ITALIANO ENGLISH LB2300 FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL PORTUGUÊS SINGLE CUP SINGLE CUP WITH STEAM РУССКИЙ DOUBLE CUP WITH STEAM ISTRUZIONI PER L’USO OPERATING INSTRUCTIONS Leggere attentamente queste istruzioni d’uso prima di utilizzare Read these operating instructions carefully before using the la macchina machine BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI Bedienungsanleitung ist vor dem ersten Gebrauch der Maschine Lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser la machine aufmerksam zu lesen INSTRUCCIONES PARA EL USO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Leer atentamente estas instrucciones de uso antes de usar la Leia atentamente estas instruções de utilização antes de utilizar máquina a máquina ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ Внимательно прочитайте данную инструкцию перед использованием машины! Type SUP026F - SUP026RF - SUP026RF/US - SUP026RQF - SUP026RQF/US 11 10 4 1 13 2 12 3 9 4 5 6 8 7 15 19 DOUBLE CUP 14 20 WITH STEAM 16 22 17 15 18 21 19 SINGLE CUP 14 23 WITH STEAM 16 22 17 18 21 19 SINGLE CUP 14 23 24 22 17 18 21 • 2 • • 3 • Use of the machine - User Manual IMPORTANT SAFEGUARDS CAUTION When using electrical appliances, basic safety precautions should Any servicing, other than cleaning and user maintenance, should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or be performed by an authorized service centre. Do not immerse injury to persons, including the following: base in water. To reduce the risk of fire or electric shock, do not 1 Read all instructions and information in this instruction book disassemble the base. There are no user serviceable parts inside. and any other literature included in this carton referring to this Repair should be done by authorized service personnel only. product before operating or using this appliance. 2 Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 1 Check voltage to be sure that the voltage indicated on the nameplate agrees with your voltage. 3 To protect against fire, electric shock and personal injury do not 2 Never use warm or hot water to fill the water tank. Use cold immerse cord, plugs or appliance in water or other liquid. water only. 4 Close supervision is necessary when any appliance is used by 3 Keep your hands and the cord away from hot parts of the or near children. appliance during operation. 5 Unplug from outlet when not in use and before cleaning. 4 Never clean with scouring powders or hard implements. Simply Allow to cool before putting on or taking off parts, and before use a soft cloth dampened with water. 5 To avoid your coffee maker scaling up, use purified or bottled cleaning the appliance. water. 6 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or 6 Risk of fire and electric shock. Replace only with manufacturer’s after the appliance malfunctions or has been damaged in any cord set. way. Return appliance to the nearest authorized service centre for examination, repair or adjustment. 7 The use of accessory attachments not recommended by the INSTRUCTIONS FOR THE POWER appliance manufacturer may result in fire, electric shock or personal injury. SUPPLY CORD 8 Do not use outdoors. 9 Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot A A short power-supply cord is provided to reduce risks of getting surfaces. tangled up or tripping over a longer cord. 10 Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a B Longer extension cords are available and may be used if care heated oven. is exercised in their use. 11 Always turn appliance “OFF”, then plug cord into the wall C If a long extension cord is used: outlet. To disconnect, turn switch to “OFF”, then remove plug 1 the marked electrical rating of the extension cord should be from wall outlet. at least as great as the electrical rating of the appliance. 12 Do not use appliance for other than intended use. 2 if the appliance is of the grounded type, the extension cord 13 Use extreme caution when using hot steam. should be a grounding type 3 the cable does not hang from the table to avoid the risk of getting caught up in it. SAVE THESE INSTRUCTIONS • 4 • Use of the machine - User Manual 1 GENERAL INFORMATION 1.3 How to use these operating instructions 1.1 Intended use of the machine This manual constitutes an integral part of 1 GENERAL INFORMATION .................................. 23 the machine, and should be read carefully. It 1.1 Intended use of the machine .....................................23 This machine automatically dispenses: contains information regarding installation, mainte- 1.2 To simplify manual reading ........................................23 - coffee and espresso coffee brewed with LAVAZZA nance and proper use of the machine. 1.3 How to use these operating instructions ...................23 BLUE capsules; 1.4 Machine identifi cation ................................................23 Always refer to this manual before carrying out any - hot beverages using hot water dispensed via the operation. 1.5 Technical specifi cations .............................................23 ENGLISH steam wand; 1.6 Residual risks ............................................................24 - steam for the preparation of hot beverages and Keep these operating instructions in a safe place and 2 SAFETY REGULATIONS .................................... 24 cappuccinos. make them available to anyone who may use the cof- The structure of the machine and its elegant housing fee machine. 3 KEY TO MACHINE COMPONENTS ................... 24 have been designed for use in small offi ces, business- If this manual is lost or damaged, a copy should be 3.1 Control Panel description ..........................................24 es and institutions. requested from the service provider immediately. 4 USING THE MACHINE ........................................ 25 For further information or if you experience problems Important. 4.1 Filling the water tank .................................................25 not completely or suffi ciently covered in these instruc- 4.2 Switching on the machine .........................................25 Misuse voids all forms of warranty, releas- tions, please contact the service provider. 4.3 Display language selection .......................................25 ing the Manufacturer from any responsibility for 4.4 Using cups, mugs and glasses ..................................25 damage to persons and/or property. 4.5 Rinsing of the internal circuits ...................................25 The following are considered misuse: 1.4 Machine identifi cation 4.6 Loading capsules ......................................................25 - any use other than the intended use and/or em- 4.7 Brewing a single coffee/product ................................26 ploying methods other than those described in The machine is identifi ed by the model name and serial 4.8 Brewing a double espresso .......................................26 this manual; number shown on the special plate. 4.9 Emptying the coffee grounds drawer ........................26 - any operation on the machine in breach of the in- 4.10 Dispensing hot water .................................................26 structions provided in this manual; 4.11 Dispensing steam .....................................................27 The plate contains the following information: - any use following tampering with machine compo- • name of the Manufacturer 5 USING THE MACHINE WITH CAPSULE CREDITS .. 27 nents and/or alteration of its safety mechanisms; • CE marking - use of capsules not supplied by LAVAZZA; • machine model 6 CLEANING THE MACHINE ................................. 27 - use of the machine outdoors. • serial number 6.1 Cleaning intervals ......................................................27 • manufacturing year 6.2 Cleaning the water tank .............................................28 In such cases the user shall bear the costs of re- • some technical specifi cations: 6.3 Cleaning the coffee grounds drawer .........................28 pair. - power supply voltage (V). 6.4 Cleaning the capsule loading tray .............................28 6.5 Rinsing of the internal circuits ...................................28 - power supply frequency (Hz). 6.6 Cleaning the steam/hot water wand ..........................28 1.2 To simplify manual reading - electrical power consumption (W). 7 USER MENU ........................................................ 28 Various kinds of symbols are used in this manual to Note: when contacting the Service Provider, highlight the different hazard or competence levels. 7.1 Display language selection ........................................28 always refer to this plate, and to the ma- 7.2 Cup-warming surface (only models equipped with it) . 28 chine’s specifi c data shown on it. 7.3 Brew unit washing .....................................................29 The warning triangle in- 7.4 Rinsing ......................................................................29 dicates all instructions of 1.5 Technical specifi cations 7.5 Descaling the machine ..............................................29 importance to the safety of 7.5.1 Power failure during descaling ..................................30 the machine’s users. Please carefully follow these 7.5.2 Interruption of descaling process ..............................30 instructions to avoid serious injury! Technical specifi cations 7.6 Standby .....................................................................31 7.7 Exit ............................................................................31 Nominal Voltage - Power Rating - Power Supply Various symbols are used in this