/}XLIRSRGITVSZMHIH7EQYIP,ELRIQERRXLIJSYRHIVSJLSQISTEXL][MXLXLIJVIIHSQXSHIZIPSTLMWHSGXVMRI-RXLI+IVQER'IRXVEP %WWSGMEXMSRSJ,SQISTEXLMG(SGXSVW (>:Lc [EWEPWSJSYRHIHLIVI;MXLXLI)YVSTIER0MFVEV]JSV,SQISTEXL]E1EWXIVW«GSYVWIE¨,SQISTEXL] XVEMP©ERHSXLIVEGXMZMXMIW/}XLIREMQWXSVIKEMRETVS´PIEWE)YVSTIERGIRXVIJSVLSQISTEXL]%PXIVREXMZIQIHMGMRI[MPPXLIVIJSVIWXMQYPEXIXLI HIZIPSTQIRXSJXLIXS[R«WIGSRSQ]ERHXSYVMWQ1SVISZIV[MXLMRXLIJVEQI[SVOSJXLI-&%9VFER6IHIZIPSTQIRXXLIKYMHMRKTVMRGMTPIWSJLS QISTEXL][IVIWYGGIWWJYPP]ETTPMIHXSXS[RTPERRMRKJSVXLIZIV]´VWXXMQI ,e5)&/ "/)"-5 *OUFSOBUJPOBM#VJMEJOH&YIJCJUJPO 6SCBO3FEFWFMPQNFOU4BYPOZ"OIBMU ,e5)&/ "/)"-5 &VSPQFBO4USVDUVSBM'VOET 4BYPOZ"OIBMU */5&3/"5*0/"-#6*-%*/(&9)*#*5*0/63#"/3&%&7&-01.&/54"90/:"/)"-5 )YVSTIER'SQQMWWMSR )YVSTIER'SQQMWWMSR )YVSTIER6IKMSREP )YVSTIER6IKMSREP (IZIPSTQIRX*YRH (IZIPSTQIRX*YRH -2:)78-2+-2=396*9896) -2:)78-2+-2=396*9896) [[[MFEWXEHXYQFEYHI /}XLIRSRGITVSZMHIH7EQYIP,ELRIQERRXLIJSYRHIVSJLSQISTEXL][MXLXLIJVIIHSQXSHIZIPSTLMWHSGXVMRI-RXLI+IVQER'IRXVEP %WWSGMEXMSRSJ,SQISTEXLMG(SGXSVW (>:Lc [EWEPWSJSYRHIHLIVI;MXLXLI)YVSTIER0MFVEV]JSV,SQISTEXL]E1EWXIVW«GSYVWIE¨,SQISTEXL] XVEMP©ERHSXLIVEGXMZMXMIW/}XLIREMQWXSVIKEMRETVS´PIEWE)YVSTIERGIRXVIJSVLSQISTEXL]%PXIVREXMZIQIHMGMRI[MPPXLIVIJSVIWXMQYPEXIXLI HIZIPSTQIRXSJXLIXS[R«WIGSRSQ]ERHXSYVMWQ1SVISZIV[MXLMRXLIJVEQI[SVOSJXLI-&%9VFER6IHIZIPSTQIRXXLIKYMHMRKTVMRGMTPIWSJLS QISTEXL][IVIWYGGIWWJYPP]ETTPMIHXSXS[RTPERRMRKJSVXLIZIV]´VWXXMQI ,e5)&/ "/)"-5 ,e5)&/ "/)"-5 ,31)34%8,=%7%():)0341)28%0*36') )YVSTIER'SQQMWWMSR )YVSTIER'SQQMWWMSR )YVSTIER6IKMSREP )YVSTIER6IKMSREP (IZIPSTQIRX*YRH (IZIPSTQIRX*YRH -2:)78-2+-2=396*9896) -2:)78-2+-2=396*9896) 5)&*#"$*5*&4 */4"90/:"/)"-5 HANSESTADT STENDAL WANZLEBEN MAGDEBURG SCHÖNEBECK STASSFURT SAXONY-ANHALT KÖTHEN ASCHERSLEBEN HALBERSTADT T DESSAU-ROSSLAU LUTHERSTADT WITTENBERG QUEDLINBURG BITTERFELD-WOLFEN BERNBURG SANGERHAUSEN MERSEBURG LUTHERSTADT EISLEBEN HALLE (SAALE) NAUMBURG WEISSENFELS GERMANY )0.