НАЦІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ НАУК УКРАЇНИ•НАЦІОНАЛЬНИЙ БОТАНІЧНИЙ САД ім. М.М. ГРИШКА 3/2009 Plant introduction МІЖНАРОДНИЙ НАУКОВИЙ ЖУРНАЛ • ЗАСНОВАНИЙ У 1999 р. • ВИХОДИТЬ 4 РАЗИ НА РІК • КИЇВ ЗМІСТ CONTENTS Теорія і практичні аспекти Theory and Practical Aspects інтродукції рослин of Plant Introduction ЮДИН С.И. Интродукция растений Горного Алтая 3 YUDIN S.I. The Mountain Altai plants introduction в условиях Киева и Кировска (Мурманская обл.) in Kyiv and Kirovsk (Murmansk province) КРУГЛЯК Ю.М., МІНЧЕНКО Н.Ф., ГОРЄЛОВ О.М. 8 KRUGLYAK Yu.M., MINCHENKO N.F., GORELOV O.M. Колекція верб (Salix L.) Національного ботанічного The collection of willows (Salix L.) of M.M. Gryshko саду ім. М.М.Гришка НАН України National Botanical Gardens of the NAS of Ukraine КОЛІСНИК Л.М., КЛИМЕНКО С.В. Історія інтро- 12 KOLISNYK L.N., KLYMENKO S.V. The history of дукції видів роду Sambucus L. в Україні introduction of Sambucus L. species in Ukraine МЕЖЕНСЬКИЙ В.М., СИЧОВ О.І. Інтродукція но- 18 MEZHENSKYJ V.M., SYCHOV О.I. Introduction of вих видів і гібридів роду Cerasus Mill. в Україні a new Cerasus species and hybrids in Ukraine Збереження різноманіття рослин Conservation of Plant Diversity ГРИЦЕНКО В.В. Stipa capillata L. (Poaceae) на Київ- 27 GRITSENKO V.V. Stipa capillata L. (Poaceae) on ському плато: еколого-ценотичні умови міс це- Kyiv plateau: ecological and coenotical conditions of зростань, стан і структура природних та інтродук- habitats, state and structure of natural and intro- ційних ценопопуляцій duced cenopopulations НИКИФОРОВ А.Р. Растения реликтового эндеми- 33 NIKIFOROV А.R. Relict endemic plant of the Moun- ка Горного Крыма — Sobolewskia sibirica (Willd.) tain Crimea — Sobolewskia sibirica (Willd.) P.W. Ball P.W. Ball (Brassicaceae) ex situ Южного Крыма (Brassicaceae) ex situ South Crimea Біологічні особливості Biological Peculiarities інтродукованих рослин of Introduced Plants БУЮН Л.І., КОВАЛЬСЬКА Л.А. Біологія розвитку 37 BUYUN L.I., KOVALSKA L.A. Developmental bio- Coelogyne massangeana Rchb. f. (Orchidaceae Juss.) в logy of Coelogyne massangeana Rchb. f. (Orchidace- умовах культури ae Juss.) under glasshouse conditions ГЛУХОВ О.З., ДОВБИШ Н.Ф., ХАРХОТА Л.В. Біо- 42 GLUKHOV O.Z., DOVBYSH N.F., KHARKHOTA L.V. екологічні особливості малопоширених деревних Biological and ecological peculiarities of rare arboreal рослин в умовах південного сходу України plants under conditions of the Ukrainian south-east ЖИЛА А.І. Онтоморфогенез і сезонний розви- 49 ZHILA A.I. The ontomorphogenesis and seasonal de- ток Veltheimia bracteata Harv. (Hyacinthaceae velopment of Veltheimia bracteata Harv. (Hyacin tha- Batsch) ceae Batsch) © Національний ботанічний сад ім. М.М. Гришка НАН України, 2009 © Академперіодика, 2009 МАХИНЯ Л.М. Насінна продуктивність видів роду 53 MAKHINYA L.M. Seed productivity of species of Bidens L. долини Середнього Дніпра (в межах Лісо- the genus Bidens L. in blood-lands of Middle Dnepr степу України) (within bounds of Forest-Steppe of Ukraine) ШУМИК М.І., ОСТАП'ЮК В.М. Родина Вересові 57 SHUMIK M.I., OSTAPYUK V.M. Family Ericaceae (Ericaceae DC.): екологічні та біоморфологічні ас- DC.: ecological and biomorphological aspects of evo- пекти еволюції в зв’язку з інтродукцією окремих lution in connection with introduction of separate представників representative Паркознавство та зелене будівництво Park Science and Park Architecture ИЛЬЕНКО А.