MENSUEL N°110 - FEVRIER 2009 NE PARAÎT PAS EN MARS ET JUIN BUREAU DE DÉPÔT : BXL X 1070 BRUXELLES BELGIQUE - BELGÏE P. P / P. B 1/1392 1070 BRUXELLES P402037 2 eDITO mateurs de l’insolite et de l’étrange, bienvenue à cette seconde édition du festival Offscreen, iefhebbers van onalledaagse en ongewone cinema, zet u schrap. Na een succesvolle aftrap Aorganisé en collaboration avec l’asbl Marcel. Durant trois semaines, retrouvez une sélection Lin 2008 stellen wij u met veel plezier de 2de editie van het Offscreen Film Festival voor, een de nouveautés présentées sous la bannière “First (off)screenings”, des modules thématiques de samenwerking met vzw Marcel. Gedurende drie lange weekends ruimen we weer baan voor films classiques, cultes, rares ou même totalement inimaginables (c’est promis!), ainsi que divers nieuw werk van getalenteerde en onafhankelijke filmmakers, zeldzame cult klassiekers, bijzon- évènements à ne pas manquer. Accrochez-vous et profitez-en bien, car cette année le festival aura dere documentaires en offbeat genres van over de hele wereld. Dit gevarieerde en avontuurlijke des allures de fin du monde. L’an 2000 et ses promesses de catastrophes ne sont déjà plus qu’un aanbod van grensverleggende cinema bestaat uit verschillende thematische programmamodu- vague souvenir, mais voilà que 2012 approche. Autant s’y faire, la fin du monde est proche, on n’y les. Onder de noemer “first off-screenings” hebben we een aantal exclusieve filmpremières voor échappera pas. La thématique post-apocalyptique vous sera donc servie en guise de préparatif, u uitgezocht. Stilletjes achteruitzakken is geen optie met de heel actieve interactieve filmavond, de guide de survie... ou d’extinction dans la dignité, c’est selon. Inspirez-vous des expériences de inclusief trillende bioscoopzetels en andere film gimmicks. De interactieve thematiek wordt ver- ceux qui ont déjà dû faire face à ces “épreuves”, tellement fréquentes au cinéma. Au programme der uitgespit in een symposium en een permanente video-installatie. Permanent is ook het spe- également, une plongée dans le cinéma de genre italien haut en couleurs et en intrigues tordues, ciaal ontworpen radioactieve decor dat de post-apocalyptische filmthematiek evoceert. “Giallo”, un week-end décalé en Australie avec notre module “Ozploitation” et une prolongation du succès “fumetto nero” en “poliziottescho”, dat is Italiaans voor de allerbeste transalpijnse genrefilms uit de des séances en 3-D de l’année passée, avec notre soirée de cinéma interactif, qui sera suivie par jaren zeventig. En het laatste weekend gaan we volledig “down under” met een selectie uitzinnige un symposium sur le sujet le lendemain. Soyez au rendez-vous, car qui sait si vous serez encore “Ozploitation” films. Laat uw luie zetel staan, scherp uw conditie aan en doe mee aan deze stevige là pour en profiter l’année prochaine... en uitdagende filmmarathon. Vernissage: 22.03 > 23:00 05.03 > 19:00 COnCerT A l’occasion du festival Offs- creen, Animus redécorera le Nova à coups d’ogives nucléaires. Un abri anti-atomique sera installé dans le bar, comprenant des provisions pour trois semaines. Vous pourrez y admirer une collection d’oeuvres pré-apoca- lyptiques entre deux alertes, en toute sécurité. À moins qu’un “tingler” ne rode encore dans les recoins... our achever le festival sur une note festive, nous ferons appel au groupe-mascotte d’Offscreen, pour un concert de clôture. Le trio nimus zal voor het Off- P The Error Team joue un mélange instrumental de musique de films, screen festival de Nova A latine, exotique et mélancolique, avec un zeste de jazz. À ranger au bioscoop herschapen tot een rayon Eerie Listening. nucleair inferno. Je kan er gezellig napraten in een hoog radioactieve bunkerbar of m het festival feestelijk te beëindigen, nodigen we de Offscreen mateloos genieten van de vele O mascotte band uit voor een slotconcert. The Error Team brengt troosteloze postapocalypti- een instrumentale mix van filmmuziek, latin, exotica en melancholie sche aanblikken. Je zal niet met een jazzy “twist”. File under Eerie Listening. enkel moeten opletten voor de myspace.com/theerrorteam straling, er is op de koop toe een “Tingler” losgebroken. U bent alvast gewaarschuwd! 3 06.03 SEE strange things happen on and off screen! ENTER the fourth dimension! But BEWARE: it’s not for the faint of heart! AND keep telling yourself: “It’s only a movie, it’s only a movie!” ne fois n’est pas coutume, ce soir il ne vous suffira pas d’acheter votre billet, de vous Uasseoir tranquillement dans votre siège et de regarder un film. Préparez-vous à dépen- ser quelques calories pour une expérience dynamique et participative, dans l’esprit des tentatives de dépassement du cinéma des années 1950-60... eze buitengewoon actieve, calorieën verslindende filmnacht vergt een D zeer dynamische publieksparticipatie... > 20:00 Mr sarDOnICus William Castle, USA, 1961, 16mm, VO / OV, 89’ e “roi des gimmicks”, William Castle (à l’honneur dans une rétrospective à la LCinematek), s’adonne ici