Masarykova univerzita Filozofická fakulta Ústav románských jazyků a literatur L’analyse de deux personnages du cycle Rougon-Macquart d’Emile Zola Bakalářská práce Vypracovala : Eva Kešnerová Vedoucí bakalářské práce : doc. PhDr. Petr Kyloušek, CSc. Brno 2006 Prohlašuji, že jsem vypracovala bakalářskou práci na téma L’analyse de deux personnages du cycle des Rougon-Macquart d’Emile Zola samostatně a že jsem použila pouze uvedenou literaturu. V Brně 14. dubna 2006 ……………………………… 2 Děkuji tímto doc. PhDr. Petru Kylouškovi, CSc. za vedení práce, konzultace, připomínky a cenné rady, které mi poskytl. 3 TABLES DES MATIÈRES I. INTRODUCTION …………………………………………………….…...6 II. L’IDÉE DE ROUGON-MACQUART …………………………………8 III. ANALYSE DES PERSONNAGES 1. Les Rougon-Macquart……………………………………………12 2. La vie de Pierre……………………………………...…………...13 3. La vie de Gervaise………………………………………..………15 4. La comparaison des romans: L’Assommoir et La Fortune des Rougon - le lieu……………………………………………...……18 - les personnages………………………….………..……19 - les conditions de vie……………………………...…….19 - l’ambiance………………………………………..…….20 - le travail…………………………………………...……20 5. La comparaison de Pierre Rougon et Gervaise Macquart - points de départ…………………………….…………..21 - les buts………………………………………….………21 - les enfants et leur éducation……………………………22 - le comportement envers les personnages………………22 - la présence des personnages dans les romans………….23 - la position parmi les autres personnages……………….23 - le dévéloppement des personnages…………………….24 - la relation des personnages avec Emile Zola…………..25 IV. CONCLUSION ……….…………………………………………….……26 1. Le résumé de l’analyse des personnages… …………….……….26 2. Le projet d’Emile Zola…………………… …………………….26 3. Le résultat de l’application de la méthode expérimentale…….….27 4 V. ANNEXE 1. La préface de DocteurPascal d’Emile Zola……………………29 2. L’arbre généalogique ……….………………………………….30 3. L’arbre généalogique original……...…………...………………31 4. La répartition des influences héréditaires………………………32 VI. BIBLIOGRAPHIE ………………………………………………………33 5 I. INTRODUCTION Ce mémoire traite l’analyse de deux personnages du cycle Rougon-Macquart de l’un des plus connus auteurs français et l’inventeur du naturalisme – Emile Zola. Zola s’inspire dans son œuvre de la science et applique les méthodes scientifiques à la littérature. En utilisant la méthode de la transmission mécanique des lois naturelles à la société humaine, il crée les personnages détérminés par l’environement et par l’époque. Il se préocuppe avant tout de la physiologie en décrivant dans son œuvre les effets de l’héridité dans une famille. Le romancier, dit-il, est fait d’un observateur et d’un expérimentateur. L’observateur donne les faits tels qu’il les a observés, pose le point de départ, établit le terrain solide sur lequel vont marcher les personnages et se développer les phénomènes. Puis, l’expérimentateur paraît et institue l’expérience, je veux dire fait mouvoir les personnages dans une histoire particulière, pour y montrer que la succession des faits y sera telle 1 que l’exige le déterminisme des phénomènes mis à l’étude. Il s’insuit que le procédé utilisé par Zola dans le cycle des Rougon-Macquart est plutôt scientifique. Zola renferme ses personnages dans un déterminisme préfixé. Il crée les personnages strictement déterminées par l’héridité qui ne peuvent pas dépasser leurs raisons d’être. Ils ne sont que les éléments de la chaîne qui s’appelle Rougon-Macquart. Dans mon mémoire je voudrais répondre à la question qui porte sur les personnages de Zola. Sont-ils seulement le résultat d’application de sa méthode scientifique? Peut-on les considérer seulement comme une partie du système scientifique? Je voudrais trouver le fil qui lie deux représentants principaux des Rougon-Macquart – Pierre Rougon et Gervaise Macquart. Je vais comparer ces deux personnages sous différents aspects, je vais trouver ce qui les lie et en quoi ils diffèrent. Je voudrais trouver et montrer les filaments qui les mettent en contact et qui, tour à tour, apparaissent et se cachent dans les deux romans de ce cycle. 1 Michel Euvrand, Emile Zola, Classiques du XX siècle, Editions Universitaires, pp.106 6 Pour cet analyse j’ai choisi deux romans du cycle des Rougon-Macquart – La fortune des Rougon et l’Assommoir. Le premier roman La fortune des Rougon et en même temps le premier roman de tout le cycle. Voici le livre de la jeunesse, du rêve, et de la folie. Mais aussi le roman vrai d’une histoire pleine de bruit et de fureur, où le désir cupide et la volonté de puissance triomphent impudemment des naïvetés d’amours adolescent. Et tout cela merveilleusement accordé dans une œuvre complexe et vibrante, où se répondent les chants de la vie et les râles de la mort, où alternent la Marseillaise du peuple, le glas funèbre des églises de 2 village, et la cadence implacable des soldats en marche. Ce roman est devenu un chef-d’œuvre dans la série des Rougon-Macquart, qui fascine depuis longtemps les lecteurs de Zola. Le