Culture 2007-2013 - Strand 1.2.2 - 2010 Projects proposed for selection - Update 22-09-2011 Nber of Project Maximum Grant Country Name of Applicant Organisation eligible Application Title number Awarded Works 175344 BG MAGA WELDING LTD 2 Translation of two works into Bulgarian 6.627,60 € 175432 DELTA ENTERTAINMENT 2 Translation of two works into Bulgarian 12.222,00 € 175497 ET "MALINKA TZANEVA-VODOLEY"/STIGMATI PUBLISHING1 Translation HOUSE work into Bulgarian 3.930,00 € 175508 COLIBRI 10 Translation of ten works into Bulgarian 58.951,20 € 175561 PARADOX PUBLISHING GROUP 10 Translation of ten works into Bulgarian 46.078,20 € 175573 INTERNATIONALE ELIAS CANETTI GESELLSCHAFT7 MEZHDUNARODNO Translation of seven DRUZHESTVO works into Bulgarian ELIAS CANETTI 21.079,64 € 175600 UNISCORP LTD 5 Translation of five works into Bulgarian 15.397,20 € 175863 CRITIQUE & HUMANISM PUBLISHING HOUSE 3 Translation of three works into bulgarian 9.891,00 € 176817 ET ERGO - MARTIN HRISTOV 4 Translation of four works into Bulgarian 15.120,00 € 175384 DELAKORT PUBLISHER 7 Translation of seven works into Bulgarian 16.921,80 € 10 BG 51 206.218,64 € Nber of Project Maximum Grant Country Name of Applicant Organisation eligible Application Title number Awarded Works 175453 CZ TWISTED SPOON PRESS 2 Translation of two works into english 11.074,50 € 175626 TRANSTEATRAL O.S. (NGO) 9 Translation of ten works into czech 9.827,00 € 176623 DANIEL PODHRADSKY DAUPHIN PRAHA 9 Translation of nine works into czech 24.827,44 € 3 CZ 20 45.728,94 € Nber of Project Maximum Grant Country Name of Applicant Organisation eligible Application Title number Awarded Works 175482 DE DVA DEUTSCHE VERLAGS-ANSTALT VERLAGSGRUPPE2 Translation RANDOM ofHOUSE two works into German 42.235,20 € 175888 DIETERICH'SCHE VERLAGSBUCHAHANDLUNG DVB1 Translation of one work into German 12.570,00 € 176014 ZAMBON VERLAG 2 Translation of two works into German 10.871,62 € 3 DE 5 65.676,82 € Nber of Project Maximum Grant Country Name of Applicant Organisation eligible Application Title number Awarded Works Culture 2007-2013 - Strand 1.2.2 - 2010 Projects proposed for selection - Update 22-09-2011 175707 DK GYLDENDALSKE BOGHANDEL,NORDISK FORLAG5 A/S Translation of six works into Danish 29.316,43 € 175450 DK TIDERNE SKIFTER 7 Translation of nine works into Danish 32.801,60 € 2 DK 12 62.118,03 € Nber of Project Maximum Grant Country Name of Applicant Organisation eligible Application Title number Awarded Works 176007 EE AS ATLEX 6 Translation of six works into Estonian 24.943,18 € 1 EE 6 24.943,18 € Nber of Project Maximum Grant Country Name of Applicant Organisation eligible Application Title number Awarded Works 175531 ES VIENA EDICIONES 4 Translation of four works into Catalan 16.981,44 € 176722 BENMATIAS S.L. EL OLIVO AZUL 5 Translation of seven works into Spanish 38.410,40 € 2 ES 9 55.391,84 € Nber of Project Maximum Grant Country Name of Applicant Organisation eligible Application Title number Awarded Works 175456 FI ATENA KUSTANNUS OY 3 Translation of three works in finnish 17.399,25 € 175502 OTAVA PUBLISHING COMPANY LTD. 3 Translation of three works into Finnish 24.750,00 € 175553 KUSTANNUSOSAKEYHTIÖ TEOS/TEOS PUBLISHERS1 Translation of work in Finnish 16.830,00 € 175900 LIKE PUBLISHING LTD./ LIKE KUSTANNUS OY 1 Translation of one work into Finnish 16.384,50 € 175930 KUSTANNUSOSAKEYHTIÖ SAMMAKKO 3 Translation of three works into Finnish 