2 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof Nr. 08/2016 • Fassung aus unserer umfangreichen Aktions-Kollektion • Kunststoff-Gläser für die Ferne oder Nähe oder Gleitsicht • Individuell angefertigt Sonnenbrille und Ersatzbrille im Reisegepäck? Brille komplett * Abbildung beispielhaft! Gleitsichtbrille 39,- komplett Inkl.Inkl. HärtungHärtung undund Voll-Voll- Sonnenbrille entspiegelung nur 109,-* * komplett 89,- * Sonnenbrille Inkl.Inkl. HärtungHärtung undund Voll-Voll- komplett entspiegelung nur 168,-* 39,- mit Gläsern für * Ferne oder Nähe 99,- mit Gleitsichtgläsern * Bis + - 4 dpt/cyl + 2 dpt (Gleitsichtgläser Add. 3,0). Höhere Stärken mit geringem Aufpreis. Torgelow Ueckerpassage 1 Individuelle Brillen mit GläsernTel.: 03976-204686 für die Ferne, Nähe oder Gleitsicht. Ueckermünde Schulstraße 18-19 Tel.: 039771-528952 148301-2016-04-A Gerne sind wir für Sie da: Mo bis Fr: 09–13 Uhr und 14–18 Uhr Sa: 09–12 Uhr Im Fachgeschäft KNAUS Augenoptik in Torgelow und Ueckermünde können Sie noch immer von der Sonnen- Sonnenbrille in Ihrer Stärke 03.09.2016 zeit profitieren! So bekommen Sie die - noch bis zum 39,00 €, zum absolut- sonnigen Preis! Der Komplettpreis für Fassung99,00 und €. Glä ser für Ferne oder Nähe beträgt der Komplett preis für die Fassung mit Gleitsichtgläsern Die Gläser in Ihrer Stärke mit UV-Schutz und 85 % Tönung- gibt es in den Farben Braun, Grau oder Graugrün. Auch ohne Sehstärke gibt es topmodische Sonnenbrillen be- reits ab 29,00 €. AberKNAUS auch alle, Augenoptik die ihre Sonnenbrille schon haben, kön- nenle für von die den Ferne tollen oder Preisaktionen zum Lesen bzw. jetzt Spar-Kollektionen - bei profitieren. So gibt es die Bril als Komplettan gebot für 39,00 €, als Gleitsichtbrille für 89,00 €. Bei allen Komplettangeboten ist die Fassung inklusive. Die Auswahl ist hier sehr groß, egal, ob Sie es klassisch oder lieber modisch mögen. Die topmodischen Fassungen aus- QualitätKunststoff Ihres sind KNAUS in vielen Augenoptik-Teams! tollen Farben erhältlich! Die Super-Angebote gibt es mit gewohnter Augenoptiker – Anzeige – Nr. 08/2016 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof 3 Erscheinungsdaten Impressum Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof mit den Gemeinden Stadt Torgelow, Ferdinandshof, Wilhelmsburg, Heinrichswalde, Altwigshagen, Rothemühl und Hammer a. d. Uecker mit öffentlichen Bekannt- 21.09.2016 machungen der Kommunalverwaltung. Die Zeitung erscheint monatlich und wird kosten- 02.09.2016 los an alle erreichbaren Haushalte verteilt. Schwimmbadfest „20 Jahre Neueröffnung Heidebad“ Verbreitete Auflage: ca. 8.300 Exemplare Herausgeber: Stadt Torgelow sowie die Gemeinden Fer- dinandshof, Wilhelmsburg, Heinrichswalde, Altwigshagen, Rothemühl und Hammer a. d. Uecker. Bahnhofstraße 2 - 17358 Torgelow Tel.: 03976 252-0 Fax: 03976 20 22 02 Redaktionelle Artikel senden Sie bitte an fol- gende Adresse: E-Mail: [email protected] Schönes Wetter, tolles Programm, aber zu wenig Publikum Verlag: Schibri-Verlag Ein so schönes Schwimmbad, wie das Torgelower Heidebad! Am Markt 22 - 17335 Strasburg Dass es überhaupt gebaut werden konnte, ist schon ein Riesen-Grund zum Feiern. Aber was sich Tel.: 039753 22 757 Fax: 039753 22 583 als viel schwieriger gestalten sollte, war 1996 noch gar nicht abzusehen. Mit den schwindenden E-Mail: [email protected] Einwohnerzahlen in der Region ist es nämlich gar nicht mehr so selbstverständlich, eine solche Verantwortlich für den amtlichen Teil Freizeiteinrichtung zu erhalten. Die Eintrittsgelder schaffen es natürlich nicht, die laufenden Kosten Stadt Torgelow: Der Bürgermeister zu decken. Dies ist keine Binsenweisheit, sondern in ganz Europa offene Realität. Freizeitbäder Verantwortlich für den amtlichen Teil können nicht ohne Zuschuss existieren. Und es gibt auch bereits genügend Beispiele für stillge- des Landkreises: Die Landrätin legte Freizeitbäder, ja sogar mit Hallenbad, die aufgegeben wurden und irgendwo als Investruine Verantwortlich für den außeramtlichen Teil: vor sich hin modern. Der Verleger Torgelow hat, was den Badespaß angeht, eine lange Tradition. Bürgermeister Ralf Gottschalk ließ Verantwortlich für Anzeigen: dies am 16. Juli 2016 bei der Eröffnung des Bühnenprogramms noch einmal im Schnelldurchlauf Frau Helms, Tel.: 039753 22 757 Revue passieren. Da war die Rede von unfassbaren Eigeninitiativen der Torgelower, die sich in E-Mail: [email protected] den 70er Jahren gegen alle Amtsschimmel gesperrt hatten und in ihrer Freizeit an Abenden und Wochenenden ohne Gegenleistung Hand angelegt hatten, um bei der Errichtung des damaligen Bezugsmöglichkeiten: Waldschwimmbades mitzuhelfen. Und der ungebrochene Zuspruch für das Bad bis in die 90er Amt Torgelow-Ferdinandshof oder Schibri- Jahre hinein, inklusive des oft gehörten Rufs nach Sanierung, ließ dann die Verantwortungsträger Verlag. Der Bezugspreis für Abonnenten be- nicht daran zweifeln, dass Torgelow auch weiterhin ein Freibad braucht. trägt jährlich 12,- €. Das Torgelower Heidebad kann gute Besucherzahlen vorweisen, ist aber natürlich vom Wetter Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die abhängig. Auch bei garantierter Badewassertemperatur von 21 °C zieht es nur die Wenigsten ins Meinung des Verfassers wieder, der auch ver- Freibad, wenn die Sonne nicht scheint oder die Lufttemperatur nicht auf die Liegewiese lockt. antwortlich ist. Beim Jubiläumsfest am 16. Juli 2016 gab es ein Kinderprogramm, einen Top-DJ und eine richtig Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedin- gut klingende Tontechnik mitsamt großer Open-Air-Bühne. Und für junge Leute war ein Dance & gungen des Verlages und unsere zurzeit gül- House-Act angekündigt, der international durchaus einen Namen hat. „Stamping Feet“ sind schon tige Anzeigenpreisliste. längst kein unbeschriebenes Blatt mehr in der Szene. Und bei einem Eintrittspreis von nur 2,50 € für Erwachsene und 1,50 € für Kinder hätte man eigentlich vermuten können, dass es rappel-dicke Die Verantwortung für die Inhalte der Anzeigen voll wird beim Open Air. Die Jugend in Torgelow, die sich ständig beklagt, dass im Ort nichts los und Beilagen liegt bei den Inserenten! sei, hatte sich allerdings dagegen entschieden. Und so erlebten nur knapp 80 Besucher das sen- Einige Bilder und/oder Fotos in dieser Aus- sationelle Drum-Event von „Stumping Feet“, das mit sehr viel