&01"5):"4"%&7&-01.&/5"-'03$& ,e5)&/ "/)"-5 46303+9) 8LI)YVSTIEREHNYWXQIRXERHJYRHMRKTSPMG]¦'MXMIWQEOIYT)YVSTI %1&-8-32 %RMRXIVZMI[[MXL0SVH1E]SV/YVX.VKIR>ERHIVLIEHSJXLIFYMPHMRKHITEVXQIRX-RE6EYIV ERH2EHMRI&YKRIV;SLRYRKWKIWIPPWGLEJX/}XLIRQF, /h8,)2 8VEHMXMSRWSJJVIIXLSYKLX 86%27*361%8-32 4VS´PMRKXLVSYKLLMWXSV]ERHGYPXYVI -28)6:)28-32 ,SQISTEXL]EWEHIZIPSTQIRXEPJSVGI 1)8,3( 8LI'SIXLIRQIXLSH %1&-8-32 %RMRXIVZMI[[MXLXLILSQISTEXLMGHSGXSVW(V.YXXE,FRIVERH(V'YVX/}WXIVW -28)6:)28-32 8IWXMRKKVSYRHW0YH[MKWXVEIERH*VMIHIRWTEVO %1&-8-32 %RMRXIVZMI[[MXL7EFMRI6EHXOILIEHPMFVEVMERSJXLI)YVSTIER0MFVEV]JSV,SQISTEXL] )4-03+9) *YXYVITVSWTIGXW 5)&&6301&"/"%+645.&/5"/%'6/%*/(10-*$: $*5*&4.",&61&6301& 3RXLITEXLXSEYRMXIH)YVSTIMXMWMQTSVXERXXSHMQMRMWLXLIHMJJIVIRGIW *VSQXSXLI)6(*EPPSGEXIWQMPPMSR)YVSXS7E\SR] FIX[IIRTVSWTIVMRKERHHMWEHZERXEKIHVIKMSRW'MXMIWXLIVIJSVIEW %RLEPXMRSVHIVXSVIPMIZIIGSRSQMGIGSPSKMGEPERHWSGMEPTVSFPIQWMR XLIPMJIFPSSHSJXLIVIKMSRWEVIGIRXVEPXSXLI)YVSTIEREHNYWXQIRX GMXMIW8LIQYRMGMTEPMXMIWTEVXMGMTEXMRKMRXLI-&%9VFER6IHIZIPSTQIRX ERHJYRHMRKTSPMG]'MXMIWTEVXMGYPEVP]XLSWIMRVIKMSRWEJJIGXIHF] [MPPXLIVIJSVIFIRI´XWMKRM´GERXP]JVSQXLIWYTTSVXTVSZMHIHF] YRIQTPS]QIRXERHIQMKVEXMSRQYWXFIWXMQYPEXIHERHTVSQSXIHEW XLI)YVSTIER7XVYGXYVEP*YRHW ZMXEPGIRXVIW ;MXLXLI-&%9VFER6IHIZIPSTQIRXXLIJIHIVEPWXEXIEMQWXS *VSQXSEPP-&%GMXMIWVIGIMZIHJYRHMRKJSVXLISTIVEXMSREP GSRXVMFYXIXSYVFERVIRI[EPXS´RHWSPYXMSRWJSVWSGMEPERHIGSRSQMG TVSKVEQQIWMR7E\SR]%RLEPXXSXLIXYRISJ)YVSJVSQ TVSFPIQWERHXSMQTVSZIIGSRSQMGHIZIPSTQIRXERHIQTPS]QIRX XLI)YVSTIER7XVYGXYVEP*YRHW STTSVXYRMXMIWMRXLIWIPIGXIH-&%GMXMIW;MXLXLMWMRQMRHTEVXMGMTEXMZI ERHMRXIKVEXMZIWXVEXIKMIWERHTVSNIGXWEVIHIZIPSTIHJSVHIWMKREXIH TVSFPIQ^SRIW*YVXLIVSFNIGXMZIWMRGPYHIQIEWYVIWXS[EVHWXLI VIZMXEPMWEXMSRSJXLIMRRIVGMXMIWXLIVIKIRIVEXMSRSJMRHYWXVMEPWMXIWERH XLIVIWXSVEXMSRSJ[EWXIPERH )97869'896%0*92(7*368,)'-8=3*/h8,)2 *YRHMRK¦)9VIWSYVGIW34)7*34)6(*SJ[LMGLYVFERHIZIPSTQIRXVIHIZIPSTQIRX