25.121,25 € 176415 KUSTANNUSOSAKEYHTIO TAMMI 6 Translation of six works into Finnish 53.138,25 € 176861 LURRA EDITIONS 1 Translation of one work into Finnish 9.553,50 € 7 FI 18 163.176,75 € Nber of Project Maximum Grant Country Name of Applicant Organisation eligible Application Title number Awarded Works 175893 FR MAISON D'EUROPE ET D'ORIENT 1 translation of one work into French 2.269,55 € 1 FR 1 2.269,55 € Culture 2007-2013 - Strand 1.2.2 - 2010 Projects proposed for selection - Update 22-09-2011 Nber of Project Maximum Grant Country Name of Applicant Organisation eligible Application Title number Awarded Works 175445 GR POLIS PUBLISHERS 4 Translation of four works into Greek 29.121,75 € 175546 EDITIONS DREPANIA 1 Translation of one work into Greek 4.807,40 € 176073 KAPOLA PAGONA 5 Translation of five works into greek 32.579,38 € 176690 FILOTYPON S.A. 4 Translation of four works into Greek 31.414,51 € 4 GR 14 97.923,04 € Nber of Project Maximum Grant Country Name of Applicant Organisation eligible Application Title number Awarded Works 175383 HR DISPUT DOO ZA IZDAVACKU DJELATNOST 6 Translation of six works into Croatian 22.180,58 € 175581 ALGORITAM LTD 8 Translation of eight works into Croatian 59.067,52 € 175914 FRAKTURA D.O.O., ZA NAKLADNISTVO I USLUGE 6 Translation of six works into Croatian 34.496,40 € 176677 V.B.Z. D.O.O. 6 Translation of six works into Croatian 28.807,52 € 175487 VUKOVIC & RUNJIC, UMJETNICKA ORGANIZACIJA7 Translation of seven works into Croatian 45.480,78 € 5 HR 33 190.032,80 € Nber of Project Maximum Grant Country Name of Applicant Organisation eligible Application Title number Awarded Works 175459 HU PEOPLE TEAM MILLENIUM KFT 9 Translation of nine works into Hungarian 56.576,16 € 175607 NAPKUT PUBLISHING HOUSE 6 Translation of seven works into Hungarian 31.196,88 € 175621 MANDORLA-HAZ KFT 1 Translation of one work into Hungarian 4.072,32 € 175791 GEOPEN KÖNYVKIADO KORLATOLT FELELÖSSEGU4 TARSASAG Translation of four works into hungarian 34.978,32 € 175800 KÖNYVMOLYKÉPZO KIADO ES KERESKEDELMI KORLATOLT10 Translation FELELOSSEGU of ten works TARSASAG into hungarian 58.539,60 € 175854 L'HARMATTAN KÖNYVKIADO ES TERJESZTO KFT9 (L'HARMATTAN Translation PUBLISHING of nine works HOUSEinto hungarian L.T.D.) 53.903,70 € 175920 GONDOLAT KIADOI KOR KFT 7 Translation of seven works into Hungarian 49.540,50 € 176189 SCOLAR KFT 5 Translation of five works into hungarian 31.342,32 € 176821 GÖNCÖL KIADO KFT 3 Translation of three works into Hungarian 27.088,20 € 9 HU 54 347.238,00 € Culture 2007-2013 - Strand 1.2.2 - 2010 Projects proposed for selection - Update 22-09-2011 Nber of Project Maximum Grant Country Name of Applicant Organisation eligible Application Title number Awarded Works 175592 IE CORK WOMENS POETRY CIRCLE LTD CWPC 1 Translation of one work into English 16.790,00 € 1 IE 1 16.790,00 € Nber of Project Maximum Grant Country Name of Applicant Organisation eligible Application Title number Awarded Works 175436 IS FORLAGID PUBLISHING 1 Translation of work into Icelandic 10.312,20 € 1 IS 1 10.312,20 € Nber of Project Maximum Grant Country Name of Applicant Organisation eligible Application Title number Awarded Works 175386 IT VOLAND SRL 4 Translation of five books into Italian 19.230,30 € 175488 GIUNTI EDITORE SPA 5 Translation of five works into Italian 56.158,05 € 175507 EMANUELA ZANDONAI EDITORE SRL 3 Translation of three works into Italian 