А., МЕДВЕДЕВ В.А. Динамика ланд- 63 ILYENKO A.A., MEDVEDEV V.A. The dynamics of шафтных насаждений балки "Боговщина" и побе- landscape plantings of the ravine Bogovshchina and режья Лебединого пруда дендропарка "Тростянец" coasts of Lebediny pond of arboretum Trostyanets Фізіолого-біохімічні дослідження Physiological and Biochemical Investigations у ботанічних садах і дендропарках in Botanical Gardens and Dendrological Parks ЛЕВОН В.Ф., БУЛАХ П.Е., МАРЦЕНЮК И.М. Фе- 74 LEVON V.F., BULAKH P.E., MARTSENYUK I.M. нольные соединения растений видов рода Allium Phenolic compounds of plant species of genus Allium L. флоры Северного Причерноморья L. of flora of Northern Black Sea Coast АРАПЕТЬЯН Е.Р., БОРСУКЕВИЧ Л.М., БІЛІН- 80 ARAPETYAN E.R., BORSUKEVYCH L.M., BILIN- СЬКА І.С. Вплив комплексу мікроелементів на SKA I.S. Effect of microelements complex on Alys- схожість насіння Alyssum gmelinii Jord. та Telekia sum gmelinii Jord. and Telekia speciosa (Schreb.) speciosa (Schreb.) Baumg. Baumg. seed germination МЕЛЬНИК М.А., ЛЯХ В.О., ДУБОВА О.В. Вплив 84 MELNIK M.A., LYAKH V.O., DUBOVA O.V. Influ- типу субстрату на обкорінення живців двох ence of substratum type on shoot rooting of two видів фуксії Fuchsia magellanica Lam. та F. tri- species of fuchsia — Fuchsia magellanica Lam. and phyl la L. F. triphylla L. КОПИЛОВ Є.П., НАДКЕРНИЧНИЙ С.П., МЕЛЬ- 88 KOPILOV E.P., NADKERNICHNY S.P., MEL- НИК А.І., УСМАНОВА Г.О. Використання Cha e to- NIK A.I., USMANOVA G.O. The use of Chaeto- mi um cochliodes Palliser для підвищення врожай- mium cochliodes Palliser for rising up of soybean ності сої (Glycine max (L.) Merr) (Glycine Max (L.) Merr) harvest До 75-річчя заснування Національного 75 anniversary of M.M. Gryshko National ботанічного саду ім. М.М. Гришка Botanical Gardens foundation ГОРЄЛОВ О.М. З думками про майбутній ліс 95 GORELOV O.M. With the minds of the forest future ЧУВІКІНА Н.В., ІСАКОВА Л.О. Перша завідувачка 100 CHUVIKINA N.V., ISAKOVA L.O. The first librari- наукової бібліотеки Національного ботанічного саду an of the scientific library of M.M. Gryshko National ім. М.М. Гришка НАН України Клавдія Степанівна Botanical Gardens Кlaudia Ste panovna Kalachev- Калачевська skaya Історія науки The History of Science МЕЛЬНИК В.І. Дарвін і Гумбольдт. Ювілейне есе 104 MELNIK V.I. Darwin and Humbolgt. Jubilee essay УДК 631.524.6(470.21).(447.25) С.И. ЮДИН Полярно-альпийский ботанический сад-институт им. Н.А. Аврорина Кольского научного центра РАН Россия, 184256 Мурманская обл., г. Кировск-6 ИНТРОДУКЦИЯ РАСТЕНИЙ ГОРНОГО АЛТАЯ В УСЛОВИЯХ КИЕВА И КИРОВСКА (МУРМАНСКАЯ ОБЛ.) Представлены результаты сравнительного изучения ритмов сезонного развития растений двух наиболее характерных для Горного Алтая экотипов (предгорного и высокогорного) 11 видов семейств Ranunculaceae и Paeoniaceae в Киеве и Кировске. Выявлены особенности роста и развития этих растений в условиях культуры. Интродукционные испытания внутривидо- о возможности культуры вида в новых усло- вого разнообразия растений природной виях. Особое значение эти ис следования фло ры являются важным этапом в познании приобретают при интродукции растений в адаптационных возможностей вида. Тео ре- районы Крайнего Севера, в том числе Коль- тическими предпосылками для решения ского Заполярья, природно-кли матические этой проблемы являются учение Н.