à un hommage aux films d’horreur gothiques des > 22:00 années 1930, avec une touche très spéciale! Avec son “Punishment Poll”, Castle offre la possibilité au public d’exprimer sa haine envers le “méchant” du film et de voter pour lui infliger, ou non, une dose supplémentaire de cruauté. Qu’allez-vous bien MOvIe GIMMICks pouvoir choisir...? ack Stevenson, archiviste et spécialiste des curiosités cinématographiques, nous immick koning William Castle’s hommage aan de gotische horrorfilms uit de amènera quelques raretés interactives sorties de sa collection personnelle. À décou- J jaren ‘30. De “Punishment Poll” zorgt voor een sterk staaltje interactieve cinema vrir notamment: “Orgy”, une bande-annonce pour cinémas érotiques, “Psychorama”, une G avant-la-lettre: door middel van stemming kan het publiek bepalen of Mr Sardonicus démonstration de 10 minutes d’une méthode controversée de manipulation subliminale, un levend of dood de aftiteling haalt. court en 3-D des années 1940 et bien sûr quelques surprises. ilm archivaris en specialist Jack Stevenson brengt enkele interactieve rariteiten uit zijn F persoonlijke filmcollectie mee: “Orgy”, een boek pitch voor seksbioscopen, “Psycho- rama”, een 10 minuten durend demonstratiefilmpje uit 1959 over de controversiële subli- minale manipulatietechniek, een korte 3-D film uit 1941 (brilletjes inbegrepen) en enkele William Castle trailers. + Cause & effeCT > 24:00 ne “performance expérimentale” proposant une série de courts films nécessitant la Uparticipation du public, d’une manière ou d’une autre... Cause & Effect explore les dif- The TInGler férentes possibilités d’interactions et d’immersion du spectateur dans un film. Chris Hales et William Castle, USA, 1959, 16mm, VO / OV , 82’ Teijo Pellinen s’inspirent notamment du mouvement Lanterna Magika de Prague et surtout du Kinoautomat. incent Price joue un scientifique expérimentant dans la recherche sur la peur Vet son origine. Ses théories l’amènent à penser que la peur se manifeste sous la forme d’une créature se saisissant de notre colonne vertébrale, nous tétanisant en hedendaagse experimentele performance van korte films waarbij het publiek op een et pouvant nous tuer d’effroi si nous n’arrivons à nous en débarrasser assez vite: actieve manier betrokken wordt door middel van diverse interactieve modaliteiten. De E le “Tingler”. À l’aide d’un dispositif ingénieux nommé “Percepto”, que nous instal- show onderzoekt nieuwe manieren om filmische inhoud door te geven naar een publiek, lerons au Nova pour l’occasion, Castle arrive à saisir les spectateurs et à les faire werd ontworpen door Chris Hales en Teijo Pellinen en inspireerde zich op onder meer de participer au film et à l’ambiance dans la salle. On compte sur vous! Lanterna Magika beweging in Praag, maar vooral ook op Kinoautomat. incent Price is een wetenschapper op zoek naar de oorzaak van angst die hij V lokaliseert in een wormachtig wezentje dat in de ruggengraat vertoeft: “The Tingler”. Kijk goed uit waar je gaat zitten bij deze vertoning; sommige bioscoopzet- els in de Nova zijn voorzien van de zinneprikkelende ”Percepto” gimmick! 4 07.03 > 13:30 05.03 - 22.03 > Foyer SYMPOSIUM: InTeraCTIve CIneMa FILM INSTALLATION: laTe fraGMenT DarYL CLOran, Anita DORON & MateO GueZ, CA, 2007, videO, VO ang / eng OV n plus de la programmation de films, nous approfondirons le thème du cinéma interactif lors ate Fragment” est un long métrage interactif que vous pourrez expérimenter par vous- d’un symposium. Une série d’interventions de spécialistes contextualiseront les premiers E mêmes tout au long du festival. L’expérience proposée vous immergera dans trois récits essais de cinéma interactif et immersif, les techniques pré-cinéma et l’histoire de mouvements “L croisés que vous pouvez guider à l’aide d’une télécommande. Trois histoires, centrées chacune comme Lanterna Magika; elles mettront en outre en perspective les expériences actuelles. Les sur un personnage dont vous devez recomposer le parcours et la mémoire. Plutôt que d’offrir la intervenants seront entre autres: Alena Cincerova (fille du créateur du Kinoautomat, Raduz Cin- possibilité au spectateur de choisir parmi différents évènements afin d’écrire l’histoire, on vous cera), Christopher Hales (chercheur au SMARTlab de Londres, coauteur des performances de propose ici de choisir l’ordre dans lequel vous visionnez les scènes qui composent les récits, de “Cause & Effect”), Teijo Pellinen (Doctorant au Medialab de l’Université de Helsinki, à l’origine de réaliser votre propre narration. “Late Fragment” est une expérience à part entière, mais aussi “Cause & Effect”), Thomas Weynants (chercheur en média visuel et archéologie des médias), Jack simplement un film prenant et bien réalisé qu’on vous encourage à découvrir. Attention toutefois, Stevenson (spécialiste de cinéma Bis américain, archiviste de curiosités cinématographiques). il faut s’y plonger un certain temps pour en profiter et bien comprendre le principe. Comptez au minimum 30 minutes pour aborder le film.