28.845,45 € 175549 COMMA 22 S.R.L 3 Translation of three works into Italian 7.804,60 € 175586 FONDAZIONE POESIA ONLUS ITALIAN POETRY FOUNDATION2 Translation of two works into Italian 27.228,99 € 175996 GRUPPO EDITORIALE SRL 5 Translation of seven works into Italian 25.361,70 € 176555 NOTTETEMPO SRL 2 Translation of two works into Italian 18.282,72 € 176733 EDIZIONI KOLIBRIS 5 Translation of six works into Italian 19.542,17 € 8 IT 29 202.453,98 € Nber of Project Maximum Grant Country Name of Applicant Organisation eligible Application Title number Awarded Works 175407 LT AB MINTIS 4 Translation of four works into Lithuanian 23.398,60 € 175907 UAB "KITOS KNYGOS" 6 Translation of six works into lithuanian 23.390,51 € 176525 UBA "BALTOS LANKOS" LEIDYBA 10 Translation of ten works into Lithuanian 43.839,51 € 176827 UAB TYTO ALBA 4 Translation of four works into Lithuanian 34.574,54 € 4 LT 24 125.203,16 € Culture 2007-2013 - Strand 1.2.2 - 2010 Projects proposed for selection - Update 22-09-2011 Nber of Project Maximum Grant Country Name of Applicant Organisation eligible Application Title number Awarded Works 175515 LV LIELS UN MAZS 6 Translation of six works into Latvian 6.785,90 € 175552 LTD "JUMAVA" 4 Translation of four works into Latvian 21.210,20 € 176002 SIA APGADS "ATENA" 5 Translation of five works into Latvian 23.546,05 € 3 LV 15 51.542,15 € Nber of Project Maximum Grant Country Name of Applicant Organisation eligible Application Title number Awarded Works 176403 ME OKTOIH 7 Translation of seven works into Montenegrin 29.881,75 € 1 ME 7 29.881,73 € Nber of Project Maximum Grant Country Name of Applicant Organisation eligible Application Title number Awarded Works 175325 MK* DRUSTVO ZA IZDAVACKA DEJNOST KAPRIKORNUS2 DOOEL Translation EXPORT-IMPORT of five works into Macedonian 14.222,20 € 175441 VERMILION 3 Translation of three works into Macedonian 6.505,90 € 175520 ILI-ILI GMBH 8 Translation of eight works into Macedonian 45.677,47 € 175537 TEMPLUM DOOEL 5 Translation of six works into Macedonian 17.550,80 € 175545 PROFUNDUM DOOEL 4 Translation of four works into Macedonian 3.328,60 € 175578 CUTURAL INSTITUTION BLESOK 6 Translation of six works into Macedonian 18.307,30 € 176659 IZDAVACKI CENTAR TRI DOOEL PUBLISHING CENTER10 Translation of ten works into Macedonian 46.388,58 € 7 MK* 38 151.980,85 € Nber of Project Maximum Grant Country Name of Applicant Organisation eligible Application Title number Awarded Works 175494 NL AMSTEL UITGEVERIJ BV ATLAS 1 Translation of one work into Dutch 19.218,88 € 176862 UITGEVERIJ DE GEUS B.V. 7 Translation of seven works into Dutch 58.870,84 € 2 NL 8 78.089,72 € Nber of Project Maximum Grant Country Name of Applicant Organisation eligible Application Title number Awarded Works Culture 2007-2013 - Strand 1.2.2 - 2010 Projects proposed for selection - Update 22-09-2011 175277 NO FORLAGET OKTOBER AS 4 Translation of four works into Norwegian 46.805,88 € 175279 SOLUM FORLAG AS 2 Translation of two works into Norwegian 5.817,68 € 175430 AGORA PUBLISHING AS 1 Translation of work into Norwegian 48.400,00 € 175564 PAX FORLAG A/S 1 Translation of work into Norwegian 3.173,28 € 175596 BOKVENNEN FORLAG AS 7 Translation of seven works into Norwegian 26.976,80 € 175700 FORLAGET PRESS AS 2 Translation of two works into Norvegian 37.742,80 € 175846 GYLDENDAL NORSK FORLAG AS 5 Translation of six works into Norwegian 45.435,60 € 175879 H.