XSXEP`*YRHMRK¦REXTYFPMG34)7*34)6(*SJ[LMGLYVFERHIZIPSTQIRXVIHIZIPST QIRXXSXEP`*YRHMRK¦TVMZEXI34)7*34)6(*SJ[LMGLYVFERHIZIPST QIRXVIHIZIPSTQIRXXSXEP`*YRHMRK¦WYQSJMRZIWXQIRX34)7*34)6(*SJ [LMGLYVFERHIZIPSTQIRXVIHIZIPSTQIRXXSXEP *YRHMRK ¦ )9 VIWSYVGIW 34 )7* 34 )6(* SJ [LMGL YVFER HIZIPSTQIRX VIHIZIPSTQIRX XSXEP`*YRHMRK¦REXTYFPMG34)7*34)6(*SJ[LMGLYVFERHIZIPSTQIRXVIHIZIPSTQIRX XSXEP`*YRHMRK¦TVMZEXI34)7*34)6(*SJ[LMGLYVFERHIZIPSTQIRXVIHIZI PSTQIRXXSXEP`*YRHMRK¦WYQSJMRZIWXQIRX34)7*34)6(*SJ[LMGLYVFERHIZIPST QIRXVIHIZIPSTQIRXXSXEP *YRHMRK¦ERH¦)9VIWSYVGIW34)7*34)6(*SJ[LMGLYVFERHIZIPSTQIRXVIHIZIPST QIRXXSXEP`*YRHMRK¦ERH¦WYQSJMRZIWXQIRX34)7*34)6(* SJ[LMGLYVFERHIZIPSTQIRXVIHIZIPSTQIRX 8SXEP 34)7*¦3TIVEXMSREP4VSKVEQQI)YVSTIER7SGMEP*YRH 34)6(*¦3TIVEXMSREP4VSKVEQQI)YVSTIER6IKMSREP(IZIPSTQIRX*YRH %PP´KYVIWMR)YVS ".#*5*0/ "-&"10''"*5) %RMRXIVZMI[[MXL0SVH1E]SV/YVX.VKIR>ERHIVLIEHSJXLIFYMPHMRK /}XLIR«WTSTYPEXMSRHIZIPSTQIRX;ILEHR«XTPERRIHJSVXLMW[I HITEVXQIRX-RE6EYIVERH2EHMRI&YKRIVSJXLI;SLRYRKWKIWIPPWGLEJX HMHR«XLEZIEPSRKXIVQGSRGITXSJLS[XSWXMPPLEZIEµSYVMWLMRKGMX] /}XLIR /}XLIRLSYWMRKEWWSGMEXMSR MRSV]IEVW«XMQI3YVYVFERTPERRIVWEVIXVEMRIHJSVYVFERHI ZIPSTQIRXMRXIVQWSJKVS[XLWLVMROEKIMWERIRXMVIP]RI[´IPH8S )FSS;BOEFS XIFOZPVMPPLCBDLPWFSUIFMBTUTFWFOZFBST XBTUIF VIGSKRMWIXLMWHIQSKVETLMGHIZIPSTQIRXERHLEZIXLIGSYVEKIXS QBSUJDJQBUJPOJOUIF*#"XPSUIJUGPS,zUIFO EGORS[PIHKIMXXSSOERYQFIVSJ]IEVW-RXLIWJSVMRWXERGIJYRH /YVX.VKIR>ERHIV%FWSPYXIP];I«ZIMRZIWXIHEPSXSJIRIVK]ERH MRK[EWMRZIWXIHMRLSYWMRKGSRWXVYGXMSR[LIRMX[EWEPVIEH]WXEXMWXM [SVOERH-[SYPHHSMXEPPSZIVEKEMR-FIPMIZIXLEX[LEX[I«ZIGVI GEPP]SFZMSYWXLEXMRXLIJYXYVIXLIVI[SYPHFIXSSQER]LSYWIWSR EXIHMWLMKLP]TVIWIRXEFPI¦XLI)YVSTIER0MFVEV]JSV,SQISTEXL]JSV XLIQEVOIX MRWXERGISVXLIGSRKVIWWIWSJLSQISTEXLMGHSGXSVW;I[IVIEFPIXS 8LIMHIESJERMRXIVREXMSREPFYMPHMRKI\LMFMXMSRHIHMGEXIHXSXLIWYF IWXEFPMWLLSQISTEXL]MRXLIXS[REWEHIZIPSTQIRXEPJSVGIERH[MXL NIGXSJYVFERVIHIZIPSTQIRXERHWIIOMRKMRHMZMHYEPWSPYXMSRWJSVIEGL