Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais Programa de Pós-graduação em Ciências Sociais Trajetórias de deslocamentos: experiências e narrativas de moradores da "Rua do Buraco" no espaço urbano de Ipatinga Cláudio Márcio Letro de Castro Belo Horizonte 2006 Livros Grátis http://www.livrosgratis.com.br Milhares de livros grátis para download. Cláudio Márcio Letro de Castro Trajetórias de deslocamentos: experiências e narrativas de moradores da "Rua do Buraco" no espaço urbano de Ipatinga Dissertação apresentada ao Curso de Pós-Graduação em Ciências Sociais da Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, como requisito parcial para a obtenção do título de Mestre. Linha de Pesquisa: Cultura, Identidades e Modos de Vida Orientadora: Profa. Dra. Magda de Almeida Neves Belo Horizonte 2006 Trajetórias de deslocamentos: experiências e narrativas de moradores da "Rua do Buraco" no espaço urbano de Ipatinga Cláudio Márcio Letro de Castro Dissertação de Mestrado submetida à banca examinadora designada pelo Programa de Pós- Graduação em Ciências Sociais da Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, como parte dos requisitos necessários à obtenção do grau de Mestre em Ciências Sociais. Belo Horizonte, 03 de abril de 2006. Profa. Dra. Magda de Almeida Neves Orientadora - PUC Minas Profa. Dra. Maria da Glória Marcondes Gohn UNICAMP Profa. Dra. Juliana Gonzaga Jayme PUC Minas Profa. Dra. Luciana Teixeira de Andrade PUC Minas Aos errantes Aos “sem” da vida... Terra, trabalho, teto, afeto Aos retirantes Aos da encruzilhada Aos estrangeiros Aos deserdados Aos esquecidos AGRADECIMENTOS Não sei onde vão parar estes agradecimentos, pois tenho plena consciência de que os resultados da pesquisa que ora apresento só foram possíveis em razão da solidariedade e da generosidade de inúmeras pessoas. Primeiramente, agradeço aos moradores do Planalto 2 pelo acolhimento que transformou este estranho em figura familiar. Agradeço especialmente aos moradores que me concederam seus depoimentos, dentre os quais há aqueles que residem na Rua Nossa Senhora das Graças, no centro da cidade, e nos bairros Vale do Sol e Bethânia. Agradeço à minha companheira, Rejane, e a meus filhos, Clara e Pedro, que reforçaram a cada instante o sentido do meu trabalho. Estendo esse agradecimento a meus pais e irmãos, sempre dispostos a me transmitir força. Agradeço aos professores e funcionários do Programa de Pós-Graduação em Ciências Sociais da Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, pilares fundamentais deste projeto. Agradeço especialmente às professoras Juliana Jayme, Luciana Andrade, Lucília Neves, Lea Souki e Regina Nabuco ( in memoriam ) pela receptividade às minhas indagações e pelas orientações oferecidas. À Magda Neves – mestra e orientadora – não sei como agradecer. A admiração por ela nutrida no curso de graduação em Ciências Sociais da Universidade Federal de Minas Gerais, onde tive a honra de encontrá-la como professora, me provocou o desejo do reencontro. Fui à sua procura e recebi mais do que o já esperado acolhimento de um enorme e aquecido coração. Recebi sua maestria, seu conhecimento e sua sabedoria. Recebi sua confiança e sua ousadia para apostar em caminhos por vezes mais arriscados. Agradeço a todos os companheiros do mestrado pela agradável convivência e pela solidariedade. Em especial, agradeço às companheiras Annamaria, Lúcia, Lena, Paulina e Luciana e aos companheiros Aurélio e Miguel. Agradeço ao CNPq pela bolsa concedida através da PUC Minas, instituições que também se constituíram pilares fundamentais desta pesquisa. Esse trabalho não seria possível se não fosse a solidariedade dos amigos com os quais tive a honra de trabalhar na Prefeitura de Ipatinga e que muito me apoiaram no acesso a informações dos arquivos das secretarias onde atuavam ou ainda atuam. Lembro-me especialmente de Lúcia e Núbia (Departamento de Habitação); Mirtes, Cláudio e Hilton (Secretaria de Planejamento); Lúcio (Geoprocessamento); Ronaldo Marques e Eri Pimenta (Secretaria de Serviços Urbanos e Meio Ambiente); Waltinho (Seção de Projetos/Secretaria de Obras) e Geraldo Lemos (Assessoria de Comunicação Social). Agradeço imensamente ao amigo Martionei Gomes, competente geógrafo, que me ofereceu sua generosidade e seus conhecimentos em geoprocessamento no trabalho de construção dos mapas que apresento nesta dissertação. Pela mesma generosidade agradeço ao fotógrafo Jarley de Barros, que me cedeu várias fotos de seu riquíssimo acervo. Agradeço aos amigos que, com sua capacidade e liberdade crítica, me ajudaram a refletir sobre vários aspectos desta dissertação: Érlia Benevides, Edson Santos e Sávio Tarso. Por fim, agradeço a toda a equipe envolvida na produção do vídeo documentário “Juá”, à qual tive a honra de integrar-me para ajudar no trabalho de reconstrução da memória da zona