunstnermøder v. arrangør Karsten Fundal 6sZUIV[WUXZWL]KMZIZJMRLMZQ[\]LQM\JZ]OM[LMZ og dirigent André de Ridder i samtale med musikchef UIVOMZM[[W]ZKMZXsI\NsMN\MZSTIVOMV·Z]USTIVOMV· Uffe Savery. PMT\ZQO\QO.WZ[MT^MMN\MZSTIVOMVXZ¥OMZ[\MUVQVOMVQ U][QSSMV^WTL[WU\.WZM[\QTLQOMN\MZSTIVOMVNZIU][QSQ :W[SQTLM,WUSQZSMW^MZNWZ[IUUMTaLQM\TaLL¦L\Z]U Kunstner Helle Borre udstiller malerier og dekorerede ·MTTMZ]LMQMV[SW^,M\WWXTM^MT[MZIN LMV[IUUM )ZVM2IKWJ[MV¼MZ[\WTM·ÅVL0MTTM*WZZMXsJITSWVMV U][QS^QT^¥ZM^QL\NWZ[SMTTQOM hvor hun maler ’live’. 7OVsZ[MT^MMN\MZSTIVOMVPIVLTMZWU[\MUVQVO[sMZ LM\VM\WXLM\[WULM\LIV[SMJIVL-.<-:34)6/ UM[\ZMZ]\ZWTQOOWL\-N\MZSTIVO[U][QSPIZMVPMT\SI- I baggrunden Rasmus Stolberg fra Efterklang, i forgrunden Safri Duo med musikchef for Sjælland rakteristisk særegen stemning·UIVSWUUMZQMVPMT\ ;aUNWVQWZSM[\MZ+WXMVPIOMV8PQT=NNM;I^MZa4Q^MNZI8]UXMP][M\.W\W3MVVM\P6O]aMV 20:30 – 20:50 JM[\MU\\QT[\IVLIN I\WXTM^MLMZM[U][QS,M\ÅSRMO [MT^I\U¥ZSMLIRMOWXTM^MLM-N\MZSTIVOlive for første SUPPORT OIVO]VLMZJa"4IZUNM[\Q^ITMVQ7[TWNWZVWOTMsZ[QLMV -N\MZSTIVO[SIJ\MMVPMT\MVM[\sMVLM[\MUVQVO)TTM X]JTQS]UUMZJTM^ZM^M\UML·WOLM\MZPMT\STIZ\MV Peter Broderick af de koncerter, jeg personligt husker allerbedst! Men- med et ensemble fra orkestret VM[SM\[[IV[MZP][SMZ]NI\\MTQO\OWL\LMÆM[\MSIVP][SM T]O\MVNZILMVOIUTM[SWTMsZ\QTJIOMWOMVSWVKMZ\ UML-N\MZSTIVOMZNWZUQOMV[IV[MTQOWXTM^MT[M[WU ,IRMO[WUTMLMZIN8]UXMP][M\QV^Q\MZMLMº;TIZINNMVSTIVOº 3]T\]ZUQVQ[\MZQM\2MO^QTLMZNWZJMVa\\MTMRTQOPMLMV\QTI\ kroppen husker. \QTI\WX\Z¥LM[IUUMV\Z¥SVQVOMVIN LM\WJIVL[";TIZIN- \ISSM,M\7JMT[SM.IUQTQMNWVLWO6WZLMINWVLMVNWZI\ 21:00 NMVTIVLWO-N\MZSTIVO[IOLM-N\MZSTIVO[JI[[Q[\:I[U][ JQLZIOM\QTI\U]TQOO¦ZM^WZM[UQV]\M[SWVKMZ\MZQSSM .WZI\NsLMVWX\QUITMWXTM^MT[MIN M\[aUNWVQWZSM[\MZMZ ;\WTJMZO\QTUQOI\LM\^IZXsJM\QVOMT[MINI\;INZQ,]W JIZMQLMVVM[¥[WVUMV\ZM[¥[WVMZNZMU 60 MINUTES OF EFTERKLANG efterklangen – akustikken – helt afgørende. I et lyddødt [WURMO[MT^MZLMVMVMPIT^LMTIN[XQTTMLMUMLQM\XIZ Z]UUMLM\[aUNWVQWZSM[\MZL¦ZTaLMV·WOLMZUML V]UZM2MO\ZWZVWSI\LM\TaL\ZaSWOLM\groove^QÅS 8sMVOMT[SW^MZ[¥\\M[-N\MZSTIVO\QTº:M^MZJMZI\QWV” , U][QSSMV,MZNWZMZ^Q;R¥TTIVL[;aUNWVQWZSM[\MZ [SIJ\[\ILQO[QLLMZQ^¥OOMVMQ8]UXMP][M\°,M\^IZ [WUQOMVUMZMLQZMS\MW^MZ[I\\QTLIV[SSIV^¥ZMº/MVTaLº Solister / Efterklang Copenhagen Phil, helt utrolig glade for at have Konser- ^QZSMTQOUMLZQ^MVLM7ORMOÅSM\OWL\QVLJTQSQUsLMV Lad os håbe, at THE PIRAMIDA CONCERTUML ^I\WZQM\[3WVKMZ\[ITLM\\QLTQOMZM:ILQWP][[WU^WZM[ Efterklang arbejder på. Det var derfor helt oplagt at invi- -N\MZSTIVOWO+WXMVPIOMV8PQTUsOQ^MOMVTaLTIVO\ Dirigent / André de Ridder faste koncertsal. Salen har en fantastisk efterklang – en \MZM-N\MZSTIVO\QTI\[XQTTMUML;R¥TTIVL[;aUNWVQWZSM[\MZ QVLQNZMU\QLMV NIV\I[\Q[S[\MUVQVO8Z¥KQ[[WUI\ºÅTU[SIT[M[QJQW- / Copenhagen Phil. OZINMVº[SITM\º[aUNWVQWZSM[\MZWXTM^M[QSWVKMZ\[ITMVº Uffe Savery, Musikchef Sjællands Symfoniorkester / Copenhagen Phil [MT^WUWZSM[\ZM\PIZ^Q[\I\LM\WO[sPI^LMMVJMZM\\Q- 4QOM[WUMN\MZSTIVOMVMZINP¥VOQOIN TaLSQTLMV·[WU ;R¥TTIVL[;aUNWVQWZSM[\MZ+WXMVPIOMV8PQT OMT[MLI^QTI^MLMMVÆI[PUWJQ3¦JMVPI^V[5M\ZW lydkilden er afhængig af efterklangen – tror jeg, at vi Musik / Piramida – nyt album UMLSWVKMZ\MV60 minutes of Efterklang vil opleve en sær- ;R¥TTIVL[;aUNWVQWZSM[\MZ+WXMVPIOMV8PQT]L- TQOQVLJaZLM[INP¥VOQOPMLUMTTMU[aUNWVQWZSM[\ZM\WO ^QSTMLM[QL[\MsZM\Va\SWVKMZ\NWZUI\60 minutes. Med -N\MZSTIVO;aUNWVQWZSM[\ZM\SIV\QTN¦RM-N\MZSTIVOMV ^WZM[UQV]\M[SWVKMZ\MZ^QT^Q[SIJMMVVaNWZUNWZ STIVOZQOLWUWONaTLM[WUOQ^MZ-N\MZSTIVO[[\MUVQVOMV WXTM^MT[MUML[aUNWVQWZSM[\ZM\[WUWULZMRVQVO[X]VS\ MS[\ZILQUMV[QWV·WO-N\MZSTIVOSIVUMLLMZM[U][QS EFTER KONCERTEN >Q¦V[SMZI\[SIJMMVZIUUMMVWXTM^MT[MU][QS \QTN¦RMWZSM[\ZM\MVLaVIUQSNWZQSSMI\V¥^VMMVTaL LOUNGE MS[XMZQUMV\MZWO[IUUMV[¥\VQVOMZIN NWZ[SMTTQOMU]- og lysproduktion, der skaber en enestående helhedsoplevelse. [QSIT[SMWO[WKQWTWOQ[SM\ZILQ\QWVMZLMZO¦ZºUQV]\M[ WN°º \QTPMT\MVM[\sMVLMJMOQ^MVPMLMZ5MLUQV]\M[ ,MSWUUMVLMUQV]\M[SWVKMZ\MZJaLMZQLMKMUJMZ Åben bar og musik i loungen i Carl Nielsen Foyeren koncerterne udvider vi orkestrets klassiske repertoire, og på Aaron og Bryce Dessner fra The National, i januar MENU på balkonen indtil kl. 23:00. IS\]ITQ[MZMZ[aUNWVQWZSM[\ZM\[WUMVLaVIUQ[SS]V[\VM- på 8ZWSWÅM^^[8ZWSWÅM^UML/IJZQMT8ZWSWÅM^WO,2 KULTURVÆRFTET ZQ[SZM[[W]ZKMQ^WZM[S]T\]Z.WZM\[aUNWVQWZSM[\MZSIV Noize. Og under Vinterjazz festivalen i februar spiller