И. Ва- условия которого весьма своеобразны и не вилова [3] о виде как о подвижной, историче- типичны для других территорий. ски сложившейся системе внутривидовых В данном сообщении приведены резуль- категорий и работы Е.Н. Синской [10, 11] о таты многолетних фенологических наб лю- внутривидовом полиморфизме растений. В дений в Национальном ботаническом саду процессе эволюции вид расширяет свой аре- им. Н.Н. Гришко НАН Украины (Киев, ал, как указывает Н.И. Вавилов [3], "…диф- 1984–2003) и Полярно-альпийском ботани- ференцируясь в пространстве и под чиняясь ческом саду им. Н.А. Аврорина Кольского действию ес тест венного отбора, ос нов ной научного центра РАН (Кировск, Мурман- потенциал линнеевского вида обособляет ская обл., 2004–2008) 11 видов из семейств группу наследственных форм, наиболее со- лютиковые (Ranunculaceae Juss.) и пионо- ответст вующих данной среде". Е.Н. Син ская вые (Paeoniaceae Rudolphi) (см. таблицу) с [11] рас сматривает эти наследственные фор- целью сравнительного изучения особен- мы как систему экотипов, отражающих ха- ностей роста и развития этих растений в рактер приспособления вида к различным условиях Правобережной Лесостепи Украи- частям ареала. ны и Хибинских гор Кольского полуострова. На основе сравнительного изучения эко- Эти виды широко распространены на тер- типического разнообразия растений опреде- ритории Горного Алтая и представляют ленного вида можно отобрать лучшие из них: определенный научный и практический ин - наиболее устойчивые к совокупности изме- терес для интродукции как лекарственные нившихся факторов внешней среды. До сих и декоративные растения Сибири [6, 8]. Ис- пор не потерял своей актуальности тезис ходным материалом для интродукцион- Н.И. Вавилова [4] о необходимости проведе- ных исследований служили растения и се- ния прямого опыта, чтобы уверенно говорить мена этих видов, собранные автором в мес- тах их естественного произрастания во © С.И. ЮДИН, 2009 время экс пе диций в Горном Алтае. Растения ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2009, № 3 3 С.И. Юдин Фенологические показатели (среднегодовые) роста и развития алтайских растений в условиях Киева и Кировска Фенологические даты Происхождение Место- (высота н. у. м., м). Цветение Плодоношение на хождение Конец Экотип Отрастание начало конец начало конец вегетации Aconitum barbatum Pers. (мезоксерофит) Ю.-В. Алтай, 1800. А 17.03 16.06 04.07 12.07 25.07 19.08 Киев С. Алтай, 540. Б 05.04 06.07 03.08 04.08 23.08 13.09 Ю.-В.Алтай,1800. А 28.05 02.08 27.08 12.09 01.10 01.10 Кировск С. Алтай, 540. Б 29.05 06.08 07.09 30.09 01.10 01.10 Aconitum anthoroideum DC. (мезоксерофит) Ю.-В. Алтай, 1800. А 17.03 07.06 21.06 04.07 16.07 25.07 Киев С. Алтай, 540. Б 08.04 02.08 28.08 29.08 15.09 28.09 Ю.-В. Алтай, 1800. А 24.05 16.07 23.08 30.08 24.09 01.10 Кировск С. Алтай, 540. Б 26.05 29.08 22.09 – – 01.10 Aconitum septentrionale Koelle (мезофит) Ю.-В. Алтай, 1800. А 23.04 29.05 19.06 26.06 10.07 19.09 Киев С. Алтай, 340. Б 20.04 12.06 19.07 12.07 05.08 30.09 Ю.-В. Алтай, 1800. А 29.05 05.07 09.08 11.08 26.08 01.10 Кировск С. Алтай, 340. Б 03.06 07.08 03.09 21.09 01.10 01.10 Aconitum volubile Pall.ex Koelle (мезофит) Ю.-В.