The Royal Gazette Gazette royale Fredericton Fredericton New Brunswick Nouveau-Brunswick ISSN 0703-8623 Index 2005 Volume 163 Table of Contents / Table des matières Page Proclamations . 2 Orders in Council / Décrets en conseil . 2 Legislative Assembly / Assemblée législative. 5 Office of the Chief Electoral Officer / Bureau de la directrice générale des élections. 5 Departmental Notices / Avis ministériels . 5 Board of Commissioners of Public Utilities / Commission des entreprises de service public . 10 Notices Under Various Acts and General Notices / Avis en vertu de diverses lois et avis divers . 11 Sheriff’s Sales / Ventes par exécution forcée . 12 Notices of Sale / Avis de vente . 12 Regulations / Règlements . 14 Corporate Affairs Notices / Avis relatifs aux entreprises . 16 Business Corporations Act / Loi sur les corporations commerciales . 16 Companies Act / Loi sur les compagnies . 50 Partnerships and Business Names Registration Act / Loi sur l’enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales . 53 Limited Partnership Act / Loi sur les sociétés en commandite . 79 2005 Index Proclamations Board of Commissioners of Public Utilities / Commission des entreprises de service public Acts / Lois Bateman, James—OIC/DC 2005-352—p. 1587 (October 19 octobre) Bell, Randy—OIC/DC 2004-527—p. 105 (January 19 janvier), OIC/DC Consumer Advocate for Insurance Act / Défenseur du consommateur en 2005-352—p. 1587 (October 19 octobre) matière d’assurances, Loi sur le—OIC/DC 2004-529—p. 29 (January Dumont, Jacques—OIC/DC 2004-527—p. 105 (January 19 janvier), 12 janvier) OIC/DC 2005-352—p. 1587 (October 19 octobre) Electricity Act / Électricité, Loi sur l’—OIC/DC 2005-144—p. 727 (May Ferguson Sonier, Diana—OIC/DC 2004-527—p. 105 (January 19 janvier), 18 mai), OIC/DC 2005-380—p. 1683 (November 9 novembre) OIC/DC 2005-352—p. 1587 (October 19 octobre) Emergency 911 Act, An Act to Amend the / Service d’urgence 911, Loi Hyslop, Peter—OIC/DC 2004-527—p. 105 (January 19 janvier) modifiant la Loi sur le—p. 1585 (October 19 octobre) LeBlanc-Bird, Patricia—OIC/DC 2004-527—p. 105 (January 19 janvier), Human Tissue Gift Act / Dons de tissus humains, Loi sur les—OIC/DC OIC/DC 2005-352—p. 1587 (October 19 octobre) 2005-128—p. 697 (May 11 mai) Nelson, David S.—OIC/DC 2005-352—p. 1586 (October 19 octobre) Insurance Act, An Act to Amend the / Assurances, Loi modifiant la Loi sur Sollows, Kenneth Frank—OIC/DC 2005-352—p. 1587 (October les—p. 1586 (October 19 octobre) 19 octobre) Legal Aid Act, An Act to Amend the / Aide juridique, Loi modifiant la Loi sur Tingley, H. Brian—OIC/DC 2005-352—p. 1587 (October 19 octobre) l’—OIC/DC 2005-438—p. 1860 (December 21 décembre) Maritime Provinces Higher Education Act / Commission de l’enseignement Board of Management / Conseil de gestion supérieur des provinces Maritimes, Loi sur la—OIC/DC 2005-19—p. 223 Alward, David—OIC/DC 2005-467—p. 1968 (December 28 décembre) (February 9 février) Ashfield, Keith—OIC/DC 2005-467—p. 1968 (December 28 décembre) Mental Health and Public Health Services, An Act Respecting / Services à la Fitch, Bruce—OIC/DC 2005-467—p. 1968 (December 