IT\U]TQO\WOUMOM\UMZMMVL*MM\PW^MVWO*ZIPU[· LMVNZMUZIOMVLMRIbbWOSTI[[Q[SMXQIVQ[\=ZQ+IQVM UMV*MM\PW^MVWO*ZIPU[MZNIV\I[\Q[SU][QSWORMO^QT UMLQSWVKMZ\MV60 minutes of Beethoven in New York. Over fire millioner mennesker har allerede virkelig opfordre alle til at deltage i en klassisk koncert, UQV]\M[SWVKMZ\MZVMSZ¥^MZMV¦SWVWUQ[WUTQOOMZ set Sjællands Symfoniorkester / Copenhagen .WZZM\"*TWUSsT[[]XXMUMLJTsU][TQVO P^Q[UIVQSSMPIZXZ¦^M\LM\ et godt stykke udover den, vi får stillet til rådighed fra Phils flash mob i Københavns Metro! 0W^MLZM\"3aTTQVOUMLKI[[W]TM\ Menuen serveres fra kl. 17:30 i Kulturværftets Spisehus 2 3 9. oktober – 12. oktober 2012 9. oktober – 12. oktober 2012 NO.6 NO.6 ÅVLMZ^MR\QTU][QSSMVXsPMT\NWZ[SMTTQO^Q["º>QMZ^IV\\QT I\^Q[SITN¦TMU][QSSMVN¦Z^QSIV[QOMI\V]^QZSMZLM\7OLMZ[QL- ”DET VIL VÆRE EN BEDRIFT der vi altså over for nogle folk, der er ekstremt teknisk dygtige, og som SMVLMZLMZM[NWZUS]Z^MV¥ZUM[\Xs[IUUMUsLM[WUKaSMTZa\\MZMO¦Z AT BIDRAGE TIL FØDEKÆDEN AF De ved, at hvis de er dér på første øvedag, kan de langsomt bevæge sig WXWO\WXXMXsSWVKMZ\LIOMV,MZPIZ^QMVIVLMVQ^MZNWZPMTM\QLMVI\ INSPIREREDE MENNESKER” føle, at det fungererº[QOMZ+I[XMZ+TI][MV )N 8MZVQTTM.WZU[OIIZL ;MT^WU¦^MLIOMVMWX\QTMVWZSM[\MZSWVKMZ\SIV^¥ZM XZ¥OM\IN UMZMVMZ^¦[Q\M\MVLVWZUIT\MZLZMVOMVMIT- LZQOOsM\IN [KMVMVUMLN¦TMT[MVINI\LMQSSMVsMLMQVL Jagten på et helt nyt lydunivers Det er nu langt fra første gang, at det internationalt \QTSMZVMV<^¥Z\QUWLMZLMIT\QLJTM^M\W^MZ^¥TLM\IN sendte sidste år Efterklang på en eks- IVMZSMVL\MZWKSJIVLPIZSI[\M\[QO]LQI\[IUIZJMRLM WXTM^MT[MV7OMZWN\MMVL\QOZ]XXMSZIUUMZMUMLWZSM- pedition til en forladt russisk mineby UMLWZSM[\ZMLMZVWZUIT\WXN¦ZMZ[aUNWVQMZIN 5IPTMZ [\MZUMLTMUUMZVM"ºDet er fuldstændig vanvittigt at få lov til at Beethoven eller Mozart. Allerede under udarbejdelsen spille vores egne sange i Sydneys Operahus eller Danmarks Radios nær Nordpolen. Nu opfører Efterklang IN LMZM[IVLM\ITJ]UParadesLZ¦U\M-N\MZSTIVOWUI\ OIUTMSWVKMZ\[IT[IUUMVUMLM\S¥UXM[\WZ\[aUNWVQWZSM[\MZ>QNsZ resultatet, deres nye album Piramida OQ^MLMZM[U][QS[UIVOMTIOIN JT¥[MZMWO[\ZaOMZMLaJ- et kick ud af det på sådan en drengerøvsmåde hver eneste gangº sammen med udvalgte symfoniorkestre.