boêmia que nascera e declinara no universo da Rua do Buraco. RESUMO Trajetórias de deslocamentos: experiências e narrativas de moradores da "Rua do Buraco" no espaço urbano de Ipatinga Este trabalho constitui um estudo de caso do processo de formação e desenvolvimento da cidade de Ipatinga, construída em 1958 a reboque da implantação de uma usina siderúrgica ao leste do Estado de Minas Gerais, a Usinas Siderúrgicas de Minas Gerais (Usiminas). Porém, a ênfase da reflexão recai sobre as trajetórias sociais de um contingente de trabalhadores que migrou para a cidade buscando se inserir naquele nascente universo urbano- industrial, mas que não foi incorporado formalmente ao projeto sociourbanístico implantado pela empresa. Esses trabalhadores protagonizaram, então, a formação desordenada e irregular do primeiro núcleo de pobreza urbana de Ipatinga, a denominada “Rua do Buraco”. Uma rua- lugar com identidade distintiva onde permaneceram até meados da década de 1990, quando foram retirados em função do projeto de “revitalização” do centro da cidade. São, pois, as trajetórias sociais dos moradores da referida rua no processo de produção e transformação do espaço urbano de Ipatinga que se constituem o objeto deste trabalho. Examinam-se os processos socioculturais e econômicos e os cenários urbanos nos quais os moradores da Rua teceram as suas trajetórias para compreender o seu destino social na cidade, passados mais 40 anos do início da sua formação. O recurso a fontes documentais diversas, observação em campo e, sobretudo, depoimentos orais de oito moradores da Rua acerca de seus itinerários sociourbanos constituiu o pilar metodológico que possibilitou compreender os mecanismos politicoeconômicos de produção e renovação das desigualdades sociais num cenário urbano que se fez e ainda se faz fragmentado. Palavras-chave : trajetória social; identidade; espaço urbano; segregação socioterritorial; memória ABSTRACT Moving trajectory: experience end depositions from “Rua do Buraco” dwellers in the urban space of Ipatinga This work constitutes a case study of the formation and development process of the city of Ipatinga, constructed in 1958 after the implantation of a siderurgical plant on the east of the State of Minas Gerais, which is the Siderurgical Plants of Minas Gerais (Usiminas). However, the reflection is focused on the social trajectories of a contingent of workers who migrated to the city trying to insert themselves in that recently born urban-industrial universe, but were not formaly incorporated in that social-urban project implanted by the company. These workers had carried out the disordered and irregular formation of the first nucleus of urban poverty of Ipatinga called "Rua do Buraco". A street-place with distinctive identity where it´s dwellers had remained until the middle of the 90´s, when they were removed as a result of the downtown “revitalization" project The object of this work therefore constitutes the social trajectories of the inhabitants of the related street in the production and transformation process of the urban space of Ipatinga. The social-cultural and economic processes are examined here as well as the urban scenes in which the inhabitants of the Street had built their trajectories to understand their social destination in the city, after more than 40 years from the beginning of its formation. The resource to the diverse documentary sources, the field observation and especially the verbal depositions of eight inhabitants of the Street concerning its social-urban itineraries, constituted the methodological pillar which made it possible to understand the political-economic mechanisms of production and renewal of the social unequalities in an urban scene that made itself fragmented then and now . Key-words : social trajectory; identity; urban space; social-territorial segregation; memory. LISTA DE ILUSTRAÇÕES FIGURA 1 ............................................................................................................................. 034 FIGURA 2 ............................................................................................................................. 035 FIGURA 3 ............................................................................................................................. 036 FIGURA 4 ............................................................................................................................. 040 FIGURA 5 ............................................................................................................................. 045 FIGURA 6 ............................................................................................................................. 065 FIGURA 7 ............................................................................................................................