28 décembre) santé mentale et les services de santé publique, Loi concernant les— Graham, Dale—OIC/DC 2005-467—p. 1968 (December 28 décembre) OIC/DC 2005-332—p. 1431 (September 21 septembre) Holder, Trevor—OIC/DC 2005-467—p. 1968 (December 28 décembre) Queen’s Printer Act / Imprimeur de la Reine, Loi sur l’—OIC/DC 2005-175— Mesheau, Peter—OIC/DC 2005-467—p. 1968 (December 28 décembre) p. 1049 (July 13 juillet) Poirier, Rose-May—OIC/DC 2005-467—p. 1968 (December Rural Communities, An Act Respecting / Communautés rurales, Loi 28 décembre) concernant les—OIC/DC 2005-198—p. 1245 (August 3 août) Robichaud, Paul—OIC/DC 2005-467—p. 1968 (December 28 décembre) Taxpayer Protection Act / Protection des contribuables, Loi sur la—OIC/DC Steeves, Wayne—OIC/DC 2005-467—p. 1968 (December 28 décembre) 2005-97—p. 523 (April 6 avril) Volpé, Jeannot—OIC/DC 2005-467—p. 1968 (December 28 décembre) Victims Services Act, An Act to Amend the / Services aux victimes, Loi modifiant la Loi sur les—OIC/DC 2005-435—p. 1860 (December Canadian Centre for Occupational Health and Safety / Centre canadien 21 décembre) d’hygiène et de sécurité au travail Stanley, Douglas C. (Q.C. / c.r.)—OIC/DC 2005-303—p. 1328 (August 31 août) Proclamations General / Divers Certified General Accountants Association of New Brunswick, The / Association des comptables généraux licenciés du Nouveau-Brunswick, l’ Legislative Assembly Session / Session de la Législature—OIC/DC Lee, J. Paul—OIC/DC 2005-290—p. 1312 (August 24 août) 2005-440—p. 1806 (December 7 décembre), OIC/DC 2005-441—p. 1806 (December 7 décembre) Conflict of Interest Commissioner / Commissaire aux conflits d’intérêts Ryan, The Honourable Patrick A.A. / Ryan, L’honorable Patrick A.A.— Order in Council 2005-380 amended / Décret en conseil 2005-380 modifié— OIC/DC 2005-130—p. 728 (May 18 mai) OIC/DC 2005-409—p. 1714 (November 16 novembre) Consumer Advocate for Insurance / Défenseur du consommateur en matière d’assurances Orders in Council / Décrets en conseil Godin, Ronald—OIC/DC 2004-554—p. 106 (January 19 janvier) Appointments / Nominations Coroners Bell, Brian—OIC/DC 2005-307—p. 1404 (September 14 septembre) Adjudicators / Arbitres Butler, Aaron—OIC/DC 2005-43—p. 443 (March 23 mars) Soucy, Pierre—OIC/DC 2005-284—p. 1311 (August 24 août) Dickens, Peter—OIC/DC 2005-43—p. 443 (March 23 mars) Merrithew, Gloria—OIC/DC 2005-43—p. 443 (March 23 mars) Advisory Council on the Status of Women / Conseil consultatif sur la condition Roy, Éric—OIC/DC 2005-307—p. 1404 (September 14 septembre) de la femme Petitpas-Taylor, Ginette—OIC/DC 2005-50—p. 524 (April 6 avril) Court of Appeal of New Brunswick, Deputy Registrar of the / Cour d’appel du Richard, Odette—OIC/DC 2005-50—p. 524 (April 6 avril) Nouveau-Brunswick, Registraire adjointe de la MacPhee, J. Elan—OIC/DC 2005-155—p. 950 (June 22 juin) Assessment and Planning Appeal Board / Commission d’appel en matière d’évaluation et d’urbanisme Court of Queen’s Bench of New Brunswick, Deputy Registrar of the / Cour du Bronson, Michael—OIC/DC 2005-45—p. 444 (March 23 mars) banc de la Reine, Registraire adjointe de la Nelson, Charles A.