XLI'SIXLIRQIXLSHSJ¨LSQISTEXLMGYVFERTPERRMRK©[I«ZILEHWYG GMX][LMGLGSYPHRIZIVXLIPIWWFIETTPMIHXSSXLIVGMXMIWERHVIKMSRW GIWWIW[IHMHR«XI\TIGX XLIVIJSVIGEQIEPSRKEXNYWXXLIVMKLXXMQI/}XLIR[ERXIHXSFIGSQI MRZSPZIHMRXLMWI\GLERKISJMHIEW[MXLSXLIVGMXMIWFIGSQIETEVXSJ 8IBUXBTZPVSTUBSUJOHTJUVBUJPOJO XIFOZPVBQQMJFEUPQBSUJDJ XLMWTVSGIWWSJHIWMKR QBUFJOUIF*#" -RE6EYIV*VSQXLIWMX[EWGPIEVXLEXQMKVEXMSRGEYWIHMRTEV XMGYPEVF]XLIPSWWSJNSFWMRMRHYWXV][SYPHLEZIERIKEXMZIIJJIGXSR :PVPSJHJOBMMZBQQMJFEXJUIUIFDPODFQU²$JUZUPMJWFJOBOEFOKPZ³ XVEMRIHMR/}XLIRJSVEXPIEWXEWLSVX[LMPI8LEX[SYPHVIµIGX[IPPSR XIJDIXBTEFSJWFEGSPNUIF4MPX$JUZNPWFNFOU© XLIGMX]FIGEYWI[IGSYPHEXXVEGXEHMJJIVIRXKVSYTSJTISTPIXSXLI /YVX.VKIR>ERHIV-WXMPPXLMROXLI7PS['MX]GSRGITXMWZIV]GLEVQMRK GMX]¦ERHWSQIQMKLXIZIRWXE]SR )WWIRXMEPP]/}XLIRMWEREXXVEGXMZIQIHMYQWM^IHXS[R[LMGLMWWPS[P] -RE6EYIV3YVSVMKMREPWXEVXMRKTSMRX[EWXLIVIRSZEXMSRSJXLILSWTM ´RHMRKEFEPERGI0MJILIVIGERFIUYMIXERHVIPE\MRK-X«WEKVIEXGMX] XEPFYMPHMRKERHERYQFIVSJSXLIVFYMPHMRKFPSGOWXLIRJSPPS[IH8LI XSFVMRKYTGLMPHVIRTVSXIGXIH]IX[MXLE[MHIGLSMGISJPIMWYVIEG ¨LSQISTEXLMGXS[RTPERRMRK©SV'SIXLIRQIXLSHXVMIHERHXIWXIH XMZMXMIW&YXMX[EWVMKLXXSIRXIVMRXSHMWGYWWMSR[MXLXLI-&%TPERRIVW LIVI[MPPGIVXEMRP]FIGSRXVSZIVWMEPFYXMXGEREPWSFIMRXIVIWXMRKERH ERHXSJSGYWSRLSQISTEXL][LMGLLSPHWEYRMUYIERHYRQMWXEOEFPI VIPIZERXJSVQYRMGMTEPMXMIW[LMGLLEZITVSFPIQW[MXLWLVMROEKI%T TSXIRXMEP-«QKPEHXLEX[IXSSOXLEXPIETSJJEMXL;IQE]RSXLEZI TPMIHXSEVIEW[LIVIXLIVIEVIIQTX]TVSTIVXMIWERH[LIVIXLIMHIEMW EGXYEPP]FYMPXQYGL[MXLMRXLIJVEQI[SVOSJXLI-&%FYX[ILEZI XSVEMWIXLIYWIVW«E[EVIRIWWXLMWTPERRMRKQIXLSHSTIRWYTRI[ QSZIHXLMRKWEPSRK-X«WXLIUYEPMXEXMZIETTVSEGLXLEXGSYRXWQSWX STTSVXYRMXMIW8LEX«W[SVXLEKVIEXHIEP 2EHMRI&YKRIV8LIMRXIVHMWGMTPMREV]GSPPEFSVEXMSRFIX[IIRHSGXSVW 8IBUIPQFTEPZPVIBWFGPSUIFQFSJPEBGUFSUIF*#" "SFUIFQSPKFDUT EVGLMXIGXWQYRMGMTEPEYXLSVMXMIWERHIRKMRIIVWLEWSTIRIHYTQ] TVTUBJOBCMFBOEJGTP UPXIBUFYUFOU WIRWISJTIVWTIGXMZI8LISRYW[EWSRYWXSXV]XSYRHIVWXERHSXLIVW /YVX.VKIR>ERHIV%QE]FIRSXXSSYRVIEPMWXMGLSTIXLEX/}XLIR ERHXSHIZIPSTENSMRXWXVEXIK]8LI'SIXLIRQIXLSHMWHMWXMRKYMWLIH [MXLMXWLSWTMXEPFYMPHMRKERHXLIRYQIVSYWEGXMZMXMIWMRXLIGMX][MPP F]MXWSTIRRIWW8SFILSRIWXEWERIRKMRIIVMX[EWR«XIEW]JSVQI FIGSQIXLI)YVSTIERGIRXVISJLSQISTEXL]XLEXIZIV]LSQISTEXLMG XS[SVO[MXLSYXEGPIEVP]HI´RIHKSEPXSETTVSEGLXLITVSFPIQVI HSGXSVMR)YVSTI[LSOIITWYT[MXLHIZIPSTQIRXWLEWWXYHMIHSV TIEXIHP]JVSQEHMJJIVIRXERKPIERHXS[EMX&YXMJ]SYVIEPP]STIR ]SYVWIPJYTXSMXMXGERVIWYPXMRI\GMXMRKTVSGIWWIW[MXLYRI\TIGXIHP] GSYVWILSQISTEXL]MWTVSFEFP]RSXWSQIXLMRKJSVXLIQEWWIW-X«WRSX TSWMXMZISYXGSQIW SYVMRXIRXMSRXSXYVRXLITISTPISJ/}XLIRMRXSJSPPS[IVWSJEPXIVREXMZI -RE6EYIV;LIR[IXYVRIHXLIPMKLXWSJJMR0YH[MKWXVEIXLIVIWM QIHMGMRI8LIMHIESJQEOMRKXLITISTPII\TIVXWSRXLIMVS[RLIEPXL HIRXW«VIEGXMSRWXSXLITPERRIHHIQSPMXMSR[IVIMRMXMEPP]I\TPSWMZI [MPPI\XIRHFI]SRHLSQISTEXL]8LIMQTSVXERXXLMRKMWXSKIRIVEXI I\XVIQIP]IQSXMSREP&YXXLEXEPWSTVSZMHIHERSTIRMRKJSVHMWGYWWMSR GLSMGIW3RIKSSHI\EQTPIMWXLI,SQISTEXL]7YQQIVELIEPXL JSVVIWMHIRXWERHS[RIVWXSFIGSQIQSVIEGXMZI&]XLIWIQIERW[I FEWIHIZIRX[LMGL[ILEZISVKERMWIHWMRGI&]RS[XLMWEX JSYRHTISTPI[LSLEHERMRXIVIWXMRXLILSYWIWXLEX[I[ERXIHXS XVEGXWWSQITISTPI HIQSPMWLERHXLIWILEZIRS[FIIRWEZIH 2EHMRI&YKRIV-[EWFSVRMR/}XLIR0MOIQER]SJQ]JVMIRHW-LEH LIEVHSJ,ELRIQERRFYX-HMHR«XVIEPP]ORS[ER]XLMRKEFSYXLS[ :PVSHPBM JOBEEJUJPOUPUIFEFWFMPQNFOUPGBOFXBQQSPBDIUPQMBO MQTSVXERXLSQISTEXL][EWJSV/}XLIR8LEXLEWGLERKIHSZIVXLI OJOH XBTUPFTUBCMJTIIPNFPQBUIZBTBOFDPOPNJDGBDUPSBOEUPSBJTF GSYVWISJXLI-&%,SQISTEXL]MWRS[QSVIWXVSRKP]TIVGIMZIHEWE DJUJ[FOTµBXBSFOFTTPGIFBMUI%PZPVUIJOLUIFTFBQQSPBDIFTIBWFBM TEVXSJXLIXS[R«WMHIRXMX][LMGLSRIGERFITVSYHSJ SFBEZCPSOFGSVJU /YVX.VKIR>ERHIV(I´RMXIP];ILEZIXLIGSRJIVIRGIWJSVLSQIS TEXLMGHSGXSVWERHXLIQMH[MJIV]GSYVWIWWIZIR]IEVWEKSXLIWI [SYPHR«XLEZILETTIRIH8LI+IVQER'IRXVEP%WWSGMEXMSRSJ,SQIS TEXLMG(SGXSVWEPWSPIEWIWEFSYXTIVGIRXSJXLILSWTMXEPFYMPHMRK %1EWXIVW«GSYVWI[MPPEPWSFIIWXEFPMWLIH¦ERSXLIVMQTSVXERXWXIT3J ,e5)&/ 53"%*5*0/40''3&&5)06()5