Liebe und Aufwand vorbereitet und gabe sind das urheberrechtlichgeschützte präsentiert wurde. Schade eigentlich, denn ansonsten war das Schwimmbadfest recht gut besucht. Eigentum von 123RF Linited, Fotolia oder au- Fast 500 Besucher waren tagsüber im Bad und genossen das schöne Wetter bei aktueller Popmu- torisierten Lieferanten, die gemäß der Lizenz- sik, spritziger Moderation und viel Unterhaltung. bedingungen genutzt werden. Diese Bilder und/oder Fotos dürfen nicht ohne Erlaubnis von 123RF Limited oder Foltolia kopiert oder heruntergeladen werden. Touristeninformation Von den Mitarbeitern der Touristeninformation Torgelow in der Villa, Friedrichstr. 1, werden Sie umfassend beraten. Öffnungszeiten August täglich 10:00 - 17:00 Uhr September Mo. - Sa. 10:00 - 16:00 Uhr Tel.: (03976) 255 730 Fax.: (03976) 255 806 E-Mail: [email protected] Internet: http//www.torgelow.de 4 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof Nr. 08/2016 Telefonverzeichnis des Amtes Torgelow-Ferdinandshof SGL Personenstands- und Meldewesen Rathaus Torgelow, Bahnhofstr. 2 Funktion Zimmer-Nr. Tel.-Nr. Herr Lühmann 0.04 EG 252 132 Zentrale: Tel.: 03976 252-0 Name E-Mail: [email protected] Fax: 03976 202202 E-Mail: [email protected] SB Grundstücksbewirtschaftung SB Meldewesen Internet: www.torgelow.de Herr Port 1.16 1.OG 252 167 Frau Krause 0.03 EG 252 134 Frau Witthuhn 1.16 1.OG 252 163 Standesbeamte Sprechzeiten: Di. 09:00 - 11:30 Uhr SGL Gebäudebewirtschaftung / Bauhof Frau Wienbrandt 0.17 EG 252 133 13:00 - 17:30 Uhr Herr Pillukat 1.15 1. OG 252 162 E-Mail: [email protected] Do. 09:00 - 11:30 Uhr 13:00 - 16:00 Uhr SB Gebäudebewirtschaftung Frau Pubanz 1.15 1. OG 252 171 Außeneinrichtungen Funktion Zimmer-Nr. Tel.-Nr. Frau Brückner 1.15 1. OG 252 172 Name BAUHOF Amtsleiter Hauptamt Bürgermeister Torgelow Herr Radsziwill 1.04 1.OG 252 110 Herr Gottschalk 1.28 1.OG 252 100 Leiter Herr Pillukat 0171 1976970 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Ferdinandshof Sekretariat Sekretariat / SB Sitzungsdienst Leiter Herr Halwas 0170 8006882 Frau Rademacher 1.27 1.OG 252 101 Frau Schirrmeister 1.03 1.OG 252 111 Fax: 252 104 SB Sitzungsdienst, Ausbildung SCHÜLERBEGEGNUNGSSTÄTTEN SGL Kultur, Pressewesen Frau Krtschil 1.25 1.OG 252 113 Schülerfreizeitzentrum Torgelow Herr Blume 0.10 EG 252 152 SB Systemadministrator Leiterin Frau Zahn 03976 431 039 SB Kultur, Tourismus Herr Kinzelt 1.08 1.OG 252 115 Frau Schultz 0.11 EG 252 153 SB Bürokommunikation Natur- u. Jugendzentrum Ferdinandshof Herr Eiert 0.12 EG 252 156 Herr Holze 2.05 2.OG 252 112 Leiterin Frau Höft 039778 20506 SB Kommunikation, Zentrale Amtsvorsteher Frau Homberg Foyer EG 252 0 Herr Hamm Stadtbibliothek Torgelow SB Zentrale Verwaltung Sprechzeiten: Leiterin Frau Koll 03976 202675 Frau Harke 2.18 2.OG 252 119 14-täglich dienstags (in geraden Wochen) Öffnungszeiten: SB Archiv 17:00 - 17:30 Uhr nach Vereinbarung Montag und Donnerstag 10:00 - 12:00 Uhr Herr Baresel 2.04 2.OG 252 116 Tel. 03976 252-107 13:00 - 17:00 Uhr Dienstag 12:00 - 17:00 Uhr Amtsleiterin Soziales/Bildung/Personal Amtsleiterin Kämmerei Mittwoch geschlossen Frau Kruse-Faust 1.30 1.OG 252 150 Frau Gajewi 1.06 1.OG 252 120