—OIC/DC 2005-134—p. 770 (May 25 mai) MacPhee, J. Elan—OIC/DC 2005-155—p. 950 (June 22 juin) Roy, Etiennette—OIC/DC 2005-45—p. 444 (March 23 mars) Deputy Sheriffs / Shérifs adjoints Atlantic Provinces Special Education Authority / Office de l’éducation Cormier, Luc—OIC/DC 2004-521—p. 104 (January 19 janvier) spéciale pour les provinces de l’Atlantique Crilley, Frank—OIC/DC 2005-87—p. 650 (April 27 avril) Dingwall, Alex—OIC/DC 2005-52—p. 524 (April 6 avril) Gerard, Robert—OIC/DC 2005-52—p. 524 (April 6 avril) Discipline Committee (Association of Dieticians) / Comité de discipline (Association des diététistes) Auditor General / Vérificateur général Alexander, S. Carol—OIC/DC 2005-432—p. 1807 (December Ferguson, Michael—OIC/DC 2005-358—p. 1643 (November 2 novembre) 7 décembre) Auditor General (Acting) / Vérificateur général (par intérim) Electoral Boundaries and Representation Commission (2005) / Commission Robinson, Kenneth—OIC/DC 2005-327—p. 1457 (September sur la délimitation des circonscriptions électorales et la représentation 28 septembre) (2005) Brown, David M. (Q.C. / c.r.)—OIC/DC 2005-298—p. 1328 (August 31 août) 2 Index 2005 Carrier, Normand—OIC/DC 2005-298—p. 1328 (August 31 août) Mental Health Review Boards / Tribunaux de la santé mentale Larlee, Margaret—OIC/DC 2005-298—p. 1327 (August 31 août) Alatishe, (Dr./Dr) Moses A.—OIC/DC 2004-547—p. 106 (January Myers, (Dr./Dr) Richard—OIC/DC 2005-298—p. 1328 (August 31 août) 19 janvier) Paulin, Réginald—OIC/DC 2005-298—p. 1328 (August 31 août) Arseneau-White, Nathalie—OIC/DC 2004-547—p. 106 (January Robichaud, Brigitte—OIC/DC 2005-298—p. 1327 (August 31 août) 19 janvier) Ward, Pam—OIC/DC 2005-298—p. 1328 (August 31 août) Beatty, Jeannette C.—OIC/DC 2004-547—p. 106 (January 19 janvier) Calvy, (Dr./Dr) Christian—OIC/DC 2004-547—p. 106 (January Examiners, Board of / Examinateurs, bureau des 19 janvier) MacFarlane, Thomas M.—OIC/DC 2005-51—p. 524 (April 6 avril) Cormier, Thelma—OIC/DC 2004-547—p. 105 (January 19 janvier) D’Astous Carrier, Jacqueline W.—OIC/DC 2004-547—p. 106 (January Executive Council, Member of / Conseil exécutif, Membre du 19 janvier) Fowlie, Brenda (Resignation / Démission)—OIC/DC 2005-281—p. 1295 Marquis, (Dr./Dr) Étienne—OIC/DC 2004-547—p. 105 (January (August 17 août) 19 janvier) Holder, Trevor Arthur—OIC/DC 2005-442—p. 1861 (December 21 décembre) Minister / Ministre Holder, Trevor—Minister of Environment and Local Government / Family Income Security Appeal Boards / Commission d’appel sur la sécurité Ministre de l’Environnement et des Gouvernements locaux—OIC/DC du revenu familial 2005-443—p. 1861 (December 21 décembre) Amos, Linda—OIC/DC 2005-88—p. 604 (April 20 avril) MacAlpine-Stiles, Joan—Minister of Family and Community Services / Belliveau, Rhéal—OIC/DC 2005-88—p. 604 (April 20 avril) Ministre des Services familiaux et communautaires—OIC/DC Delong, Borden—OIC/DC 2005-88—p. 604 (April 20 avril) 2005-444—p. 1862 (December 21 décembre) Fifield, Shirley—OIC/DC 2005-88—p. 604 (April 20 avril) Fortin, Hélène—OIC/DC 2005-88—p. 604 (April 20 avril) Minister (Acting) / Ministre (Suppléant) Foster, Vaughn—OIC/DC 2005-88—p.