deuxième roman que j’ai choisi pour décrire est l’Assommoir qui suit comme le septième volume du cycle. Ces deux, avec Germinal, La Bête humaine et Nana sont les romans principaux de la série des Rougon- Macquart. J’ai choisi justement La fortune des Rougon et l’Assomoir , parce que ce sont ceux-ci où on rencontre les deux personnages choisis – Pierre et Gervaise. En ce qui concerne la méthodologie, je vais utitiser la méthode de la comparaison. Je présente deux personnages principaux dans deux romans d’Emile Zola. On observe donc deux milieux de la société, deux ambiances dans lesquelles se rencontrent ces représentants de deux couches diveres. Il s’agit en plus d’une femme et d’un homme. Mais il y a, tout de même, des points qui les joignent. C’est l’époque du Second Empire où se déroule cette histoire et c’est la même famille de la quelle ils descendent. De même, ils possèdent certains traits communs en ce qui concerne leur ambition et leurs facultés. Je voudrais donc mettre en parallèle ces deux existences, ces deux destins de personnages qui ne se sont jamais rencontrés. 2 Auguste Dezaley, préface de La fortune des Rougon 7 II. L’IDÉE DE ROUGON-MACQUART C’est à la fin de 1867 et au début de 1868 que Zola établit le plan d’une série de romans dans laquelle il démontrait l’influence de l’environnement social et de l’héridité sur la formation du comportement humain. Zola songe à étudier les fatalités de la vie, les fatalités du tempérament et du milieu. Il ne veut pas peindre toute la société contemporaine, mais une seule famille en montrant le jeu de la géneration modifiée par les milieux. Sa grande ambition est d’être purement naturaliste et physiologiste. Pendant les années 1871 et 1893 Zola a publié vingt volumes de la série des Rougon- Macquart, histoire naturelle et sociale d’une famille sous le second Empire. Dans la préface 3 du premier roman de ce cycle La fortune des Rougon l’auteur dégage son intention de montrer les comportements des membres d’une famille, cela veut dire d’un groupe des gens génétiquement homogène où chacun aboutit à une situation différente dans la société. Zola essaie dans son œuvre de rechercher les effets de l’héridité qui apparaissent dans les générations suivantes. Chaque épisode, chaque volume contient une action dramatique, sous laquelle on peut retrouver la grande idée de l’ensemble. L’auteur consacre aussi son temps à lire de nombreux ouvrages de physiologie, parmi 4 lesquels la Physiologie des passions de Charles Letourneau, le Traité philosophique et 5 physiologique de l’héridité naturelle de Prosper Lucas et L’introduction à l’étude de la 6 médecine expérimentale de Claude Bernard. Celui-ci fonde la médicine sur les bases expérimentales en la présentant comme science. L’œuvre de Bernard dépasse la frontière de la médicine et touche aussi le domaine de la philosofie. Zola s’en inspire et classe le roman dans les structures scientifiques. Le roman devient donc l’œuvre scientifique qui se base sur la physiologie. 3 4 Emile Zola, La Fortune des Rougon, Le livre de poche, Paris 1994 Charles Letourneau, Physiologie des passions, Libraires-Éditeurs, 1878. In: Jean-Pierre de Beaumarchais, 5Dictionnaire des œuvre littéraires de la langue française 6 Prosper Lucas, Traité philosophique et physiologique de l’héridité naturelle, Paris, 1847 Claude Bernard, L’introduction à la médecine expérimental, Paris, 1865 8 Ce savoir scientifique qu’il fait passer dans les Rougon-Macquart , représente à peu près l’état contemporain du savoir. Michel Serres explique: „Je ne dis pas que la série des Rougon-Macquart, munie de son texte réflexif, constitue un ensemble de résultats purement scientifique. Je dis seulement que les thèses, la méthode et l’épistémologie que je découvre ici sont fidèles à ce que nous jugeons le meilleur, dans les travaux dits scientifiques de ce 7 temps.“ Zola ne décrit pas des singularités individuelles, mais ce qui les enferme, les fabrique et les produit. Zola applique donc la méthode expérimentale à la litérature, il met en place le principe de la physiologie. En conséquence de cette méthode il s’agit de la transmission mécanique des lois naturelles à la société humaine. Le personnage de l’œuvre littéraire est interprété comme l’être humain détérminé physiologiquement. Sa propre volonté et son comportement individuel sont réduits à la verve, à la passion. Celles-ci sont données par l’élément de l’héridité et par l’influence du milieu social. Le personnage principal du roman naturaliste est le plus souvent l’homme du peuple travailleur ou un représentant de la classe moyenne. Ses instincts biologiques et les manières sont observés à travers une thématique accentuant les moments bas et vils; il en résulte une anthropologie pessimiste de l’homme. Excepté la physiologie, Zola s’inspire de la sociologie évolutionniste d’Herbert Spencer d’après laquelle la société se comporte comme un organisme vivant et la raison se forme en fonction de l’environement.